1
00:00:00,001 --> 00:00:02,083
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,089
<i>இருபத்தொன்று
வாலிபர்கள் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.</i>

3
00:00:07,223 --> 00:00:09,558
<i>இன்னொன்று
சமூகம் விதிமுறைகளுக்கு வருகிறது</i>

4
00:00:09,690 --> 00:00:11,292
<i>ஒரு செயலுடன்
அர்த்தமற்ற வன்முறை.</i>

5
00:00:11,426 --> 00:00:14,263
<i>எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது
என் மகன் ஒரு பூங்காவில் சுடப்பட்டான்.</i>

6
00:00:14,395 --> 00:00:16,031
<i>அது சாதாரணமானது அல்ல.</i>

7
00:00:16,164 --> 00:00:18,299
<i>...22 வயது
அவரது வீட்டிலிருந்து முற்றங்கள் குத்தப்பட்டது.</i>

8
00:00:18,433 --> 00:00:19,601
<i>சமூகம் அப்படியல்ல...</i>

9
00:00:19,735 --> 00:00:21,037
<i>அப்படி இல்லை
நாம் வாழ வேண்டும்</i>

10
00:00:21,170 --> 00:00:22,871
<i>இன்று சமூகத்தில்.</i>

11
00:00:23,005 --> 00:00:24,640
<i>ஒவ்வொரு 14
ஒரு கத்தி குற்றம்...</i>நிமிடங்கள்

12
00:00:24,772 --> 00:00:26,107
<i>இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் முழுவதும்.</i>

13
00:00:26,241 --> 00:00:27,842
<i>இன்றிரவு,</i>

14
00:00:27,976 --> 00:00:29,912
<i>நாங்கள் அப்பாவிகளிடம் பேசுகிறோம்
குறுக்குவெட்டில் சிக்கினார்.</i>

15
00:00:30,046 --> 00:00:32,181
<i>...க்கு
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 17 வயது மற்றும் அதற்கு குறைவானவர்கள்.</i>

16
00:00:32,314 --> 00:00:34,850
- <i>நீங்கள் ஏன் 15 அங்குல கத்தியை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?</i>
- <i>அது பெரியது.</i>

17
00:00:34,983 --> 00:00:37,119
<i>எனக்குத் தெரியும்,
நான் தினமும் காலையில் எழுந்திருக்கும் போது,</i>

18
00:00:37,252 --> 00:00:38,920
<i>அவர் இல்லாமல் இன்னும் ஒரு நாள்.</i>

19
00:00:39,054 --> 00:00:42,157
<i>ஒரு வருடத்தில் கத்தி குற்றம் 34% அதிகரித்துள்ளது.</i>

20
00:00:42,291 --> 00:00:45,294
அஞ்சல் குறியீடு போர்கள் பற்றி
கும்பல்களுக்கு இடையே நடக்கிறது.

21
00:00:45,428 --> 00:00:47,529
<i>அது 17 வயது.</i>

22
00:00:49,331 --> 00:00:51,967
<i>♪ லண்டனுக்கு வரவேற்கிறோம்
AKA நிலவறை ♪</i>

23
00:00:52,100 --> 00:00:54,837
<i>♪ ஷூட்-அவுட்கள் மற்றும் கத்திக்குத்து
மற்ற எல்லா சந்திப்புகளிலும் ♪</i>

24
00:00:54,971 --> 00:00:57,306
<i>♪ சலிப்பு மற்றும் வறுமை
அது அங்கு செயலிழப்பை ஏற்படுத்துகிறது ♪</i>

25
00:00:57,438 --> 00:01:00,341
<i>♪ இறுதியில் போலீஸ் ஆனால் அவர்கள் இல்லை
அங்கு ♪</i>ஒரு கட்டையுடன் உருளும்

26
00:01:00,475 --> 00:01:02,611
<i>♪ அவர்களின் பெருநகரத்திற்காக போராடுகிறார்கள்
ஆனால் அவர்களுக்கு அந்த ♪</i>கூட சொந்தமில்லை

27
00:01:02,743 --> 00:01:05,212
<i>♪ நீங்கள் அவற்றில் ஒன்றைத் தொடுகிறீர்கள்
அவர்கள் திரும்பப் போகிறார்கள் ♪</i>க்கு உத்தரவாதம்

28
00:01:05,346 --> 00:01:08,017
<i>♪ கண்ணுக்கு ஒரு கண்
சில நேரங்களில் அப்பாவிகள் ♪</i>இறக்கிறார்கள்

29
00:01:08,149 --> 00:01:10,351
<i>♪ தாய்மார்கள் தங்கள் மகன்களை அடக்கம் செய்கிறார்கள்
மனிதனே, அது சரியல்ல ♪</i>

30
00:01:10,485 --> 00:01:13,221
<i>♪ RIP, RIP
அனைத்து அப்பாவி உயிர்களுக்கும் ♪</i>

31
00:01:13,356 --> 00:01:16,225
<i>♪ இந்த இளைஞர்கள் விழித்துக் கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்
மேலும் அவர்கள் ஒளி ♪</i>ஐப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார்கள்

32
00:01:16,359 --> 00:01:17,792
<i>♪ அவர்கள் எதற்காக சவாரி செய்கிறார்கள்? ♪</i>

33
00:01:17,926 --> 00:01:19,360
<i>♪ ஏன் என்று சொல்லுங்கள்
இந்த தாய்மார்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறார்களா? ♪</i>

34
00:01:19,494 --> 00:01:21,262
<i>♪ நீங்கள் தலைப்புச் செய்திகளைப் படித்தீர்கள்
செய்தியில் ♪</i>

35
00:01:21,396 --> 00:01:22,965
<i>♪ ஆனால் அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
அவர்கள் ஏன் போருக்கு செல்கிறார்கள் ♪</i>

36
00:01:23,098 --> 00:01:24,633
<i>♪ எனவே இம்மா அதை உடைக்கிறேன்
நிச்சயமாக ♪</i>

37
00:01:24,767 --> 00:01:26,667
<i>♪ நான் முயற்சிக்கவில்லை
♪</i>ஐ நியாயப்படுத்த

38
00:01:26,801 --> 00:01:28,837
<i>♪ ஆனால் இம்மா உங்களுக்கு இவை என்ன என்பதைக் காட்டுகின்றன
இளைஞர்கள் ♪</i>க்காக போராடுகிறார்கள்

39
00:01:29,839 --> 00:01:31,740
<i>♪ நான் முயற்சிக்கவில்லை
♪</i>ஐ நியாயப்படுத்த

40
00:01:31,874 --> 00:01:34,643
<i>♪ ஆனால் இம்மா உங்களுக்கு இவை என்ன என்பதைக் காட்டுகின்றன
இளைஞர்கள் ♪</i>க்காக போராடுகிறார்கள்

41
00:01:39,313 --> 00:01:42,651
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் ரோட்டனுக்குச் செல்கிறார்கள்.
நான் ஏன் அங்கு செல்ல முடியாது?

42
00:01:42,785 --> 00:01:46,521
- டிம்மி...
- ம்ம்?

43
00:01:46,655 --> 00:01:47,756
இதைப் பற்றி நாங்கள் ஏற்கனவே பேசினோம்.

44
00:01:47,890 --> 00:01:50,726
போரோ ஹை என்பது
ஒரு நல்ல பள்ளி.

45
00:01:50,860 --> 00:01:52,861
அவர்களிடம் உள்ளது
ஒரு சிறந்த Ofsted அறிக்கை.

46
00:01:52,994 --> 00:01:54,529
ஆனால் என் நண்பர்கள் அனைவரும் என்ன?

47
00:01:54,663 --> 00:01:57,166
புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவீர்கள்.
சிறந்தவை. பாதுகாப்பானது.

48
00:01:57,298 --> 00:02:00,468
அதை விட கீரன், கிரோன்,
உங்கள் நண்பர்.

49
00:02:00,603 --> 00:02:04,006
அந்த பையன் எங்கே போய்விடுவான் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
எப்போதும் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்கிறது!

50
00:02:04,139 --> 00:02:06,542
அது என் சிறந்த நண்பர்.
நான் இனி அவனைப் பார்க்கப் போவதில்லை.

51
00:02:06,675 --> 00:02:09,110
நல்லது. விரைந்து செல்வீர்களா?
உங்கள் கோட் மற்றும் பிளேஸரைப் பெறுங்கள்.

52
00:02:09,245 --> 00:02:11,080
நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

53
00:02:11,212 --> 00:02:13,014
<i>♪ ஏய், ஹோ
லெம்மே உங்களுக்கு டிம்மி ♪</i>ஐ அறிமுகப்படுத்துகிறார்

54
00:02:13,148 --> 00:02:14,817
<i>♪ அப்பாவி, கனிவான இதயம் ♪</i>

55
00:02:14,949 --> 00:02:17,453
<i>♪ வெறும் 11 வயது
அவரது அம்மா ♪</i> உடன் வாழ்கிறார்

56
00:02:17,585 --> 00:02:18,854
<i>♪ சிறுவயதில் அப்பா இறந்துவிட்டார் ♪</i>

57
00:02:18,988 --> 00:02:20,322
<i>♪ அவரது தாயார் வேலை செய்கிறார்
இரண்டு வேலைகள் ♪</i>

58
00:02:20,455 --> 00:02:22,256
<i>♪ அவற்றை வைத்திருப்பதற்காக
குளிரில் இருந்து ♪</i>

59
00:02:22,390 --> 00:02:24,827
<i>♪ ஆமாம், டிம்மி அவர் பற்றி
உயர்நிலைப் பள்ளியைத் தொடங்க ♪</i>

60
00:02:24,960 --> 00:02:27,096
<i>♪ ஆனால் அவர் வருத்தமாக இருக்கிறார்
ஏனெனில் அவர் ♪</i>க்கு செல்ல விரும்பவில்லை

61
00:02:27,228 --> 00:02:29,330
<i>♪ இது அவரது வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
அவர் தனியாக அங்கு செல்வார் ♪</i>

62
00:02:29,465 --> 00:02:32,901
<i>♪ முதன்மையிலிருந்து அவரது நண்பர்கள் அனைவரும் சென்றனர்
பள்ளிக்கு அந்த சாலையில் ♪</i>

63
00:02:33,035 --> 00:02:35,103
- என் பெயர் மார்கோ.
- நான் டிம்மி.

64
00:02:38,440 --> 00:02:39,741
ஓ, டிம்மி!

65
00:02:40,508 --> 00:02:42,911
- டிம்மி!
- ஆம்!

66
00:02:44,079 --> 00:02:46,381
<i>♪ அவருக்கு கொஞ்சம் தெரியாது
அந்த நாள் முடியும் முன் ♪</i>

67
00:02:46,514 --> 00:02:48,983
<i>♪ அவர் மார்கோவை சந்திப்பார்
மேலும் அவர்கள் நண்பர்களானார்கள் ♪</i>

68
00:02:49,118 --> 00:02:51,586
<i>♪ நீங்கள் ஒருவரை எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்கவும்
மற்றவை ♪</i>ல் பந்தயம் கட்டுவேன்

69
00:02:51,720 --> 00:02:54,122
<i>♪ நான்கு ஆண்டுகள் கீழே
நீங்கள் இன்னும் அவற்றைப் பிரிக்க முடியாது ♪</i>

70
00:02:54,257 --> 00:02:56,124
<i>♪ ப்ளூ ஸ்டோரிக்கு வரவேற்கிறோம்... ♪</i>

71
00:02:56,257 --> 00:02:58,893
களமிறங்க! பாங் இட், டிம்மி!

72
00:03:00,061 --> 00:03:02,864
<i>♪ ப்ளூ ஸ்டோரிக்கு வரவேற்கிறோம் ♪</i>

73
00:03:19,013 --> 00:03:22,217
அந்த இலக்கு, ஆம்? நீங்கள் அதை குழப்பிவிட்டீர்கள், இரத்தம்.
பொய் வார்த்தை இல்லை, புகழ்.

74
00:03:22,351 --> 00:03:25,621
என்னையும் டிமையும் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நெய்மர் மற்றும் எம்பாப்பே போன்றவர்கள் வருகிறார்கள்.

75
00:03:25,755 --> 00:03:27,688
என்ன, Mbappé யார்?

76
00:03:27,823 --> 00:03:29,958
என்ன? வாருங்கள் அண்ணா,
முட்டாள்தனமான கேள்விகளை கேட்காதே.

77
00:03:30,091 --> 00:03:31,593
காத்திருங்கள். நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,

78
00:03:31,727 --> 00:03:33,762
- குறைந்தபட்சம் அதை சரியாக செய்யுங்கள்.
- வாருங்கள், தயவுசெய்து அவரைக் காட்டுங்கள்.

79
00:03:33,894 --> 00:03:35,630
- வா!
- இப்படி என்ன நகர்கிறது, மனிதனே?

80
00:03:35,764 --> 00:03:38,000
ஓ, என்ன மனிதனே!
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே!

81
00:03:38,132 --> 00:03:39,901
நீங்கள் எவ்வளவு பக்கங்கள் செய்தீர்கள்
வரலாற்று வீட்டுப்பாடத்திற்கு?

82
00:03:40,035 --> 00:03:41,870
என் மீது நான் தெறித்தேன்.
நான் ஐந்து செய்தேன்.

83
00:03:42,003 --> 00:03:44,173
சரி, நான் உண்மையாக இருக்கிறேன், மனிதனே.
மறந்துவிட்டேன், குடும்பம்.

84
00:03:45,306 --> 00:03:47,842
இன்னொன்று கிடைத்தால் என் அம்மா சொன்னார்
வீட்டுப்பாடம் தடுப்புக்காவல்,

85
00:03:47,976 --> 00:03:50,044
எனக்கு பாக்கெட் மணி கிடைக்கவில்லை
ஒரு மாதத்திற்கு.

86
00:03:50,179 --> 00:03:54,283
பார்க்கவா? நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்காக சில கூடுதல் பக்கங்களைச் செய்துள்ளேன், நண்பரே.

87
00:03:54,417 --> 00:03:56,718
- அரட்டை அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- எடுத்துக்கொள், மனிதனே.

88
00:03:58,821 --> 00:04:02,223
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா, அண்ணா?
நல்ல ஒன்று!

89
00:04:03,025 --> 00:04:05,661
- என்னை விட்டு விலகு, மனிதனே.
- நான் இந்த பையனை நேசிக்கிறேன்!

90
00:04:05,794 --> 00:04:08,128
- நான் இந்த பையனை நேசிக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்!
- ஓரினச்சேர்க்கையாளர்!

91
00:04:08,263 --> 00:04:10,733
- வாயை மூடு, மனிதனே!
- சனிக்கிழமையன்று எனது விருந்துக்கு அழைக்கிறேன், நண்பர்களே.

92
00:04:10,865 --> 00:04:14,035
அனைவருக்கும் அழைப்பு வரவில்லை என்றாலும்,
எனவே பட்டியலை உருவாக்கியதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

93
00:04:14,168 --> 00:04:17,539
ஐயோ, வாழ்த்துக்கள்.
வாழ்த்துக்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

94
00:04:17,672 --> 00:04:20,775
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
11 ஆம் ஆண்டின் நட்சத்திர சிறுவர்கள், மனிதன்.

95
00:04:20,910 --> 00:04:22,811
அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்
நாம் கூட திரும்பினால்.

96
00:04:22,943 --> 00:04:24,813
நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்.

97
00:04:24,946 --> 00:04:26,714
அது இருக்கும்
ஆண்டின் சிறந்த விருந்து.

98
00:04:26,849 --> 00:04:28,750
- இதோ, டிம்மி.
- நன்றி.

99
00:04:28,883 --> 00:04:31,520
டுவைன். ஆடை குறியீடு:
வளர்ந்து கவர்ச்சியாக, ஆமாம்?

100
00:04:31,652 --> 00:04:34,222
- சனிக்கிழமை சந்திப்போம்.
- அப்படியானால், என்னுடையது எங்கே?

101
00:04:34,357 --> 00:04:37,926
உங்களுக்கு அழைப்பு தேவையில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

102
00:04:39,193 --> 00:04:41,896
எதுவும் சொல்லாதே.
நான் யோசிப்பேன்.

103
00:04:45,434 --> 00:04:49,237
- அவள் உன்னிடம் இருக்கிறாள், ஏனென்றால்!
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள், புருவ். பொய் என்ற வார்த்தை இல்லை.

104
00:04:51,640 --> 00:04:52,975
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை நண்பரே.

105
00:04:54,376 --> 00:04:55,911
ஏய்... ஏய், லியா.

106
00:04:56,044 --> 00:04:58,980
ஏய், டிம்மி.
அட, நீ கரீனாவின் பார்ட்டிக்கு போகிறாயா?

107
00:04:59,114 --> 00:05:01,049
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
நீங்கள் என்ன?

108
00:05:01,183 --> 00:05:03,452
ஆம். பாடநெறி.
உடம்பு சரியில்லை என்றாள்.

109
00:05:03,585 --> 00:05:05,020
- நீங்கள் வர வேண்டும்.
- சரி.

110
00:05:05,153 --> 00:05:07,389
சரி, அதை விட அதிகம்
அநேகமாக நான் அங்கு இருப்பேன்.

111
00:05:07,523 --> 00:05:09,725
மன்னிக்கவும், நேற்று உங்கள் அழைப்புகளை தவறவிட்டேன்.
நான் என் அப்பாவுடன் வெளியே இருந்தேன்.

112
00:05:09,857 --> 00:05:13,294
ஓ, இல்லை, பரவாயில்லை, நான் தான் அழைத்தேன்
திருத்தம் செய்ய உங்களுக்கு உதவி தேவையா என்று பார்க்க.

113
00:05:13,429 --> 00:05:18,100
ஓ நன்றி. அட...
நான் உண்மையில் முக்கோணவியலில் போராடுகிறேன்.

114
00:05:18,232 --> 00:05:20,802
ஓ, இல்லை, அது எளிது.
நீங்கள் விரும்பினால் அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

115
00:05:20,936 --> 00:05:22,471
ஆம்,
அது நன்றாக இருக்கும்.

116
00:05:22,604 --> 00:05:24,873
- பிறகு கத்தவும். ஆமாம்?
- சரி.

117
00:05:25,006 --> 00:05:27,074
நான் உன்னை அழைக்கட்டுமா
அல்லது உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அல்லது வாட்ஸ்அப்?

118
00:05:27,208 --> 00:05:29,977
- உங்களுக்கு எது சிறந்தது?
- அதைக் குறை. என்னை நம்பு, மனிதனே.

119
00:05:30,112 --> 00:05:32,080
- நான் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?
- நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா?

120
00:05:32,213 --> 00:05:35,549
- நான் உங்களுக்கு ஃபேஸ்டைம் செய்ய வேண்டுமா?
- நான் உங்களுக்கு ட்வீட் செய்ய வேண்டுமா?

121
00:05:36,284 --> 00:05:37,819
எல்லாம் உள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவை, நண்பர்களே.

122
00:05:37,953 --> 00:05:39,854
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
எனக்கு உதவுகிறேன், புருவ்.

123
00:05:39,987 --> 00:05:41,357
இல்லை, உண்மையில், நீ என் ஒளி, மனிதனே.

124
00:05:41,489 --> 00:05:43,958
ஃபாம், நான் உன்னை பிறகு கத்துகிறேன்
உங்களுடன் சரியாக அரட்டையடிக்கவும்

125
00:05:44,092 --> 00:05:46,194
முன்னால் பேசுகிறேன்
இந்த மனிதர்கள் அர்த்தமற்றவர் அண்ணா.

126
00:05:48,330 --> 00:05:50,765
நன்றி. நான் எங்கு சென்றேன் என்று சொல்லுங்கள்
சரியான நண்பனைப் போல தவறு.

127
00:05:50,898 --> 00:05:52,466
வா, மனிதனே.
நான் உன்னைப் பெற்றேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

128
00:05:53,001 --> 00:05:54,470
சரி, அருமை.

129
00:05:54,602 --> 00:05:57,972
ஆனால், நான் உன்னைக் கத்தும்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
பிறகு, நான் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?

130
00:05:58,107 --> 00:06:01,243
அல்லது உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பவும் அல்லது உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்
FaceTime நீங்கள் அல்லது DM நீங்கள் அல்லது என்ன?

131
00:06:01,376 --> 00:06:04,044
ஹா, ஹா, ஹா. மிகவும் வேடிக்கையானது.
நீங்கள் ஆண்கள் நகைச்சுவை நடிகர்கள்.

132
00:06:04,179 --> 00:06:06,982
- நான் வகுப்பிற்குப் போகிறேன், மனிதனே.
- ஓ, என் நாட்கள், மனிதனே.

133
00:06:07,114 --> 00:06:09,484
நான் அழைக்க வேண்டுமா,
நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா, ட்வீட் செய்ய வேண்டுமா?

134
00:06:17,124 --> 00:06:19,460
- நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள், அண்ணா?
- நல்லது, ஆம்.

135
00:06:19,594 --> 00:06:20,829
சரி, கேள்.

136
00:06:20,962 --> 00:06:22,664
இந்த விஷயம் மதிப்பிடப்படவில்லை
என் கும்பல், உனக்கு தெரியும்.

137
00:06:22,797 --> 00:06:24,732
- நான் இப்போது உள்ளே நுழைகிறேன்.
- என்ன? இல்லை

138
00:06:24,866 --> 00:06:26,402
ஐயோ, குழந்தைகளே.

139
00:06:26,535 --> 00:06:29,472
எனக்கு ஒரு சிறிய படத்தை அனுப்புங்கள்
உங்கள் பிறந்தநாள் உடையில்.

140
00:06:30,672 --> 00:06:33,340
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
எல்லாமே கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

141
00:06:33,475 --> 00:06:36,645
அவ்வளவுதான், முடிந்துவிட்டது.
நீங்கள் அதைத் தவறவிட்டீர்கள், நீங்கள் அதைத் தவறவிட்டீர்கள், அது முடிந்துவிட்டது.

142
00:06:36,778 --> 00:06:39,947
இல்லை, அவள் பதில் சொல்கிறாள்.
அவள் பதில் சொல்கிறாள்.

143
00:06:40,082 --> 00:06:43,251
கடவுளே! ஐயோ, தம்பி!
அதைப் பார்!

144
00:06:43,385 --> 00:06:45,788
- மனிதனே, இதைப் பாருங்கள்.
- அதில் உள்ள கன்னங்களைப் பாருங்கள்.

145
00:06:45,921 --> 00:06:46,888
பைத்தியம், இதைப் பாருங்கள்.

146
00:06:47,022 --> 00:06:49,425
அதெல்லாம் அசிங்கப்படுத்து, மனிதனே!

147
00:06:49,558 --> 00:06:51,393
என் வரி ஒலிக்கவில்லை
மூன்று மணி நேரத்தில், குடும்பம்.

148
00:06:51,527 --> 00:06:53,027
எனக்கு அமைதி வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

149
00:06:53,162 --> 00:06:54,662
அது என்ன டிங்
ஷானிஸ் சொல்வதா?

150
00:06:54,796 --> 00:06:58,033
ஷானிஸ்! ஓ, அவள் ஆனாள்.

151
00:06:58,165 --> 00:07:00,502
என் மனிதன் அவளுடைய படங்களை விரும்புகிறான்.
அவனது சிலவற்றை அவள் விரும்பினாள்.

152
00:07:00,636 --> 00:07:02,970
நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன்
இப்போது திமுகவில் சரிய வேண்டும்.

153
00:07:03,104 --> 00:07:05,107
- நான் கண் ஈமோஜிகளை பந்தயம் கட்டினேன்.
- கண் ஈமோஜிகள்.

154
00:07:05,239 --> 00:07:08,843
காதல் கொண்ட கண்கள் மற்றும் பிசாசுகள் மற்றும் அது.
நகைச்சுவை, மனிதனே.

155
00:07:08,977 --> 00:07:10,880
ஓ!

156
00:07:12,114 --> 00:07:15,518
- நான் சொல்வதைக் கேள். அது எங்களுடையது, மனிதனே.
- ஆமாம்?

157
00:07:15,650 --> 00:07:17,852
அந்த பஃப் டிங்கைப் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

158
00:07:22,189 --> 00:07:24,658
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! குடுத்துடு!
- வேலைநிறுத்தங்கள், இப்போது எளிதானது, மனிதனே.

159
00:07:24,792 --> 00:07:26,328
இல்லை, குடும்பம்! பெக்காம் இளைஞர்!

160
00:07:26,460 --> 00:07:28,297
எங்கே? எங்கே?

161
00:07:28,429 --> 00:07:29,563
ஐயோ, யாரும் ஓட வேண்டாம்!

162
00:07:33,535 --> 00:07:36,371
- ஓ, டிக்ஹெட்ஸ், வாருங்கள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

163
00:07:36,504 --> 00:07:37,705
என்ன? வா!

164
00:07:37,838 --> 00:07:39,541
புஸ்ஸிகள், வாருங்கள்! வா!

165
00:07:43,345 --> 00:07:45,013
வாருங்கள், குட்டிகளே!

166
00:07:46,148 --> 00:07:49,585
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை மனிதன்.
இங்கு மனிதனுக்கு என்றும் குறைவில்லை.

167
00:07:52,888 --> 00:07:55,957
சரி.
இந்த கேம்களை பாத்துக்கோங்க. புசியோஸ்.

168
00:07:56,624 --> 00:07:57,891
- வாருங்கள், வெட்டுவோம்.
- புஸ்ஸிகள்!

169
00:07:58,025 --> 00:08:01,263
- ஐயோ, மனிதனே!
- வா, வா, வா, வா.

170
00:08:06,701 --> 00:08:09,303
ஏய், அண்ணா, இவர்கள்தான்
பற்றி சொல்லி இருந்தேன்.

171
00:08:09,436 --> 00:08:12,607
- அவர்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், இன்னிட்?
- அவர்கள் உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே. அவை எவ்வளவு?

172
00:08:12,741 --> 00:08:14,342
- இன்னும் ஒரு ஃபிடி.
- 150?

173
00:08:14,475 --> 00:08:17,044
150 மிக அதிகம், நண்பரே.
அதை வைத்து இரண்டு விமானப்படைகளை வாங்கலாம்.

174
00:08:17,179 --> 00:08:21,049
எனக்கு வெறும் விமானப்படை கிடைத்தது, மனிதனே.
டிம், இது உங்கள் பெண் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

175
00:08:23,886 --> 00:08:27,455
ஆம், அது இன்னும் அவள் தான்.
அவள் என் வருங்கால மனைவி ஷயானேவுடன் இருக்கிறாள்.

176
00:08:27,588 --> 00:08:28,956
இரத்தம், நீங்கள் விரும்பினால், குடும்பம்.

177
00:08:29,090 --> 00:08:32,527
- ம்ம்! நான் இன்னும் செய்கிறேன்.
- நான் அங்கு செல்கிறேன், மனிதனே.

178
00:08:32,661 --> 00:08:36,065
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அவளை அழைக்கவும் அல்லது அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.

179
00:08:37,332 --> 00:08:41,235
ஏய், ஏய், எனக்காக காத்திரு, மனிதனே.
வருங்கால திருமதி அடேகலுவுக்கு வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

180
00:08:41,369 --> 00:08:43,605
மேலும் நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
நான் வரமாட்டேன்

181
00:08:43,739 --> 00:08:46,807
மற்றும் மனிதனிடம், "ஓ, குளிர்,
நான் உன்னை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்."

182
00:08:46,941 --> 00:08:49,277
இந்த இரண்டு விஷயங்களையும் பாருங்கள்.
வந்து போ.

183
00:08:49,411 --> 00:08:51,380
நான் ஒன்றை எடுக்கிறேன்
முடியுடன்.

184
00:08:53,014 --> 00:08:56,317
- நீங்கள் பெண்கள் நலம், ஆம்?
- ஓ, ஏய், டிம்மி, ஹக்கீம்.

185
00:08:56,451 --> 00:08:58,753
- நீங்கள் கரினாவின் விருந்துக்கு ஷாப்பிங் செய்கிறீர்களா?
- இது என்ன கொடுமை?

186
00:08:58,887 --> 00:09:01,556
மார்கோ தான். நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்.
பயிற்சியாளர்களை மட்டும் வாங்குகிறோம்.

187
00:09:01,690 --> 00:09:04,626
எனவே, என்ன? நீங்கள் சிறிய இளையவர்கள்
நானும் என் பையனும் வருவதை பார்க்கவில்லை

188
00:09:04,759 --> 00:09:06,160
இந்த இரண்டு பேரிடமும் பேசவா?

189
00:09:06,293 --> 00:09:09,230
- இல்லை, இல்லை, நாங்கள் உன்னை பார்த்ததில்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- சரி. துள்ளல்.

190
00:09:09,364 --> 00:09:11,966
- டிம்மி, போகலாம், மனிதனே.
- இல்லை, நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

191
00:09:12,100 --> 00:09:16,236
- நீங்கள் நான் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால், லியா.
- இல்லை, டிம்மி. நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை.

192
00:09:16,370 --> 00:09:18,305
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் இவர்கள் எங்கள் நண்பர்கள்.

193
00:09:18,440 --> 00:09:19,909
மேலும் நான் முயற்சிக்கவில்லை
முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால்...

194
00:09:20,042 --> 00:09:21,844
எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை,
எனவே யாராவது செல்ல வேண்டும் என்றால்,

195
00:09:21,976 --> 00:09:23,244
நீங்கள் தான்.

196
00:09:23,378 --> 00:09:24,747
ஏன் எப்பவுமே டெட் டிங்
பேச ஆரம்பிக்க?

197
00:09:24,879 --> 00:09:26,948
- அவள் இறக்கவில்லை.
- என் நண்பனிடம் அப்படி பேசாதே.

198
00:09:27,081 --> 00:09:29,585
- அல்லது என்ன?
- அல்லது நீங்கள் அவளிடமிருந்து நகர்ந்து விடுவீர்கள், மனிதனே.

199
00:09:30,652 --> 00:09:33,054
என்ன?
நான் உன்னை நனைக்க வேண்டுமா?

200
00:09:33,186 --> 00:09:34,923
நான் உன்னை கண்டு பயப்படவில்லை.

201
00:09:35,790 --> 00:09:37,192
நான் யார் தெரியுமா?

202
00:09:37,325 --> 00:09:39,494
ஆமாம், நீங்கள் பெக்காம் மனிதர்,
ஸ்கிட்ஸ், இன்னிட்?

203
00:09:39,628 --> 00:09:41,263
அவர் இங்கிருந்து வந்தவர் அல்ல
அதனால் அவனுக்கு உன்னை தெரியாது.

204
00:09:41,396 --> 00:09:43,898
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- நான் டெப்ட்ஃபோர்டைச் சேர்ந்தவன்.

205
00:09:44,032 --> 00:09:45,334
கெட்டோ பையன், ஆமாம்?

206
00:09:45,466 --> 00:09:47,001
இல்லை, நான் கெட்டோ பையன் அல்ல,
நான் Deptford இல் தான் வசிக்கிறேன்.

207
00:09:47,134 --> 00:09:47,968
என் மனிதனை நனைக்கவும்.

208
00:09:48,101 --> 00:09:49,170
அவனை விட்டுவிடு.

209
00:09:49,303 --> 00:09:50,471
- சொல்கிறேன்...
- டிம்மி, ஓடு!

210
00:09:50,604 --> 00:09:52,273
என் பையனிடமிருந்து நகர்த்து!
என்ன செய்கிறாய்?

211
00:09:52,407 --> 00:09:55,243
ஏய், உனக்கு பைத்தியமா?
நானும் உன்னை நனைக்க விடாதே.

212
00:09:55,377 --> 00:09:57,279
- போ, அதை செய்!
- குளிர், குளிர்.

213
00:09:57,412 --> 00:09:59,913
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் முதலில் இந்த குட்டியை நனைப்பேன்.

214
00:10:00,047 --> 00:10:01,383
பிறகு நான் நனைவேன்
இந்த சிறிய புஸ்ஸியோ அப்.

215
00:10:01,516 --> 00:10:03,652
பிறகு இதை ஈரமாக்குவேன்
மிக்கி-மவுஸ்-பார்க்கும் பிச் அப்!

216
00:10:03,784 --> 00:10:07,021
நீ ஊமையா? உனக்கு தெரியாதா
அது ஸ்விட்சரின் சிறிய சகோதரனா?

217
00:10:08,757 --> 00:10:09,791
மலம்.

218
00:10:09,923 --> 00:10:12,727
- ஆமாம்.
- சரி. மன்னிக்கவும், குடும்பம், மனிதனே.

219
00:10:12,860 --> 00:10:14,495
எனக்கு தெரியாது, குடும்பம்.

220
00:10:14,628 --> 00:10:16,598
யோ, ஸ்கிட்ஸ், நீ ஏன் மனிதன்
என் பையனை தொந்தரவு செய்கிறதா?

221
00:10:16,731 --> 00:10:20,200
கெட்டோ யூட்டுடன் நீங்கள் எப்படி நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் சகோதரருக்கு தெரியுமா?

222
00:10:20,335 --> 00:10:22,304
நாங்கள் அவர்களை முட்டாள்களாக்கினோம்
தங்கள் சொந்த முனைகளில்.

223
00:10:22,436 --> 00:10:24,239
புருவ், அவன் கெட்டோ அல்ல,
அவர் பகுதியில் தான் வசிக்கிறார்.

224
00:10:24,372 --> 00:10:25,507
அவர்களில் யாரையும் அவருக்குத் தெரியாது.

225
00:10:25,639 --> 00:10:26,941
வெளிப்படையாக அவர் போகிறார்
அதை உனக்கு சொல்ல

226
00:10:27,075 --> 00:10:28,676
அவன் இங்கு பள்ளிக்கு செல்லும் போது!

227
00:10:28,811 --> 00:10:31,647
நீங்கள் அவற்றில் வாழ்ந்தால் முடிந்துவிடும்.
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர். உன் சகோதரனிடம் கேள்.

228
00:10:31,779 --> 00:10:35,316
ஸ்கிட்ஸ், நான் உண்மையாக இருக்கிறேன், மனிதனே. அனைத்தையும் கேள்
அது, ஆனால் அது என் பையன், இன்னிட்?

229
00:10:45,759 --> 00:10:47,862
ஹே, யோ, சில், மேன்.
அது மதிப்பில்லை அண்ணா.

230
00:10:47,995 --> 00:10:49,597
ஃபக்கிங் புஸ்ஸி.

231
00:10:50,798 --> 00:10:52,066
பொருட்படுத்தாமல்.

232
00:10:54,603 --> 00:10:58,140
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் என்னிடம் கேட்டேன்
தம்பி ஏன் பெக்காம் மாட்டிறைச்சி கெட்டோ?

233
00:10:58,273 --> 00:10:59,541
மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்?

234
00:10:59,673 --> 00:11:02,943
அவர் சொன்னார், "அவர்கள் மனிதர்களே
அங்கே, அவர்கள் பேகன்கள்."

235
00:11:03,076 --> 00:11:04,546
சரி, அவர்கள் ஏன் பேகன்கள்,
இருந்தாலும்?

236
00:11:04,678 --> 00:11:06,681
"பாகன்கள்" என்றால் என்ன
கூட அர்த்தம், புகழ்?

237
00:11:06,815 --> 00:11:08,148
புருவ், எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

238
00:11:08,282 --> 00:11:10,619
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்,
நீங்கள் கெட்டோவைச் சேர்ந்தவர் என்றால்,

239
00:11:10,752 --> 00:11:14,356
நீங்கள் என் மீது மோத விரும்பவில்லை
சகோதரனும் அந்த பையனும், அவர் அவர்களை வெறுக்கிறார்.

240
00:11:14,489 --> 00:11:16,624
அதான் உன் தம்பி
என்னை பிடிக்கவில்லையா?

241
00:11:16,758 --> 00:11:18,027
நான் இந்தப் பகுதியில் வசிக்கிறேனா?

242
00:11:18,159 --> 00:11:19,626
புருவ், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
என் சகோதரனுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லையா?

243
00:11:19,760 --> 00:11:21,029
நிச்சயமாக அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.

244
00:11:21,162 --> 00:11:22,763
இல்லை. அவர் என்னிடம் அரட்டை அடிப்பதில்லை
அதே வழியில் அவர் அரட்டை அடிக்கிறார்

245
00:11:22,898 --> 00:11:24,098
டுவைன் மற்றும் ஹக்கீம் மற்றும் அது.

246
00:11:24,231 --> 00:11:26,233
அது செலவு மட்டுமே
அவர் அவர்களை நீண்ட காலமாக அறிந்தவர், சகோ.

247
00:11:26,368 --> 00:11:28,503
என் சகோதரனுக்கு தெரியும்
நீ என் பையன். என்னை நம்புங்கள்.

248
00:11:28,637 --> 00:11:30,839
உனக்கு ஏதாவது வேண்டும்
கடையில் இருந்து?

249
00:11:30,971 --> 00:11:32,506
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

250
00:11:32,641 --> 00:11:37,946
வாயை மூடு மனிதனே. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
ஒரு சூப்பர்மால்ட் மற்றும் சில சாக்லேட்.

251
00:11:38,080 --> 00:11:41,617
- ஆ, குளிர், குளிர், குளிர்.
- ஆம், ஆம்! என் தம்பி.

252
00:11:44,551 --> 00:11:47,087
ஓ, என் நாட்கள்!
டிம்மி போன்ற மனிதர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

253
00:11:47,221 --> 00:11:49,924
- என்ன?
- ஓ, என் நாட்கள், இரத்தம்.

254
00:11:50,057 --> 00:11:51,426
இந்த பையன்!

255
00:11:51,558 --> 00:11:53,327
இரத்தம், மனிதனே,
175 ஆண்டுகளாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால்!

256
00:11:53,461 --> 00:11:55,729
எனக்கு தெரியும். நீண்ட நேரம் என்றாலும்.
எப்படி இருந்தாய், கிரன்?

257
00:11:55,863 --> 00:11:57,499
மனிதன் சொன்னான் கிரோன்!

258
00:11:57,632 --> 00:12:00,335
சரி, கேளுங்கள், கேளுங்கள், கேளுங்கள்.
ஐயோ, அதை மறந்துவிடு. என்னை கில்லி என்று அழைக்கவும்.

259
00:12:00,469 --> 00:12:02,403
அப்படித்தான் எல்லோரும் அழைக்கிறார்கள்
இப்போது ஒரு மனிதன்.

260
00:12:02,537 --> 00:12:04,239
- இருப்பினும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

261
00:12:04,372 --> 00:12:07,643
இரத்தம், நீ மறைந்தது போல் வா
ஆரம்பப் பள்ளிக்குப் பிறகு, மனிதனே, விட்டுவிட்டாரா?

262
00:12:07,776 --> 00:12:10,277
என் அம்மா எப்படி இருக்கிறார் தெரியுமா.
அவள் வெவ்வேறு திட்டங்களை வைத்திருந்தாள்.

263
00:12:10,411 --> 00:12:12,547
எப்படியும் சீதையை இயக்குங்கள்.
ரஃப்டன் மனிதனை வெளியேற்றினார்.

264
00:12:12,680 --> 00:12:13,415
இந்த பையன்.

265
00:12:13,547 --> 00:12:15,182
நீங்கள் இன்னும் ஒரு மனிதனை குத்துகிறீர்கள், ஆம்?

266
00:12:15,316 --> 00:12:16,817
ஏய், கேள், கேள், கேள்.

267
00:12:16,951 --> 00:12:19,553
நீங்கள், மனிதனே, இந்த சகோதரனை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?
அவர் ராக் செய்ய முடியும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

268
00:12:19,687 --> 00:12:22,890
இரத்தம், அவர் ஷைரோவை உடைத்தார்
தொடக்கப்பள்ளியில் விளக்குகள்.

269
00:12:23,023 --> 00:12:25,527
ஷைரோ எப்படி பெறுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

270
00:12:25,661 --> 00:12:28,964
இரத்தம், கேள். நான் செய்யவில்லை.
கேள். நான் உன்னை அறிவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

271
00:12:29,096 --> 00:12:33,634
- இல்லை, நான் உங்களை எங்கிருந்தும் அடையாளம் காணவில்லை.
- அவரை அடையாளம் கண்டிருக்க வேண்டும்.

272
00:12:35,402 --> 00:12:38,407
- புருவ், யாரிடம் அப்படி பேசுகிறாய்?
- என்ன?

273
00:12:42,310 --> 00:12:44,979
ஆம், இரத்தம்!
டிம்மி போன்ற மனிதர், தெரியுமா?

274
00:12:45,113 --> 00:12:46,414
டி, டி, லைட் அப், மேன். கேள்.

275
00:12:46,547 --> 00:12:48,716
அது என் தவறு. அது என் தவறு.
இது என் தவறு, புருவ்.

276
00:12:48,850 --> 00:12:52,053
மன்னிக்கவும். சில நேரங்களில் எனக்கு கிடைக்கும்
முகங்கள் கலக்கின்றன, இன்னிட்?

277
00:12:52,186 --> 00:12:53,620
எதையும் பார்க்காதே.

278
00:12:53,754 --> 00:12:57,325
மனிதன் உன்னை எப்படியும் பார்ப்பான்,
ஆமாம்? கவனித்துக்கொள், ஏனெனில். ஆமாம்?

279
00:12:57,993 --> 00:12:59,326
போகலாம் மனிதனே.

280
00:13:00,195 --> 00:13:02,897
வா, மனிதனே. அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை அண்ணா.
வா, மனிதனே.

281
00:13:03,931 --> 00:13:06,466
- புஸ்ஸியோஸ், புருவ்.
- இது நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனே.

282
00:13:14,877 --> 00:13:16,611
ஓ, எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.
அது ஒரு ஃப்ளூக், மனிதனே.

283
00:13:16,744 --> 00:13:19,479
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பையன்?
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

284
00:13:19,614 --> 00:13:22,149
இரவு உணவு தயார், சரியா?

285
00:13:22,282 --> 00:13:23,619
நாங்கள் வருகிறோம் அத்தை!

286
00:13:24,619 --> 00:13:26,620
- ஓ!
- இதோ போகிறோம், சிறுவர்களே.

287
00:13:26,754 --> 00:13:28,756
ஆமாம் அத்தை.
மிக்க நன்றி.

288
00:13:28,889 --> 00:13:31,259
- நன்றி, அம்மா.
- மகிழுங்கள்.

289
00:13:34,361 --> 00:13:36,330
- ம்ம்!
- நான் சொன்னேன், மனிதனே.

290
00:13:36,465 --> 00:13:38,699
- ஆ, இது பெங்.
- நான் சொன்னேன்.

291
00:13:38,832 --> 00:13:41,235
- சூடான, எனினும்.
- ஓ, அதுவா? உங்களுக்கு மிகவும் காரமானதா?

292
00:13:48,210 --> 00:13:49,744
இது ஒரு நகைச்சுவை, டி-எலும்பு.

293
00:13:49,878 --> 00:13:52,247
நாங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறோம்
சில டோனட்ஸ், புருவ் போன்றவை.

294
00:13:52,380 --> 00:13:55,015
பத்து கால் விரல்களை மனிதன் செய்து கொண்டான்
மனிதனின் சொந்த நோக்கங்களில்.

295
00:13:56,149 --> 00:13:58,486
ஏன் பாத்து அவுட்டானாய்
ஏனெனில், நீங்கள் சிறிய குத்து?

296
00:13:58,619 --> 00:14:01,556
- மேடர்ஸ், மேடர்ஸ், அவரை அனுமதிக்கவும், மனிதனே.
- வாயை மூடு, மேதாவி!

297
00:14:01,690 --> 00:14:03,058
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

298
00:14:03,191 --> 00:14:04,993
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் அனைவருக்கும் எதிராக அங்கு மனிதனா?

299
00:14:05,127 --> 00:14:06,862
- நீ என்னையும் காலிசையும் அங்கே இறக்க விட்டுவிட்டாய்!
- என்னுடன் வரச் சொன்னேன்.

300
00:14:06,994 --> 00:14:09,230
வழி இல்லை, இரத்தம்.
இந்த இளைஞர்கள் ஊமைகளா?

301
00:14:09,364 --> 00:14:10,965
- என்ன?
- பி இளைஞர்கள், குடும்பம்.

302
00:14:11,099 --> 00:14:14,136
நாங்கள் டக் அவுட் ஆவதை படம் பிடித்தனர்.
எல்லாம் இப்போது இணையத்தில் உள்ளது.

303
00:14:14,268 --> 00:14:15,536
பார்க்கலாம்.

304
00:14:15,670 --> 00:14:17,939
விஷயங்கள் அப்பட்டமான காட்சிகளைப் பெற்றன
அத்துடன், சகோ.

305
00:14:18,072 --> 00:14:20,007
"ஜிபி மனிதர் ஈரமாக இருக்கிறார்."

306
00:14:20,141 --> 00:14:21,543
"கெட்டோ பாய் பிச்சஸ்."

307
00:14:21,676 --> 00:14:24,211
- நகைச்சுவையா? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
- "இந்த மனிதர்கள் ஓய்வு பெற வேண்டும்."

308
00:14:24,345 --> 00:14:27,081
- "அவர்கள் அதற்காக கட்டப்படவில்லை."
- என்ன ஓய்வு? உனக்கு பைத்தியமா?

309
00:14:27,215 --> 00:14:29,084
அதை கொடுங்கள்.
நாம் வடிவமைக்க வேண்டும், சகோ.

310
00:14:29,218 --> 00:14:30,485
அவர்கள் மனிதனை உருவாக்குகிறார்கள்
சில கோமாளிகள் போல் இருக்கும்.

311
00:14:30,619 --> 00:14:32,019
ஐயோ, மீதி எங்கே
மனிதனின், குடும்பம்?

312
00:14:32,152 --> 00:14:34,989
அவர்கள் இங்கு வந்தவுடன்,
நாங்கள் நடவடிக்கை எடுக்கிறோம், ஆம்?

313
00:14:35,122 --> 00:14:36,556
இல்லை, மனிதனே, அது தூண்டில்.

314
00:14:36,691 --> 00:14:38,493
அது பகல் நேரம்.
மத்திய வங்கிகள் எங்களை உடனே மடக்கிப் பிடிக்கும்.

315
00:14:38,627 --> 00:14:40,527
அதுமட்டுமின்றி,
அவர்கள் அங்குள்ள எங்கள் யூனிட்டில் உள்ளனர்.

316
00:14:40,661 --> 00:14:42,830
நீங்கள் அதிர்ந்தது போல் தெரிகிறது.
முனைகளில் இருங்கள், மனிதனே.

317
00:14:42,964 --> 00:14:45,767
நீங்கள் வர விரும்பவில்லை என்றால்,
வராதே, இன்னிட்?

318
00:14:45,899 --> 00:14:49,437
யார் சவாரி செய்யவில்லை என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
மனிதனுடன் மனிதனுக்கு எதிராக சவாரி செய்கிறான்!

319
00:14:49,571 --> 00:14:51,340
அதை நினைவில் கொள்க, ஆம்?

320
00:14:52,540 --> 00:14:54,642
- நீ, மனிதன். வா, மனிதனே.
- யார் உருட்டுகிறார்கள்?

321
00:14:54,776 --> 00:14:56,777
எல்லோரும் உருளுகிறார்கள், ஆம்?
உருட்டுவோம் மனிதனே.

322
00:14:56,911 --> 00:14:59,013
சரி, டிப்ஸ்,
உங்கள் மனநிறைவு உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

323
00:15:09,190 --> 00:15:13,895
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜே?
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

324
00:15:14,027 --> 00:15:15,330
டிக்ஹெட்.

325
00:15:15,463 --> 00:15:17,532
ஐயோ, பள்ளி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
குடும்பம். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

326
00:15:17,665 --> 00:15:20,735
- நான் டிம்மியில் இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- என்ன, லூயிஷாம்?

327
00:15:20,868 --> 00:15:22,337
Deptford.

328
00:15:22,470 --> 00:15:26,441
அதே முடிவு, குடும்பம். நான் சொன்னேன்.
நீங்கள் எப்படியும் அங்கு சுற்றி இருக்க கூடாது, ஏனெனில்.

329
00:15:28,409 --> 00:15:30,344
கொஞ்சம் சீனத்தை ஆர்டர் செய்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

330
00:15:30,478 --> 00:15:31,880
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் டிம்மியில் சாப்பிட்டேன்.

331
00:15:32,013 --> 00:15:34,749
- ஆமாம்? நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?
- ஓ, கொஞ்சம் ஜால்ஃப் அரிசி மற்றும் கோழி.

332
00:15:34,882 --> 00:15:38,386
என்ன, நீங்கள் இப்போது விரக்தியில் இருக்கிறீர்கள், ஆம்?
அந்த புபு உணவை இப்போது சாப்பிடுகிறாயா?

333
00:15:38,519 --> 00:15:40,187
இல்லை, நான் கூட இல்லை.

334
00:15:40,321 --> 00:15:41,889
அது தான்
டிம்மியின் அம்மாவின் உணவு பெங்.

335
00:15:42,023 --> 00:15:44,258
நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும், சகோ.

336
00:15:44,392 --> 00:15:45,661
நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்கள், குடும்பம்.

337
00:15:45,793 --> 00:15:46,994
அது மட்டங்களில் இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள்
அம்மாவின் சமையல், குடும்பம்?

338
00:15:47,128 --> 00:15:49,364
அண்ணா, கடைசியாக எப்போது
அம்மா சமைத்ததா?

339
00:15:49,497 --> 00:15:50,832
ஏனென்றால் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

340
00:15:50,965 --> 00:15:53,601
இப்போதெல்லாம் போல
நாம் எப்போதும் உண்பதெல்லாம் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது.

341
00:15:54,435 --> 00:15:55,904
அம்மா வேலை செய்கிறாள், அண்ணா.

342
00:15:56,437 --> 00:15:57,971
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

343
00:15:58,105 --> 00:16:00,841
நாங்கள் நல்ல நிலையில் வாழ்கிறோம் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
வீடு மற்றும் நல்ல விஷயங்கள் உள்ளதா?

344
00:16:02,310 --> 00:16:03,779
ஒரு நொடி பொறுங்கள். வணக்கம்?

345
00:16:04,779 --> 00:16:06,313
யோ, மாண்டி, என்ன நடக்கிறது?

346
00:16:06,447 --> 00:16:08,615
என்ன தெரியுமா?
நான் உங்களுக்காக ஒரு டென்னரைத் தட்டி விடுகிறேன்,

347
00:16:08,749 --> 00:16:11,518
நான் இப்போது தான் இருக்கிறேன்
சிறிது நீளம், இன்னும்?

348
00:16:11,652 --> 00:16:13,754
வரிசைப்படுத்துவது தான்
சில குடும்ப விஷயங்கள்.

349
00:16:14,656 --> 00:16:17,325
சரி. சரி. குளிர்.

350
00:16:19,060 --> 00:16:20,762
உங்கள் காட்சிகளை உடைத்து விடுங்கள், மனிதனே.

351
00:16:21,296 --> 00:16:22,530
எனக்கு பணம் தெரியும் ஹாஃபி மேக்.

352
00:16:22,662 --> 00:16:24,465
அதை பார்க்காதே, மனிதனே.

353
00:16:24,599 --> 00:16:27,469
ஏய், இந்த <i>இன்டென்ட்</i> படம்,
அது என்ன சொல்கிறது?

354
00:16:27,601 --> 00:16:29,904
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை,
ஆனால் அது அலை அலையானது என்று டுவைன் கூறினார்.

355
00:16:30,037 --> 00:16:31,572
போய் அதை ஒட்டிக்கொள்.

356
00:16:31,705 --> 00:16:35,042
- நீங்கள் உண்மையாக இருக்கிறீர்களா?
- வா, மனிதனே.

357
00:16:35,176 --> 00:16:37,677
அண்ணா, வாருங்கள், மனிதனே.
என் இருக்கைக்கு வெளியே வா, மனிதனே.

358
00:16:37,811 --> 00:16:40,514
- நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள்?
- புருவ், நகரு, சகோ.

359
00:16:40,648 --> 00:16:42,282
- மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
- எல்லா நேரத்திலும், புருவ்.

360
00:16:42,417 --> 00:16:44,886
எனக்கு இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
டிங்ஸ் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

361
00:16:45,018 --> 00:16:47,687
- இருப்பினும், அதை அறைந்தார்.
- சரி. குளிர்.

362
00:16:49,657 --> 00:16:51,759
நீங்கள் ஒளிபரப்புகிறீர்கள்
உன்னுடைய ஒன்று, ஆம்?

363
00:16:51,893 --> 00:16:54,561
இல்லை, இது வெறும் ஸ்கிட்ஸ் தான்.
நான் அவரை பிறகு கத்துவேன்.

364
00:16:54,695 --> 00:16:58,900
ஏய், ஃபேம், டுவைன் அதை எனக்குக் காட்டினார்
இதில் வெற்று அறைதல்கள் நடக்கின்றன.

365
00:16:59,033 --> 00:17:01,836
புருவ், காசினை நிறுத்து. நீங்கள் இல்லை
ஃபிளிப்பின் படம் கூட பார்த்தேன் சகோ.

366
00:17:01,970 --> 00:17:04,906
- லைக், ரிலாக்ஸ்.
- இல்லை, இல்லை, நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

367
00:17:08,042 --> 00:17:09,543
நரகம்.

368
00:17:09,677 --> 00:17:11,513
- யோ, அண்ணா. என்ன, என்ன?
- <i>யோ, குடும்பம்.</i>

369
00:17:11,646 --> 00:17:13,147
<i>நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
முனைகள்.</i>

370
00:17:13,281 --> 00:17:16,051
- ஆமாம்?
- <i>ஆம். வாருங்கள், இப்போது. என்ன நடக்கிறது?</i>

371
00:17:17,917 --> 00:17:20,021
- எனது மற்றொரு தொலைபேசியை அழைக்கவும்.
- <i>சரி.</i>

372
00:17:20,154 --> 00:17:21,556
ஆமாம், இப்போதே போன் பண்ணு.

373
00:17:26,994 --> 00:17:28,196
எத்தனை?

374
00:17:28,330 --> 00:17:29,763
என்னை டிங்கரில் இணைக்க வாருங்கள்.

375
00:17:29,898 --> 00:17:32,801
மற்ற மனிதரிடம் சொல்லுங்கள்
சவுத்தாம்ப்டன் வழியில் எங்களை இணைக்க.

376
00:17:32,934 --> 00:17:35,235
<i>♪ அவர்கள் முதலில் கெட்டோவுக்குச் சென்றனர்
எனவே கெட்டோ மீண்டும் வந்தது ♪</i>

377
00:17:35,369 --> 00:17:38,340
<i>♪ இப்போது வேலை செய்ய வேண்டிய நேரம்
கருப்பு பட்டைகள் ♪</i>கருப்பு கையுறைகள்

378
00:17:38,473 --> 00:17:40,474
<i>♪ Tit for the tat
அதுதான் கும்பல் போர் வழி ♪</i>

379
00:17:40,608 --> 00:17:43,411
<i>♪ கருப்பு பந்தனா கும்பல் நீட்
அவர்கள் இப்போது நாங்கள் விளையாடுவதில்லை... ♪</i>

380
00:17:43,544 --> 00:17:45,478
யோ, ஜே, இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்.
அலை அலையானது.

381
00:17:45,612 --> 00:17:47,347
- நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.
- இல்லை, அது காத்திருக்க வேண்டும்.

382
00:17:47,482 --> 00:17:49,951
- நான் விரைவாக வெளியேற வேண்டும்.
- நீங்கள் பணம் ட்டிங் காத்திருக்க முடியும் என்று.

383
00:17:50,084 --> 00:17:51,518
தம்பி, அது கூட இல்லை
ஒரு பணம்.

384
00:17:51,653 --> 00:17:53,754
அவர்கள் பாகன்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
முடிவில், இன்னிட்?

385
00:17:53,888 --> 00:17:55,889
மீதமுள்ளவர்கள் ஏன் அதைக் கையாள முடியாது?
நீங்கள் ஏன் செல்ல வேண்டும்?

386
00:17:56,023 --> 00:17:59,327
நான் பெக்காமை இயக்குவதால், இன்னிட்?
நான் அதை பாதுகாக்கிறேன், இன்னும்?

387
00:18:00,561 --> 00:18:03,330
- நீங்கள் உடன் வர வேண்டும், மனிதனே.
- ஆமாம், நீங்கள் விரும்பினால் நான் வருவேன்.

388
00:18:03,465 --> 00:18:05,132
அதுதான் உங்களுக்கு பிரச்சனை.

389
00:18:05,265 --> 00:18:08,536
நீங்கள் மனிதருடன் வர வேண்டும்
பொருட்படுத்தாமல், நான் உன்னை விரும்புவதால் அல்ல.

390
00:18:22,684 --> 00:18:24,851
- யோ, கெட்டோ பாய்ஸ்!
- புஸ்ஸியோ பெக்காம்!

391
00:18:42,069 --> 00:18:44,004
அவர் இருக்கட்டும், மனிதனே!
அவர் இருக்கட்டும்! வா, மனிதனே!

392
00:18:44,138 --> 00:18:47,007
- அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்!
- மனிதனே, மக்கள் பார்க்கிறார்கள்! காலிஸ்!

393
00:18:47,140 --> 00:18:51,580
ஜிபி புஸ்ஸி! கெட்டோ சிறுவர்கள், பொல்லாதவர்கள் மற்றும்...

394
00:19:00,221 --> 00:19:03,925
ஃபக். நரகம்.

395
00:19:04,059 --> 00:19:07,427
சரி, காலிஸ்,
அவர்கள் உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள், அண்ணா.

396
00:19:08,929 --> 00:19:10,898
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், குடும்பம்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், குடும்பம்.

397
00:19:11,665 --> 00:19:12,901
நான் உன்னை இணைக்கிறேன்
மருத்துவமனையில்.

398
00:19:13,033 --> 00:19:14,668
நான் போக வேண்டும், குடும்பம்.
மத்திய வங்கிகள் வருகின்றன.

399
00:19:17,504 --> 00:19:18,873
ஃபக்.

400
00:19:55,342 --> 00:19:57,477
<i>♪ ஆ, அது உச்சம், மனிதனே
காலிஸ் இறந்துவிட்டார் ♪</i>

401
00:19:57,610 --> 00:20:00,415
<i>♪ முதுகில் இருந்து சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
அவரது மார்பின் வழியாக அந்த பெரிய .45 ♪</i>

402
00:20:00,548 --> 00:20:02,884
<i>♪ மேடரால் மறக்க முடியாது
அவன் கண்களில் அந்த தோற்றம் ♪</i>

403
00:20:03,017 --> 00:20:05,151
<i>♪ ஒருவேளை அவர் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றிருந்தால்
அவர் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம் ♪</i>

404
00:20:05,285 --> 00:20:08,288
<i>♪ மேடர் அதனுடன் வாழ வேண்டும்
ஏனெனில், அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் ♪</i>ஐப் போல

405
00:20:08,423 --> 00:20:10,691
<i>♪ மனிதனே, அவர் தங்கியிருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்
மேலும் அவரை ♪</i>ஐ விட்டுச் சென்றதில்லை

406
00:20:10,824 --> 00:20:13,561
<i>♪ இப்போது அவர் உயிருடன் இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
அது அவன் மனதில் விளையாடப் போகிறது ♪</i>

407
00:20:13,694 --> 00:20:16,630
<i>♪ அவர் தனியாக இருக்கும் எந்த நேரத்திலும்
அவன் கண்களில் இருந்து கண்ணீரை துடைக்கிறான் ♪</i>

408
00:20:16,763 --> 00:20:18,433
<i>♪ அவர் தவறவிடுவார்
அவரது சிறந்த நண்பர் ♪</i>

409
00:20:18,565 --> 00:20:20,567
<i>♪ ஆனால் அவர் உறுதியளித்தார்
அவர் பழிவாங்குகிறார் ♪</i>

410
00:20:20,702 --> 00:20:22,737
<i>♪ மற்றும் ஃபக் ஸ்விட்சர் ஃபக் ஸ்கிட்ஸர்
♪</i>முடிவுகள் முழுவதையும் ஃபக் செய்யுங்கள்

411
00:20:22,869 --> 00:20:25,540
<i>♪ ஆனால் இந்த முறை ஸ்விட்சர்ஸ்
இறுதியாக அவற்றில் ஒன்று ♪</i> கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி

412
00:20:25,673 --> 00:20:27,742
<i>♪ மேடர் திரும்பி வரும்போது
அவர் அவருக்காக காத்திருப்பார் ♪</i>

413
00:20:27,876 --> 00:20:30,578
<i>♪ இப்போது ஒரு பூஜ்யம் ஆனால் மேடர்ஸ்
டிங் ♪</i>க்கு முயற்சி செய்கிறேன்

414
00:20:30,711 --> 00:20:33,248
<i>♪ நேராக ஆறடி ஆழம்
அவர் அவரை ♪</i>ல் அடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்

415
00:20:33,380 --> 00:20:36,450
<i>♪ மேலும் மேடரால் மறக்க முடியாது
ஸ்விட்சரின் புன்முறுவல் ♪</i>

416
00:20:36,583 --> 00:20:38,753
<i>♪ மேடரால் நம்ப முடியவில்லை
அவரது சகோதரர்களை மீண்டும் பார்க்க வேண்டாம் ♪</i>

417
00:20:38,886 --> 00:20:40,021
<i>♪ அது ஏமாற்றப்பட்டது ♪</i>

418
00:20:40,155 --> 00:20:42,623
அண்ணா, நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
அந்த படம் உடம்பு சரியில்லை.

419
00:20:42,756 --> 00:20:44,057
உடை மாற்றிக் கொண்டீர்களா?

420
00:20:44,192 --> 00:20:45,126
ஆம். அம்மா எங்கே?

421
00:20:45,260 --> 00:20:46,627
போடாதே என்றாள்
தாழ்ப்பாள் மீது கதவு

422
00:20:46,760 --> 00:20:47,962
அவள் இருப்பாள்
தாமதமாக வருகிறது.

423
00:20:48,094 --> 00:20:49,796
நான் உங்களிடம் அரட்டை அடிக்கிறேன்
ஒரு நொடி.

424
00:20:50,731 --> 00:20:52,734
அண்ணா, நலமா?
நீங்கள் புக்கியை நகர்த்துகிறீர்கள், மனிதனே.

425
00:20:52,867 --> 00:20:54,201
கேள், ஆம்.

426
00:20:54,334 --> 00:20:57,738
யாராவது கேட்டால், ஆம்,
நான் முழு நேரமும் இங்குதான் இருக்கிறேன்.

427
00:20:58,540 --> 00:20:59,474
ஆமாம்?

428
00:20:59,607 --> 00:21:01,542
ஆமாம்? சரி.

429
00:21:01,676 --> 00:21:03,278
நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள், ஆம்?

430
00:21:03,410 --> 00:21:05,513
பின்னர் நீங்கள் சென்றீர்கள்
உங்கள் பாலத்தை சரிபார்க்க செல்ல.

431
00:21:06,313 --> 00:21:09,551
ஆமாம்? வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தாய்,
நான் இங்கே இருந்தேன்.

432
00:21:09,684 --> 00:21:12,887
பின்னர் நாங்கள் பார்த்தோம்
ஒன்றாக ஒரு திரைப்படம். ஆமாம்?

433
00:21:13,020 --> 00:21:15,623
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம், ஆனால் அம்மா கேட்டால் என்ன செய்வது?

434
00:21:15,755 --> 00:21:17,891
யாரேனும்! ஆமாம்?

435
00:21:18,024 --> 00:21:22,295
யாராவது கேட்டால். நான் கவலைப்படவில்லை.
அம்மா, போலீஸ், நான் இங்கே இருந்தேன்.

436
00:21:22,429 --> 00:21:27,234
கூல், அதனால் நான் பள்ளிக்குச் சென்றேன்,
நான் டிம்மிக்கு சென்றேன், நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்,

437
00:21:27,368 --> 00:21:29,771
நாங்கள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்தோம்,
பெண்களைப் பற்றி பேசினோம், நாங்கள் குளிர்ந்தோம்.

438
00:21:29,904 --> 00:21:31,439
- மேலும் நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.
- நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

439
00:21:31,571 --> 00:21:32,974
சரி.

440
00:21:35,376 --> 00:21:37,978
ஆம். அதுதான்
நான் பேசுகிறேன், மனிதனே.

441
00:21:39,079 --> 00:21:41,549
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

442
00:21:41,682 --> 00:21:43,684
ஆமாம்? நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முதுகைப் பெற்றோம்.

443
00:21:43,818 --> 00:21:45,586
- வா.
- ஆமாம்?

444
00:21:45,718 --> 00:21:48,657
- நான் உன்னுடையது, நீ என்னுடையது.
- நூறு.

445
00:21:50,557 --> 00:21:54,194
அவர்கள் மனிதனை மூன்று முறை சுட்டனர்
மார்பு மற்றும் தலையில் இரண்டு முறை, புருவம்.

446
00:21:54,328 --> 00:21:56,531
அவர்கள் இல்லை என்று விட்டுவிட முயற்சிக்கவில்லை
மனிதன் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு.

447
00:21:56,664 --> 00:21:58,933
நீங்கள் கேவலமாக பேசுகிறீர்கள், மனிதனே.
தலையில் மூன்று முறை இருந்தது

448
00:21:59,067 --> 00:22:00,402
மற்றும் மார்பில் இரண்டு முறை.

449
00:22:00,534 --> 00:22:02,369
அவர் அவரை வெற்று முறை சுட்டார்
அவன் அவனை மிகவும் வெறுத்ததால்.

450
00:22:02,503 --> 00:22:05,371
- இல்லை, பார், உங்கள் கதையின் பூக்ஸ்.
- நீங்கள் கேவலமாக பேசுகிறீர்கள்.

451
00:22:05,505 --> 00:22:08,242
- நீங்கள் தான் அரட்டை அடிப்பவர்!
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

452
00:22:08,375 --> 00:22:10,411
ஒருவன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டான்
நேற்று பெக்காமில்.

453
00:22:10,543 --> 00:22:12,545
ம்ம், பெங் பையன்.

454
00:22:12,679 --> 00:22:14,782
அது உங்கள் முனைகளில் இருந்து புருடாக்களில் ஒன்றாகும்.
கெட்டோ பையன் காலிஸ்.

455
00:22:14,915 --> 00:22:16,350
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேட்கவில்லையா?

456
00:22:16,484 --> 00:22:18,519
நஹ் காத்திருங்கள், அவர் கெட்டோவாக இருந்தால்,
அவர் பெக்காமில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

457
00:22:18,653 --> 00:22:21,222
அவர்கள் மனிதர்கள் வாருங்கள்
வெளியே சவாரி செய்ய நர்மிடம், சகோ.

458
00:22:21,356 --> 00:22:24,391
யாரையாவது செய்ய முயற்சித்தார்
அவர்கள் ஒரு எல், இன்ட் எடுத்தார்களா?

459
00:22:24,524 --> 00:22:26,093
- இது பைத்தியம்.
- இது பைத்தியம், மனிதனே.

460
00:22:26,226 --> 00:22:28,262
நான் முடிவில் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
மனிதர்கள் பழிவாங்க வரும்போது.

461
00:22:28,395 --> 00:22:30,865
இல்லை, அவர்கள் இங்கு திரும்பி வரமாட்டார்கள், மனிதனே.
அவர்களுக்கு இப்போது தெரியும்.

462
00:22:30,998 --> 00:22:32,999
நர்மிற்குள் அடியெடுத்து வைப்பது,
தற்கொலை பணி.

463
00:22:33,134 --> 00:22:36,237
- நீங்கள் பெக்காம் பையன் போல் பேசுகிறீர்கள்.
- கூட இல்லை, சகோ.

464
00:22:36,369 --> 00:22:38,572
நான் சொல்வது எல்லாம் எப்போது என்பதுதான்
இந்த மாட்டிறைச்சிக்கு வருகிறது,

465
00:22:38,706 --> 00:22:40,241
நர்ம் கும்பல் அல்ல
புணர்ந்து இருக்க வேண்டும்.

466
00:22:40,375 --> 00:22:41,476
கிடைக்குமா?

467
00:22:41,609 --> 00:22:44,110
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்
கரினா கட்சிக்கு?

468
00:22:44,244 --> 00:22:46,981
நானும் லியாவும் காஸ்
ஸ்லே பயன்முறையில் இருக்கும்.

469
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
- வளர்ந்த மற்றும் கவர்ச்சியான.
- சரி. அவர்களிடம் மீண்டும் சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து?

470
00:23:01,928 --> 00:23:03,197
காலிஸுக்கு, மனிதன்.

471
00:23:04,698 --> 00:23:06,200
இது சரியில்லை, மனிதனே.

472
00:23:06,333 --> 00:23:09,202
காலிஸ் இங்கே இருக்க வேண்டும்
இப்போது எங்களுடன்.

473
00:23:09,336 --> 00:23:11,172
ஸ்வேர் காலிஸ் பயந்தான்
யாரும், போன்ற.

474
00:23:11,305 --> 00:23:14,475
அவர் உண்மையில் மாட்டிறைச்சியை விரும்பினார்.
அது ஏதோ ஒரு சொல்லைப் போல இருந்தது.

475
00:23:14,608 --> 00:23:15,877
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

476
00:23:17,144 --> 00:23:19,180
அவன் அம்மா சொல்வது
இரண்டு வாரங்களில் இறுதி சடங்கு.

477
00:23:19,312 --> 00:23:22,616
தன் உடல் வேண்டாம் என்று சொல்வது வழக்கம்
புழுக்கள் மற்றும் மலம் ஆகியவற்றால் உண்ணப்பட வேண்டும்.

478
00:23:22,750 --> 00:23:24,218
ஆம், அது காலிஸ் போல் தெரிகிறது.

479
00:23:25,349 --> 00:23:26,286
- நீங்கள் அவருடைய அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- ஆமாம்.

480
00:23:26,420 --> 00:23:28,523
நீ அவளிடம் சொல்லுவாய்
அவன் இறந்தது உன் தவறா?

481
00:23:29,357 --> 00:23:31,426
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

482
00:23:32,926 --> 00:23:34,328
அவர் இறந்தது உங்கள் தவறு.

483
00:23:35,696 --> 00:23:37,965
நீங்கள் அனைவரையும் போகச் செய்யவில்லை என்றால்
பெக்காம், அவர் இப்போதும் இங்கேயே இருப்பார்.

484
00:23:38,099 --> 00:23:39,367
உனக்கு பைத்தியமா?

485
00:23:39,500 --> 00:23:41,970
அவர் பெக்காம் சென்று கொண்டிருந்தார்
நான் இருந்ததை விட அதிகமாக!

486
00:23:42,102 --> 00:23:44,804
வேண்டாம் என்று சொல்லியிருந்தால்,
இல்லை என்று சொல்லியிருப்பார்.

487
00:23:44,938 --> 00:23:47,707
நீங்கள் ஒரே நபர்
அது அவரை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

488
00:23:47,841 --> 00:23:50,511
மற்றும் சில காரணங்களால், எனக்குத் தெரியாது
ஏன், ஆனால் அவர் உங்களை மதித்தார்.

489
00:23:50,645 --> 00:23:53,214
- நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, அவரை விடுங்கள், அவரை விட்டு விடுங்கள், அவரை விடுங்கள்!

490
00:23:53,347 --> 00:23:55,383
ஏனென்றால் நான் இனி ஒன்றும் கொடுக்க மாட்டேன்!

491
00:23:55,515 --> 00:23:58,651
அது என் சிறந்த நண்பன்.
என் சிறந்த நண்பர்.

492
00:23:58,785 --> 00:24:01,821
பின்னர் அவர் உங்களுடன் உருட்டத் தொடங்கினார்
பின்னர் நீங்கள் அவரது தலையை குடுத்தீர்கள்.

493
00:24:01,955 --> 00:24:03,490
அவர் உங்களை வெளியேற்றினார்
என்னுடன் உருள வேண்டும்.

494
00:24:03,623 --> 00:24:06,793
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் போல் பெண் இல்லை, தெரியுமா?
உண்மையான உண்மையான அடையாளம்.

495
00:24:06,927 --> 00:24:09,464
எங்க ஃபக் உண்டு
உண்மையாக இருப்பது உங்களுக்கு புரிந்ததா, இல்லையா?

496
00:24:09,597 --> 00:24:10,965
அது உனக்கு எங்கே கிடைத்தது?

497
00:24:11,932 --> 00:24:13,634
அது அவருக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

498
00:24:13,766 --> 00:24:16,536
என்ன, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

499
00:24:16,670 --> 00:24:19,840
நீங்கள் "RIP" என்று கத்திவிட்டு அணியப் போகிறீர்கள்
உங்கள் டி-ஷர்ட்டில் அவருடைய முகம்?

500
00:24:19,974 --> 00:24:21,943
நான் ஸ்விட்சரைப் பிடிக்கப் போகிறேன்
அவரை சுட்டுக் கொன்றுவிடுங்கள்.

501
00:24:22,076 --> 00:24:23,944
இந்த கும்பல் மாட்டிறைச்சி எல்லாம் முட்டாள்தனம்!

502
00:24:24,811 --> 00:24:26,848
மனிதர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்
எதற்காக போராடுவது?

503
00:24:27,814 --> 00:24:29,282
நீங்கள் கூட இல்லாத ஒரு அஞ்சல் குறியீடு
சொந்தமா?

504
00:24:29,416 --> 00:24:31,820
நீங்கள் கும்பலுடன் இல்லை என்றால்,
நீங்கள் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர். அது உனக்குத் தெரியும்.

505
00:24:31,953 --> 00:24:35,289
அப்படியானால், என்னை பலியாக்குங்கள்.
போ, என்னை பலியாக்கு.

506
00:24:36,424 --> 00:24:40,394
என்னை ஒரு பலியாக ஆக்குவாயாக!
என்னை பலிவாங்க, தொடருங்கள்!

507
00:24:40,526 --> 00:24:41,661
என்னை சுடு, போ!

508
00:24:41,794 --> 00:24:44,364
ஆமாம், மேடர், ஆமாம்?
பைத்தியம், ஆமாம்?

509
00:24:44,498 --> 00:24:46,833
- ஏய், மேட்ஸ், லோயர், மேன்.
- என்னைச் சுடு!

510
00:24:46,967 --> 00:24:48,901
- என்னைச் சுடு!
- நீ ஒரு பொண்ணு!

511
00:24:49,035 --> 00:24:50,871
குடுத்து என்னை சுடு, அப்புறம்!

512
00:24:51,004 --> 00:24:52,272
ஏய், மேட்ஸ், அதை குறைக்க, மனிதனே.
கீழே போடு, புருவ்.

513
00:24:52,406 --> 00:24:55,576
உன்னைக் குடு!
உங்க எல்லாரையும் வெச்சுக்கோங்க.

514
00:24:55,708 --> 00:24:57,244
குடுத்து, குத்து!

515
00:24:57,378 --> 00:24:59,480
- திஸ் ஷிட்!
- போ, ஓடு!

516
00:24:59,612 --> 00:25:01,782
- என்ன, மனிதனே?
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி காலிஸ் உங்களை விரும்பினார்!

517
00:25:01,915 --> 00:25:05,220
போய் பழிவாங்கலாம்
இந்த டிக்ஹெட் இல்லாத காலிஸ், மனிதன்.

518
00:25:05,352 --> 00:25:06,454
என்னுடன் வா.

519
00:25:09,790 --> 00:25:11,326
- கேள்.
- போ, போ.

520
00:25:12,259 --> 00:25:14,062
<i>♪ யோ, யோ ♪</i>

521
00:25:14,195 --> 00:25:15,796
<i>♪ ஒரு நோக்கத்திற்கான பாதையில் ♪</i>

522
00:25:15,928 --> 00:25:18,298
<i>♪ ஷயனை வளைக்கப் போகிறேன்
இதையெல்லாம் அவளிடம் சொல்லு ♪</i>

523
00:25:18,432 --> 00:25:20,301
<i>♪ அவள் சொல்கிறாள்
ஹாக்ஸ், உனக்கு என்னை பிடிக்குமா? ♪</i>

524
00:25:20,435 --> 00:25:22,602
<i>♪ நான் சொன்னேன்
குழந்தைகளே, இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ♪</i>

525
00:25:22,736 --> 00:25:23,771
<i>♪ ஏய் ♪</i>

526
00:25:23,904 --> 00:25:25,073
<i>♪ இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ♪</i>

527
00:25:25,205 --> 00:25:27,440
<i>♪ ஏய், இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ♪</i>

528
00:25:28,141 --> 00:25:29,809
இந்த கட்சி
உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே!

529
00:25:29,943 --> 00:25:33,147
நான் ஒவ்வொரு பெங்டிங்கிற்கும் ஒரு முறை நகர்கிறேன்
நாங்கள் அங்கு உள்ளே செல்கிறோம். உனக்கு பைத்தியமா?

530
00:25:33,280 --> 00:25:36,016
அவங்களுக்கு கல்லூரிகள்.
இது எங்கள் கட்சி. உனக்கு பைத்தியமா?

531
00:25:36,149 --> 00:25:37,449
எனக்கு ஷயனே, ரத்தம் தான் வேண்டும்.

532
00:25:37,484 --> 00:25:39,586
நான் பிடித்து வைக்க முயற்சி செய்கிறேன்
அவளுடன் ஒரு நல்ல மெதுவாக.

533
00:25:39,719 --> 00:25:42,622
என்னை நம்புங்கள், குடும்பம்,
நான் லியாவுடன் அதையே முயற்சி செய்கிறேன்.

534
00:25:42,756 --> 00:25:44,391
அது டிம்மியின் டிங் அல்லவா?

535
00:25:44,524 --> 00:25:47,293
- அவள் வீட்டுப்பாடம் செய்ய அவன் அவளுக்கு உதவுகிறானா?
- நாங்கள் மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

536
00:25:47,426 --> 00:25:49,496
"நாங்கள் பேசுகிறோம்
மற்ற விஷயங்கள்", புருவ்!

537
00:25:50,564 --> 00:25:52,766
எனவே, நீங்கள் இருவரும் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நட்பு மண்டலத்தில், அப்படியானால்?

538
00:25:52,899 --> 00:25:55,769
குளிர். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இன்றிரவு
உங்களில் ஒருவர் அதிலிருந்து வெளியே வருகிறார்.

539
00:25:55,903 --> 00:25:57,037
முதலாவது
அது அவளுடன் வீசுகிறது,

540
00:25:57,170 --> 00:25:59,172
மற்றொன்று
பின்வாங்க வேண்டும், ஆம்?

541
00:25:59,307 --> 00:26:02,510
ஷிட், அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது
இன்றிரவு மனிதன் பார்க்கும் விதம்,

542
00:26:02,644 --> 00:26:07,247
மனிதன் துடைப்பான்
நான் கதவு வழியாக வந்தவுடன்.

543
00:26:07,380 --> 00:26:10,450
அவளுடைய உணர்வுகள் ஒன்றும் இல்லை
நாம் அனைவரும் பந்தயம் கட்ட வேண்டும்.

544
00:26:15,589 --> 00:26:16,624
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்!

545
00:26:18,591 --> 00:26:22,061
நன்றாக. என்ன இருந்தாலும், இன்னிட்? அவள் நடனமாடினால்
முதலில் உன்னுடன், நான் பின்வாங்குகிறேன்.

546
00:26:22,196 --> 00:26:24,330
சரி, அது இயக்கத்தில் உள்ளது.
என் பணம் டுவைனிடம் உள்ளது.

547
00:26:24,464 --> 00:26:26,300
அது சரியாகத்தான்
அது எங்கே இருக்க வேண்டும்!

548
00:26:27,067 --> 00:26:28,169
<i>♪ இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ♪</i>

549
00:26:28,301 --> 00:26:30,370
<i>♪ ஏய், இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ♪</i>

550
00:26:30,503 --> 00:26:32,872
<i>♪ இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ♪</i>

551
00:26:33,005 --> 00:26:35,475
<i>♪ யோ, ஊமைத் தோட்டத்தில் வளர்ந்தவன் ♪</i>

552
00:26:35,609 --> 00:26:37,410
<i>♪ Buzzword
அது ஒரு துள்ளலான இடம் ♪</i>

553
00:26:37,544 --> 00:26:39,279
<i>♪ அனைவருக்கும் கிடைக்கிறது
வெள்ளை பையன் ♪</i>ஐ வீணடித்தான்

554
00:26:39,413 --> 00:26:41,148
<i>♪ இப்போது
என் முகத்தை என்னால் உணர முடியவில்லை ♪</i>

555
00:26:41,282 --> 00:26:42,917
<i>♪ பின்புறத்தில் இரண்டு குஞ்சுகள்
காத்திருக்கிறேன் ♪</i>

556
00:26:43,050 --> 00:26:44,685
<i>♪ செயல்பட முயற்சிக்கவும்
அவர்கள் காத்திருக்க விரும்பவில்லை ♪</i>

557
00:26:44,818 --> 00:26:46,186
ஓ!

558
00:26:46,888 --> 00:26:48,555
ஓ, என் நாட்கள்.

559
00:26:49,590 --> 00:26:52,359
ஷயனைப் பார்,
அவள் பைத்தியமாகத் தெரிகிறாள்.

560
00:26:53,459 --> 00:26:56,096
லியா, ஃபேம்.
நான் இப்போதே இந்த பந்தயத்தில் வெற்றி பெற பார்க்கிறேன்.

561
00:26:56,230 --> 00:26:57,498
இந்த பந்தயத்தில் யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

562
00:26:57,630 --> 00:26:59,934
நான் ஒரு கவர்ச்சியான பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
மற்றும் உதடுகள் அவள் முகத்தை விட்டு.

563
00:27:00,068 --> 00:27:03,104
நான் ஷயானேவுடன் என் ட்டிங் செய்யப் போகிறேன்.
நான் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பேன்.

564
00:27:04,906 --> 00:27:06,040
<i>♪ தவறு ♪</i>

565
00:27:06,174 --> 00:27:07,575
<i>♪ சி-டவுன், அது ஒரு வேடிக்கையான இடம் ♪</i>

566
00:27:07,707 --> 00:27:09,276
<i>♪ QC, அது ஒரு ஜன்கி இடம் ♪</i>

567
00:27:09,409 --> 00:27:11,244
<i>♪ கடுமையாக பேசுங்கள்
முகத்தில் ஒரு குத்து ♪</i>

568
00:27:11,378 --> 00:27:13,280
<i>♪ ஒரு வீணான மனிதன்
நீங்கள் இன்னும் வீணாக இருக்கிறீர்கள் ♪</i>

569
00:27:13,414 --> 00:27:15,049
<i>♪ தயவுசெய்து பெற முடியுமா
தி ஃபக் அவுட் மை ஃபேஸ் ♪</i>

570
00:27:15,182 --> 00:27:16,417
<i>♪ தயவுசெய்து ♪</i>

571
00:27:17,517 --> 00:27:19,319
<i>♪ நான் சொன்னேன், தயவு செய்து ஏமாற்றுங்கள்
என் முகம் ♪</i>க்கு வெளியே

572
00:27:19,453 --> 00:27:20,888
<i>♪ அடிப்படையிலிருந்து B கிடைத்தது... ♪</i>

573
00:27:21,021 --> 00:27:22,557
ஆ, லியா, நடனமாடுவோம்.

574
00:27:23,724 --> 00:27:25,659
அட, நன்றி.

575
00:27:27,793 --> 00:27:30,663
இந்த புருடா மாதிரி இல்லை
அவர் அவளை தனியாக விட்டுவிடுவார்.

576
00:27:30,798 --> 00:27:32,066
அவன் அவளை மடக்க முயல்கிறான்.

577
00:27:33,332 --> 00:27:36,136
ஏய், ஏய், இரண்டு டிங்ஸ் வருகிறது.
அவர்களிடம் நேரில் செல்லுங்கள்.

578
00:27:36,270 --> 00:27:37,739
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

579
00:27:40,474 --> 00:27:43,677
நீங்கள் செலவழிக்க விரும்புகிறீர்கள்
முழு கட்சியும் அவளுக்காக காத்திருக்கிறதா?

580
00:27:44,611 --> 00:27:46,013
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.

581
00:27:47,947 --> 00:27:51,017
<i>♪ ஜக்கு பாய்ஸ், யூ ♪</i>

582
00:27:51,151 --> 00:27:54,220
<i>♪ அவள் உள்ளே நுழைந்ததும்
சிற்றுண்டி ♪</i> போல் தெரிகிறது

583
00:27:54,355 --> 00:27:56,290
<i>♪ மேன் டெம் தாக்க தயாராக உள்ளது ♪</i>

584
00:27:56,424 --> 00:27:58,559
<i>♪ எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனவே எனக்கு டேட் ♪</i> கொடுங்கள்

585
00:27:58,692 --> 00:28:00,494
<i>♪ உங்களுக்கு தெரியும்
கொடுப்பவர்களிடம் ♪</i>குறைபாடு இல்லை

586
00:28:00,628 --> 00:28:03,030
<i>♪ நான் உள்ளே நுழைந்தபோது
சிற்றுண்டி ♪</i> போல் தெரிகிறது

587
00:28:03,164 --> 00:28:05,365
<i>♪ கியால் டெம் தாக்க தயாராக உள்ளது ♪</i>

588
00:28:05,498 --> 00:28:07,567
<i>♪ எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனவே எனக்கு டேட் ♪</i> கொடுங்கள்

589
00:28:07,701 --> 00:28:09,570
<i>♪ ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்
கொடுப்பவர்களிடம் ♪</i>குறைபாடு இல்லை

590
00:28:09,704 --> 00:28:12,106
<i>♪ நுழைந்தேன்
சிற்றுண்டி ♪</i> போல் தெரிகிறது

591
00:28:12,240 --> 00:28:13,975
<i>♪ பெரிய பையன்
நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா? ♪</i>

592
00:28:14,108 --> 00:28:16,109
<i>♪ அதை கீழே, கீழே, கீழே எடுக்கவும்
காடிலாக் ♪</i>ஐப் போல உங்களை சவாரி செய்யுங்கள்

593
00:28:16,243 --> 00:28:18,512
<i>♪ நான் சிறந்தவன் என்று அவர் கேள்விப்பட்டதாகக் கூறினார்
ஆமாம், குழந்தை, அது ஒரு உண்மை ♪</i>

594
00:28:18,646 --> 00:28:20,747
<i>♪ இரண்டுக்குப் பிறகு
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ♪</i>

595
00:28:20,880 --> 00:28:22,917
<i>♪ நானும் நீங்களும்
வேறு யாரும் ♪</i> வழியாக வரக்கூடாது

596
00:28:23,050 --> 00:28:25,186
<i>♪ உங்கள் அருளைச் சொல்லுங்கள்
கொஞ்சம் நன்றியுணர்வுடன் சாப்பிடுங்கள் ♪</i>

597
00:28:25,319 --> 00:28:27,921
<i>♪ ஆம், நான் முழு மனப்பான்மையுடன் இருக்கிறேன்
நான் ஒரு சிற்றுண்டியைப் போல் இருக்கிறேன் ♪</i>என்றார்

598
00:28:28,054 --> 00:28:30,456
<i>♪ உங்களுக்கு பிடித்த நிலை என்ன?
பின்னால் இருந்து அடிக்க வேண்டுமா? ♪</i>

599
00:28:30,590 --> 00:28:32,458
<i>♪ அழகான நீண்ட கால்கள்
கழுதை கொழுப்பு ♪</i>உங்களுக்கு தெரியும்

600
00:28:32,592 --> 00:28:34,994
<i>♪ தொகுப்பு மிகவும் பெரியது
பின் ♪</i>சிலவற்றை வைக்க வேண்டியிருந்தது

601
00:28:35,128 --> 00:28:36,830
<i>♪ இது பின்புறம் உள்ளது
மேலும் எங்களிடம் ♪</i>குறைபாடு இல்லை

602
00:28:36,964 --> 00:28:39,066
<i>♪ நிக்காஸ் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
குழந்தைக்கு ♪</i>லைக் டேக்

603
00:28:39,198 --> 00:28:41,768
<i>♪ தண்ணீர் போல் ஓடுகிறது
நான் துப்பினேன் ♪</i>என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

604
00:28:41,901 --> 00:28:43,403
<i>♪ நீங்கள் வழியை விரும்புகிறீர்கள்
நான் அதை காப்புப் பிரதி எடுக்கிறேன்... ♪</i>

605
00:28:43,536 --> 00:28:45,538
தம்பி, என்னைப் பார்த்தாயா
ஷயானேவுடன், புருவ்?

606
00:28:45,671 --> 00:28:48,808
ஏய், அவள் பம்மி மென்மையானது!
ஓ, என் நாட்கள்!

607
00:28:48,942 --> 00:28:53,013
ஏய், யோ, புருவ், லியா முடிந்துவிட்டது
அங்கு அவள் சொந்தமாக நடனம், குடும்பம்.

608
00:28:53,147 --> 00:28:55,148
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
அவள் யாரையோ நிராகரித்ததைப் பார்த்தேன்.

609
00:28:55,282 --> 00:28:56,551
புருவ், அது நீ இல்லை.

610
00:28:56,684 --> 00:28:58,819
என்ன, பெரிய கெட்ட டிம்மி பயந்தார்
ஒரு சிறிய நிராகரிப்பு?

611
00:28:58,952 --> 00:29:00,655
அவளிடம் போ, மனிதனே.

612
00:29:01,121 --> 00:29:02,422
தொடருங்கள்!

613
00:29:05,091 --> 00:29:06,560
ஆம்.

614
00:29:06,693 --> 00:29:08,427
<i>♪ எனக்கு இந்த மார்பெக் கிடைத்தது
என் நிக்கா லடி ♪</i>க்கு

615
00:29:08,561 --> 00:29:10,231
<i>♪ அடிசன் லீயில்
ஆனால் என் பெயர் மேடி ♪</i>இல்லை

616
00:29:10,363 --> 00:29:11,731
<i>♪ எங்கும் மூடவும்... ♪</i>

617
00:29:11,865 --> 00:29:13,134
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

618
00:29:13,266 --> 00:29:17,270
டிம்மி! நன்றி. நீங்களும் அப்படித்தான்.
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

619
00:29:17,404 --> 00:29:19,607
அட, ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு போல.

620
00:29:19,740 --> 00:29:21,109
மார்கோவுடன் வந்தார்.

621
00:29:22,109 --> 00:29:24,177
நான் உண்மையில் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் விரும்பினால்...

622
00:29:24,311 --> 00:29:26,780
- யோ, லியா, நடனமாடுவோம்.
- சரி.

623
00:29:26,914 --> 00:29:28,949
<i>♪ தொகுப்பு மிகவும் பெரியது
பின் ♪</i>சிலவற்றை வைக்க வேண்டியிருந்தது

624
00:29:29,081 --> 00:29:31,385
<i>♪ பின், பின், பின் இது உள்ளது
பின் மற்றும் எங்களிடம் ஒருபோதும் ♪</i>குறைபாடு இல்லை

625
00:29:31,519 --> 00:29:33,654
<i>♪ நிக்காஸ் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
குழந்தைக்கு ♪</i>லைக் டேக்

626
00:29:33,786 --> 00:29:35,822
<i>♪ தண்ணீர் போல் ஓடுகிறது
நான் துப்பினேன் ♪</i>என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

627
00:29:35,955 --> 00:29:38,859
<i>♪ நீங்கள் வழியை விரும்புகிறீர்கள்
நான் அதை அப்படியே பேக் அப் செய்கிறேன்... ♪</i>

628
00:29:38,993 --> 00:29:41,595
'சூப், அண்ணா. நீங்கள் வேண்டும்
அவளை விட்டுவிடு, புருடா.

629
00:29:41,728 --> 00:29:44,230
அவளை டுவைனிடம் விடுங்கள்.
ஒரு பந்தயம் ஒரு பந்தயம், குடும்பம்.

630
00:29:44,365 --> 00:29:46,767
நான் தான் போகிறேன்
அவளை இப்போது தனியாக விடு, மனிதனே.

631
00:29:46,899 --> 00:29:48,201
என்ன, உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

632
00:29:48,936 --> 00:29:50,436
இல்லை, மனிதனே.

633
00:29:50,571 --> 00:29:51,738
<i>♪ நான் உள்ளே நுழைந்தபோது
சிற்றுண்டி ♪</i> போல் தெரிகிறது

634
00:29:51,872 --> 00:29:54,006
<i>♪ கியால் டெம் தாக்க தயாராக உள்ளது ♪</i>

635
00:29:54,140 --> 00:29:56,744
<i>♪ எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனவே எனக்கு டேட் ♪</i> கொடுங்கள்

636
00:30:33,046 --> 00:30:34,281
நலமா?

637
00:30:35,448 --> 00:30:37,984
ஆமாம், ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

638
00:30:38,118 --> 00:30:41,054
நீங்கள் விரும்பினால் நான் பார்க்கப் போகிறேன்
நடனமாடுங்கள், ஆனால் நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் ...

639
00:30:41,187 --> 00:30:44,590
ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் செய்கிறேன், ஆனால் நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் டுவைனுடன் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

640
00:30:44,725 --> 00:30:47,261
ஆம், நான் இருந்தேன்.
இது ஒரு விருந்து.

641
00:30:47,395 --> 00:30:49,229
நீங்கள் உடன் நடனமாடலாம்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நபர்கள்.

642
00:30:51,398 --> 00:30:53,266
வாருங்கள், இது என் பாடல்.

643
00:31:38,911 --> 00:31:41,280
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இது ஒரு சிறிய நடனம்.

644
00:31:41,414 --> 00:31:43,517
- உங்களை குத்துங்கள்.
- போ, அதை செய், பிறகு.

645
00:31:43,650 --> 00:31:45,418
நீ ஒரு குண்டர் குண்டர்!
அது உனக்கு தெரியுமா?

646
00:31:51,925 --> 00:31:54,328
என் வீட்டில் என்ன கோவம்?

647
00:31:54,461 --> 00:31:55,730
என் வீட்டை வெளியே போ.
எல்லோரும் வெளியே.

648
00:31:55,862 --> 00:31:58,631
ஐந்து பாம்பர் கிளார்ட் வினாடிகள்
என் வீட்டை விட்டு வெளியே வர!

649
00:31:58,764 --> 00:31:59,733
ஒன்று!

650
00:31:59,867 --> 00:32:00,901
ஐந்து!

651
00:32:04,204 --> 00:32:05,805
ஏய், யோ, யோ, யோ, யோ, யோ!

652
00:32:05,938 --> 00:32:08,007
முதலாளி, முதலாளி, முதலாளி!
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி!

653
00:32:08,140 --> 00:32:09,776
சரி, வா, மனிதனே!

654
00:32:12,946 --> 00:32:15,749
நாங்கள் அவர்களை கல்லூரிகளை புணர்ந்தோம், இரத்தம்!
உனக்கு பைத்தியமா?

655
00:32:15,881 --> 00:32:19,085
நான் சொன்னேன், சொன்னேன்,
நான் இந்த கட்சியை நடத்துவேன் என்று சொன்னேன்!

656
00:32:19,218 --> 00:32:21,455
அண்ணா, என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது.

657
00:32:21,588 --> 00:32:24,292
அதுவே சிறந்த விருந்து
நான் எப்போதோ வந்திருக்கிறேன், புருவ்.

658
00:32:50,417 --> 00:32:53,253
காவல்துறை! உங்கள் கைகளை நான் பார்க்கட்டும்!

659
00:32:53,387 --> 00:32:54,588
அசைக்காதே!

660
00:32:54,721 --> 00:32:56,924
அதை செய்! உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்!

661
00:32:57,057 --> 00:32:58,192
அசைக்காதே!

662
00:32:58,324 --> 00:33:00,259
நகராதே! இறங்கு!

663
00:33:00,394 --> 00:33:02,262
மண்டியிடு!

664
00:33:02,396 --> 00:33:04,464
ஓய்வெடு, மனிதனே! நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன்!

665
00:33:04,598 --> 00:33:06,600
நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்!

666
00:33:06,734 --> 00:33:09,468
- நகராதே! அங்கேயே இரு!
- நான் நகரவில்லை!

667
00:33:09,602 --> 00:33:11,871
உங்கள் முழங்கால்களில் கீழே,
நீ கருப்பு கண்ணே!

668
00:33:12,005 --> 00:33:14,340
நீ கவலைப்படாதே!
நான் உனக்காக வருகிறேன்!

669
00:33:14,474 --> 00:33:16,944
- என்னைத் தொடாதே!
- நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்!

670
00:33:17,077 --> 00:33:18,612
அவர் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

671
00:33:18,744 --> 00:33:21,348
அவர் ஒன்றும் செய்யவில்லை
ஆனால் நீ என் கதவை நக்குகிறாய்!

672
00:33:21,482 --> 00:33:24,084
நீங்கள் என் கதவை நக்குகிறீர்கள்!
என் கதவை சரிசெய்கிறாயா?

673
00:33:24,217 --> 00:33:26,085
புஸ்ஸியோஸ்!

674
00:33:33,827 --> 00:33:35,362
<i>எனக்கு உன்னை மட்டுமே தெரியும்
என்னை நடக்க முன்வந்தார்</i>

675
00:33:35,495 --> 00:33:36,830
<i>காஸ் மார்கோ வரவில்லை
இன்று பள்ளிக்கு.</i>

676
00:33:36,964 --> 00:33:38,732
<i>அது சொல்வது போல் இருக்கிறது
நீங்கள் மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்</i>

677
00:33:38,866 --> 00:33:40,500
<i>ஏனென்றால் ஷயன்னே
இன்று இல்லை.</i>

678
00:33:40,632 --> 00:33:41,936
<i>இருக்கலாம்.</i>

679
00:33:43,003 --> 00:33:45,172
எனவே, நீங்கள் அனுபவித்தீர்களா
அப்படியானால் கரீனாவின் கட்சியா?

680
00:33:45,305 --> 00:33:46,673
ஆம்.

681
00:33:46,807 --> 00:33:48,441
நடனமாட விரும்பியிருப்பார்
இருப்பினும், உங்களுடன் நீண்ட காலம்.

682
00:33:48,574 --> 00:33:52,111
ஓ, ஆமாம்.
அட, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

683
00:33:52,245 --> 00:33:54,813
அந்த பையன் மார்கோவை அடிப்பதை நான் பார்த்தேன்,
மற்றும் வெளிப்படையாக நான் அவரை ஆதரிக்க வேண்டியிருந்தது.

684
00:33:54,947 --> 00:33:57,450
நீங்கள் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் நண்பருக்கு உதவ,

685
00:33:57,583 --> 00:33:59,052
ஆனால் நீ என்ன
நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

686
00:33:59,186 --> 00:34:01,388
இது மற்ற நாள் போல
அந்த பெக்காம் தோழர்களுடன்.

687
00:34:01,522 --> 00:34:03,858
நீ அப்படியே நின்றாய்
அவர் ஒரு கத்தியை வைத்திருந்தபோது.

688
00:34:06,993 --> 00:34:10,096
புதிய சீசனைப் பார்த்தீர்களா
<i>கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்?</i>

689
00:34:13,065 --> 00:34:16,904
இல்லை நான் காத்திருந்தேன்
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் பார்க்க வேண்டும்.

690
00:34:18,406 --> 00:34:20,607
அவர்கள்...
அவர்கள் அனைவரும் இப்போது வெளியேறிவிட்டனர், தெரியுமா?

691
00:34:20,739 --> 00:34:23,676
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
இந்த வார இறுதியில் அவற்றைப் பார்க்கிறேன்.

692
00:34:26,013 --> 00:34:29,850
சரி, என் அம்மா வேலை செய்கிறார்
இந்த வார இறுதியில், அதனால்...

693
00:34:30,884 --> 00:34:33,920
நீங்கள் வந்து பார்க்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடையது.

694
00:34:35,121 --> 00:34:37,857
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்களா?
ஒரு Netflix மற்றும் குளிர்ச்சியான விஷயத்தைப் பற்றி?

695
00:34:37,991 --> 00:34:40,226
இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
நான் தான்...

696
00:34:40,360 --> 00:34:42,095
இது Netflixல் கூட இல்லை.

697
00:34:42,228 --> 00:34:45,132
இப்போதுதான் ஒரு நல்ல தளம் கிடைத்தது
அதை பார்க்க மற்றும், ம்ம்...

698
00:34:45,264 --> 00:34:47,900
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
யாரோ ஒருவருடன் அதைப் பார்க்க

699
00:34:48,034 --> 00:34:50,237
நிகழ்ச்சியை ரசிப்பவர்
நான் செய்யும் அளவுக்கு.

700
00:34:50,369 --> 00:34:52,772
மேலும், உண்மையில்.
லானிஸ்டர் அணி.

701
00:34:52,906 --> 00:34:55,609
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
வழி இல்லை. ஸ்டார்க் அணி.

702
00:34:57,110 --> 00:34:59,847
- வார இறுதியில் பார்ப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரி.

703
00:34:59,980 --> 00:35:02,449
அது என் பஸ்.
பிறகு எனக்கு வாட்ஸ்அப் செய்யுங்கள்.

704
00:35:02,581 --> 00:35:05,118
- சரி, குளிர்.
- என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

705
00:35:09,922 --> 00:35:11,625
புருவ், கேள்விப்பட்டேன்
உன் சகோதரன் அடைக்கப்பட்டான்.

706
00:35:11,759 --> 00:35:15,529
ஆமாம், குடும்பம், அநேகமாக முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்
உங்களைப் போன்றவர்கள் வதந்திகளைத் தொடங்குகிறார்கள், குடும்பம்.

707
00:35:15,661 --> 00:35:17,263
ஆனால் அது எப்படியும் சிறியது.

708
00:35:17,397 --> 00:35:20,200
அவர்கள் ஜாமீனில் செல்ல அனுமதித்தனர்
எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை, இன்னிட்?

709
00:35:24,605 --> 00:35:26,172
- ஓ, கடவுளே.
- ஃபாம், நீ மனிதன் ...

710
00:35:26,306 --> 00:35:29,109
<i>♪ ஆமாம், அது மிகவும் பைத்தியம்
டிம்மி இறுதியாக லியாவை வெளியேற்றினார் ♪</i>

711
00:35:29,243 --> 00:35:30,811
<i>♪ ஆம் என்றாள் லியா
இப்போது டிம்மி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் ♪</i>

712
00:35:30,944 --> 00:35:32,446
<i>♪ டுவைன் கிண்டல் செய்ய முயற்சிக்கிறார்
செக்ஸ் பற்றி ♪</i>

713
00:35:32,580 --> 00:35:34,415
<i>♪ ஆனால் டிம்மி அவளை நேசிக்கிறார்
அவர் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை ♪</i>

714
00:35:34,547 --> 00:35:36,782
<i>♪ ஒரே நாள், அதே முடிவு, மனிதன்
மார்கோ ஒரு பெண்ணுடன் ♪</i>க்கு இணைப்பு கிடைத்தது

715
00:35:36,917 --> 00:35:38,317
<i>♪ அவர் கிராமில் சந்தித்தார் ♪</i>

716
00:35:38,451 --> 00:35:40,253
<i>♪ அவள் பெரியவள்
ஆனால் அவர் அவளிடம் ♪</i>என்றபோது

717
00:35:40,386 --> 00:35:42,422
<i>♪ அவர் தனது வயதைப் பற்றி பொய் சொன்னார்
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர் ♪</i>என்று கூறுவது

718
00:35:42,556 --> 00:35:44,590
<i>♪ மார்கோவின் வழிகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்
கவலைப்பட வேண்டாம் அவர் ♪</i>வாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்

719
00:35:44,723 --> 00:35:46,392
<i>♪ மனிதன், அவன் யோசிக்கிறான் என்றால் அவன்
ஒரு வயதான பெண்ணுடன் தூங்குகிறார் ♪</i>

720
00:35:46,525 --> 00:35:48,462
<i>♪ அவர் மனிதராக இருப்பார்
அவன் எட்டிப்பார்க்கும் போது ♪</i>

721
00:35:48,594 --> 00:35:49,763
<i>♪ எட்டிப்பார்க்கிறார்... ♪</i>

722
00:35:49,895 --> 00:35:53,132
- ஓ, என் நாட்கள்.
- ஓ, அவள் பெங்.

723
00:35:54,601 --> 00:35:56,070
<i>♪ இது காதல் மற்றும் செக்ஸ் போன்றது ♪</i>

724
00:35:56,203 --> 00:35:57,936
<i>♪ உண்மை, அவற்றில் ஒன்று தலைப்பு
நீண்ட காலத்திற்கு ♪</i>

725
00:35:58,071 --> 00:36:00,040
<i>♪ மற்றொன்று அடிக்கிறது
மேலும் அவர் அடுத்த ♪</i>க்கு செல்கிறார்

726
00:36:00,174 --> 00:36:03,208
<i>♪ ஆம், அப்படித்தான்
காதல் வெர்சஸ் செக்ஸ்... ♪</i>

727
00:36:04,043 --> 00:36:06,112
- என் பையன்! நான் உன்னை பார்க்கிறேன்!
- கேள், கேள்.

728
00:36:06,246 --> 00:36:09,316
எனக்கு செக்ஸ் வேண்டாம்.
எனக்கு அவள் தான் வேண்டும், இன்னிட்?

729
00:36:12,585 --> 00:36:14,921
நீங்கள் மிகவும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்!

730
00:36:17,725 --> 00:36:18,991
ஓ, என் நாட்கள்!

731
00:36:19,125 --> 00:36:21,527
ஆனால், டிம், என் டம்ப்ளின்
உறைந்து கிடக்கிறது.

732
00:36:21,661 --> 00:36:22,862
இம்மா உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்,
இருப்பினும், இன்னிட்.

733
00:36:26,732 --> 00:36:27,967
நீங்கள் நலமா?

734
00:36:29,335 --> 00:36:30,369
உள்ளே வா.

735
00:36:31,136 --> 00:36:32,906
உனக்குப் பின்னால் கதவை மூடு,
இருந்தாலும்.

736
00:36:34,741 --> 00:36:36,543
நீங்கள் பெங், உங்களுக்குத் தெரியும்.

737
00:36:37,344 --> 00:36:39,846
சில சீஸ் டோரிடோஸ் கூட.

738
00:36:39,980 --> 00:36:41,447
அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு பிடித்தது.

739
00:36:41,581 --> 00:36:42,783
நன்றி.

740
00:36:49,688 --> 00:36:52,458
லானிஸ்டர் அணி. போகலாம்.

741
00:36:53,960 --> 00:36:55,561
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், ஆம்?
- கடினமானது!

742
00:36:55,694 --> 00:36:57,764
- கடினமானது, ஆம்?
- கடினமானது!

743
00:37:01,433 --> 00:37:03,603
கடினமானது! கடினமானது!

744
00:37:07,440 --> 00:37:08,775
- காத்திருங்கள்.
- ஓ, சீட்.

745
00:37:08,909 --> 00:37:10,843
சும்மா வந்தீங்களா?

746
00:37:10,976 --> 00:37:13,679
கொஞ்சம். நீங்கள் என்ன?

747
00:37:13,813 --> 00:37:15,315
இல்லை

748
00:37:15,447 --> 00:37:18,118
20 நிமிடங்கள், மனிதனே, இது உங்கள் நேரம்.
அதைப் பார்க்காதே.

749
00:37:37,369 --> 00:37:38,705
ஆம், எனக்கு புரிந்தது.

750
00:37:39,373 --> 00:37:40,674
உங்கள் புளூடூத் பெயர் என்ன?

751
00:37:40,806 --> 00:37:44,043
உம், அல்ட்ரா125.

752
00:37:46,880 --> 00:37:48,816
இது என்னுடைய டியூன்.

753
00:37:51,685 --> 00:37:53,686
<i>♪ எனக்கு ஒரே ஒரு விதி மட்டுமே உள்ளது ♪</i>

754
00:37:53,821 --> 00:37:58,625
<i>♪ நீங்கள் அதை கண்டிப்பாக எங்களிடம் வைத்திருக்க முடியுமா? ♪</i>

755
00:37:59,926 --> 00:38:02,061
<i>♪ எனக்கு ஒரே ஒரு விதி மட்டுமே உள்ளது ♪</i>

756
00:38:02,196 --> 00:38:05,699
<i>♪ நீங்கள் அதை கண்டிப்பாக எங்களிடம் வைத்திருக்க முடியுமா? ♪</i>

757
00:38:06,766 --> 00:38:09,802
ஆஹா. உங்கள் குரல் மயக்கமாக உள்ளது.
நீங்கள் பாடகராக இருக்க வேண்டும்.

758
00:38:09,936 --> 00:38:13,107
உங்களுக்கு எத்தனை பாடகர்கள் தெரியும்
அது பெக்காமில் இருந்து வெளிவருகிறதா?

759
00:38:13,239 --> 00:38:16,375
சரி, எதுவும் இல்லை, ஆனால் அது அப்படி இல்லை
நீங்கள் முதல்வராக முடியாது.

760
00:38:16,509 --> 00:38:17,844
நான் விரும்புகிறேன்.

761
00:38:17,978 --> 00:38:19,913
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
ஜான் போயேகாவைப் பாருங்கள்.

762
00:38:20,045 --> 00:38:23,049
அவர் பெக்காமில் இருந்து வந்தவர், பாருங்கள்,
அவர் இப்போது <i>ஸ்டார் வார்ஸில்</i> இருக்கிறார்.

763
00:38:23,183 --> 00:38:24,083
உண்மை.

764
00:38:24,217 --> 00:38:26,386
மேலும் உங்கள் குரல் அற்புதம்.
என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது.

765
00:38:26,518 --> 00:38:29,255
எல்லா மக்களையும் போலவே இதுவும் நல்லது
நான் வானொலி மற்றும் பொருட்களை கேட்கிறேன்.

766
00:38:30,324 --> 00:38:34,228
மேலும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நான் டிவியில் பார்க்கும் எல்லா பெண்களையும் விட.

767
00:38:37,264 --> 00:38:38,666
நீங்கள் இனிமையானவர்.

768
00:38:40,734 --> 00:38:42,402
<i>♪ நீங்கள் மட்டுமே ♪</i>

769
00:38:42,536 --> 00:38:43,869
<i>♪ நீங்கள் மட்டுமே ♪</i>

770
00:38:44,003 --> 00:38:45,871
<i>♪ அது மட்டும், இது நீங்கள் மட்டுமே ♪</i>

771
00:38:46,005 --> 00:38:47,940
<i>♪ நீங்கள் மட்டுமே ♪</i>

772
00:38:48,074 --> 00:38:50,342
<i>♪ அது மட்டும், இது நீங்கள் மட்டுமே ♪</i>

773
00:38:50,476 --> 00:38:52,011
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

774
00:38:52,145 --> 00:38:54,479
<i>♪ அது மட்டும், இது நீங்கள் மட்டுமே ♪</i>

775
00:38:54,614 --> 00:38:56,416
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

776
00:38:56,549 --> 00:38:58,551
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

777
00:38:58,685 --> 00:39:00,619
<i>♪ எனக்கு ஒரே ஒரு விதி மட்டுமே உள்ளது ♪</i>

778
00:39:00,753 --> 00:39:05,259
<i>♪ நீங்கள் அதை கண்டிப்பாக எங்களிடம் வைத்திருக்க முடியுமா? ♪</i>

779
00:39:06,759 --> 00:39:09,263
<i>♪ எனக்கு ஒரே ஒரு விதி மட்டுமே உள்ளது ♪</i>

780
00:39:11,031 --> 00:39:12,699
<i>♪ நீங்கள் அதை கண்டிப்பாக எங்களிடம் வைத்திருக்க முடியுமா? ♪</i>

781
00:39:20,507 --> 00:39:22,309
நாங்கள் உங்கள் அறைக்கு செல்லலாமா?

782
00:39:23,911 --> 00:39:25,878
ஆமாம், சரி.

783
00:39:30,750 --> 00:39:32,985
<i>♪ என் படுக்கையில் படுத்துக்கொள் ♪</i>

784
00:39:33,119 --> 00:39:35,522
<i>♪ உங்கள் ரகசியத்தைச் சொல்லுங்கள் ♪</i>

785
00:39:35,656 --> 00:39:37,657
<i>♪ நான் ஆராயலாம் ♪</i>

786
00:39:37,790 --> 00:39:40,125
<i>♪ உங்கள் தலையில் என்ன இருக்கிறது ♪</i>

787
00:39:40,259 --> 00:39:42,329
<i>♪ நீங்கள் உங்கள் தலையை ஓய்வெடுங்கள் ♪</i>

788
00:39:42,462 --> 00:39:45,165
<i>♪ நான் உங்கள் தலையணையாக இருப்பேன் ♪</i>

789
00:39:45,297 --> 00:39:47,533
<i>♪ நீங்கள் மன அழுத்தத்தை குறைக்கலாம் ♪</i>

790
00:39:47,667 --> 00:39:49,869
<i>♪ இந்த உலகம் முழுவதும் ♪</i>

791
00:39:50,002 --> 00:39:52,471
<i>♪ நான் முன்பே இங்கு வந்திருக்கிறேன் ♪</i>

792
00:39:52,605 --> 00:39:58,212
<i>♪ ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
இது எங்கே போகிறது ♪</i>

793
00:39:59,411 --> 00:40:02,116
<i>♪ ஓட்டத்துடன் செல்வோம்... ♪</i>

794
00:40:04,049 --> 00:40:05,818
உங்களிடம் ஆணுறை கிடைத்ததா?

795
00:40:07,753 --> 00:40:09,188
ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.

796
00:40:32,446 --> 00:40:33,447
நலமா?

797
00:40:34,848 --> 00:40:36,983
நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.

798
00:40:37,116 --> 00:40:40,319
இல்லை, நானும் இல்லை.
ம்ம், நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

799
00:40:42,522 --> 00:40:43,590
இல்லை

800
00:40:53,866 --> 00:40:55,535
ஃபேம், மனிதன் உங்களுக்கு மணி அடிக்கிறான்
நேரத்திற்கு.

801
00:40:55,668 --> 00:40:58,337
அதில் உப்பு மற்றும் வினிகர் உள்ளதா,
ஆமாம், முதலாளி? அன்பு.

802
00:40:58,471 --> 00:40:59,938
யோ. மனிதன் உங்களுக்கு மணி அடிக்கிறான்
நேரத்திற்கு.

803
00:41:00,072 --> 00:41:02,475
பின்புறம் பைத்தியமாக இருந்தது, அண்ணா,
நேரம் அதை ஜெல்லிங்.

804
00:41:02,607 --> 00:41:04,810
ஒரு மனிதனை இந்த மலம் வாங்கினான்
கோழி மற்றும் சிப்ஸ், மனிதன்.

805
00:41:04,944 --> 00:41:05,878
எடுங்கள் என்று வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

806
00:41:06,011 --> 00:41:07,312
ஏய்! ஏய், இங்கே வா.

807
00:41:07,447 --> 00:41:09,182
அது என் மனிதன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்ற நாளில் இருந்து.

808
00:41:09,315 --> 00:41:12,618
- ஓ, ஆமாம்.
- என்ன கோவன், என் சகோதரா? நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஆம்?

809
00:41:12,752 --> 00:41:16,156
உங்கள் மனிதர் உங்களை மறுநாள் அனுமதித்தார்
நீ என் மனிதனுடன் இருப்பதாக சொன்னாய். இதைப் பிடி.

810
00:41:16,288 --> 00:41:18,225
இப்போது நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

811
00:41:18,357 --> 00:41:20,726
பெக்னார்மில் இருந்து வந்தவர், குடும்பம்! என்ன?

812
00:41:20,860 --> 00:41:23,396
இந்த மனிதனா...
உனக்கு பைத்தியமா, ரத்தமா?

813
00:41:24,096 --> 00:41:25,865
நீங்கள் முட்டாள், புருவ்?

814
00:41:27,534 --> 00:41:29,670
ஃபக்கிங் புஸ்ஸி. உனக்கு பைத்தியமா,
என் முகத்தில் முட்டி?

815
00:41:29,802 --> 00:41:32,404
என் மனிதன் என் முகத்தில் இடித்தான்.
அதை ஃபக். அவரது கையை நீட்டவும்.

816
00:41:32,538 --> 00:41:34,540
அவன் கையை நீட்டு!
அவனுடைய கையை நீட்டு, புருவ்!

817
00:41:34,674 --> 00:41:37,509
ஃபக்கிங் புஸ்ஸியோ, புருவ்!
நேராகப் பிடி. ஆமாம், நீங்கள் ...

818
00:41:40,045 --> 00:41:41,581
ஏய், ஊட்டி!

819
00:41:54,860 --> 00:41:57,297
ஏய், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எனக்காக காத்திரு.

820
00:41:57,431 --> 00:41:59,600
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் விரும்பினேன்.

821
00:42:01,301 --> 00:42:03,869
எங்களைப் பற்றி மார்கோவிடம் சொன்னீர்களா?

822
00:42:04,002 --> 00:42:05,304
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

823
00:42:05,438 --> 00:42:07,073
நான் உண்மையில் முயற்சி செய்தேன்
வார இறுதி முழுவதும் அவரை அழைக்க

824
00:42:07,206 --> 00:42:09,543
ஆனால் என்னால் அவரை அணுக முடியாது.

825
00:42:10,342 --> 00:42:12,279
ஷயனே எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

826
00:42:12,411 --> 00:42:14,346
நாங்கள் அப்படி இருக்கிறோம் என்றார்
ஸ்டோர்ம்ஸி மற்றும் மாயா ஜமா.

827
00:42:15,348 --> 00:42:17,016
அர்த்தமில்லை.

828
00:42:17,150 --> 00:42:19,686
தற்செயல் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த மனிதன் அருகில் உள்ள ஒரு கடைக்கு சென்றான்...

829
00:42:19,819 --> 00:42:21,354
என்ன நடந்தது?
இதை உனக்கு செய்தது யார்?

830
00:42:22,656 --> 00:42:24,056
உங்கள் பையன்கள் செய்தார்கள்.

831
00:42:24,924 --> 00:42:26,959
என் பையன்களா? என் பையன்கள் யார்?

832
00:42:27,094 --> 00:42:30,330
- நீங்கள் சிறந்த நண்பர் கில்லி, இன்னிட்?
- காத்திருங்கள், கிரோன் இதைச் செய்தாரா?

833
00:42:30,462 --> 00:42:33,098
அவரும் அவருடைய பையன்களும் அதற்கு என்னை விரைந்தனர்
உங்கள் முற்றத்திற்கு அருகில் கடை. ஆனால் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

834
00:42:33,232 --> 00:42:34,966
நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கும்போது பாருங்கள்.

835
00:42:35,101 --> 00:42:36,936
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்,
நான் அவனை வதைப்பேன்.

836
00:42:37,069 --> 00:42:38,303
இல்லை, நான் பேசுகிறேன்
நானும் என் சகோதரனும்

837
00:42:38,438 --> 00:42:40,373
மற்றும் மனிதன் என் முனைகளிலிருந்து.

838
00:42:41,241 --> 00:42:42,976
நான் உன்னுடன் நிறைய வருகிறேன், இன்னிட்?

839
00:42:43,109 --> 00:42:45,478
யாரும் நிறுத்துவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் ஜிபி நண்பர்களை ஏமாற்றுவதிலிருந்து நாங்கள்.

840
00:42:45,612 --> 00:42:47,480
என்ன?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

841
00:42:47,612 --> 00:42:50,783
நான் அவர்களில் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் முதன்மையில் நன்றாக இருந்தோம், அவ்வளவுதான்.

842
00:42:50,917 --> 00:42:52,118
நீ என் சகோதரன்.
நான் முழுமையாக உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

843
00:42:52,250 --> 00:42:54,086
எனக்கு ஒரே ஒரு அண்ணன்
அது நீ இல்லை.

844
00:42:54,219 --> 00:42:56,221
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருந்தேன்
வெற்று நேரங்கள்.

845
00:42:56,355 --> 00:42:57,857
நான் பிஸியாக இருந்தேன்
நீங்கள் அழைத்த போது.

846
00:42:57,991 --> 00:43:00,293
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க முயற்சித்தேன் ஆனால்
என்னால் உங்களை அணுக முடியவில்லை.

847
00:43:01,395 --> 00:43:03,730
கேளுங்கள், நான் எப்போது
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் போது எப்போதாவது உன்னை விட்டு பிரிந்து சென்றாயா?

848
00:43:03,862 --> 00:43:06,631
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் வைத்திருக்கிறோம்
மீண்டும், உங்களுக்கு இது தெரியும்.

849
00:43:06,766 --> 00:43:08,868
கூல், நீங்கள் மனிதனுடன் இருந்தால்,
கில்லி எங்கு வசிக்கிறார் என்பதைக் காட்டு.

850
00:43:09,002 --> 00:43:11,237
அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் அவர் வீட்டிற்கு சென்றதில்லை.

851
00:43:11,371 --> 00:43:12,605
அவர் வாழ்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
சுற்று Lewisham பக்கம்.

852
00:43:12,739 --> 00:43:15,342
என் தம்பி சொன்னான்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

853
00:43:15,475 --> 00:43:17,375
நகருங்கள், மனிதனே. நீ ஒரு பாம்பு.

854
00:43:18,344 --> 00:43:20,746
மார்கோ, ஏன் விடுகிறாய்
உங்கள் சகோதரர் உங்களை மூளைச்சலவை செய்கிறாரா?

855
00:43:20,880 --> 00:43:22,514
உங்களுக்கு டிம்மி தெரியும்
கும்பலின் அங்கம் அல்ல

856
00:43:22,648 --> 00:43:24,250
மற்றும் அவர் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
நீங்கள் காயப்படுவதைப் பார்க்க.

857
00:43:24,384 --> 00:43:25,885
முட்டாள்தனமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

858
00:43:26,018 --> 00:43:27,654
நீங்கள் ஏன் பேசுகிறீர்கள்?

859
00:43:27,786 --> 00:43:29,355
இதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

860
00:43:29,489 --> 00:43:31,757
ஏய், வா, மனிதனே. உன்னிடம் இல்லை
அவளிடம் அப்படி பேச வேண்டும் அண்ணா.

861
00:43:32,692 --> 00:43:35,828
அண்ணா... சரி, நீங்கள் இருவரும்
இறுதியாக இப்போது புணர்ந்தேன், ஆம்?

862
00:43:35,962 --> 00:43:37,063
ஓ!

863
00:43:37,196 --> 00:43:38,831
அவள் சண்டையிடுவதில் ஆச்சரியமில்லை
உங்கள் போர்கள்.

864
00:43:38,964 --> 00:43:41,867
நீங்கள் இன்னும் வருத்தமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்,
எனவே நீங்கள் அமைதியடைந்தவுடன் என்னைக் கத்தவும்.

865
00:43:42,000 --> 00:43:43,869
- போகலாம், லியா.
- உன் மண்வெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு போ.

866
00:43:44,003 --> 00:43:45,837
ஓ!

867
00:43:45,971 --> 00:43:47,506
காத்திருங்கள், நீங்கள் யாரை மண்வெட்டி என்று அழைக்கிறீர்கள்?

868
00:43:47,639 --> 00:43:50,009
என்ன, நீ ஊமையா?
புருவ், வேண்டாம்...

869
00:43:50,976 --> 00:43:52,110
ஓ!

870
00:43:52,244 --> 00:43:54,380
மீண்டும் அவளை தொட்டால்...

871
00:43:54,514 --> 00:43:57,984
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? சொல்லுங்கள், குடும்பம்!

872
00:44:02,422 --> 00:44:04,725
- குளிர், குளிர்.
- பைத்தியம்!

873
00:44:17,436 --> 00:44:19,373
கில்லியின் முகவரி கிடைத்ததா?

874
00:44:27,413 --> 00:44:29,148
எனவே, காத்திருங்கள்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்

875
00:44:29,281 --> 00:44:31,050
நீ பள்ளிக்கு போ
உடைந்த கையுடன்

876
00:44:31,183 --> 00:44:33,718
நீ திரும்பி வா
ஒரு கறுப்புக் கண்ணுடன், சகோ?

877
00:44:34,453 --> 00:44:36,556
நீங்கள் ஒரு மனித பஞ்ச் பையா, குடும்பமா?

878
00:44:37,556 --> 00:44:40,127
இப்போது மனிதன் அப்படித்தான் இருக்கிறானா?
ஒரு மனித பஞ்ச் பை, ஃபேமா?

879
00:44:45,331 --> 00:44:46,432
சரி, வேண்டாம்... வேண்டாம்...

880
00:44:46,565 --> 00:44:48,702
மனிதனை விடாதே
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

881
00:44:57,208 --> 00:44:58,712
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

882
00:45:11,790 --> 00:45:14,026
<i>♪ அது போலவே
எல்லாம் மாறும் ♪</i>

883
00:45:14,159 --> 00:45:16,562
<i>♪ அவர்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர்
இப்போது அவர்கள் முற்றிலும் பிரிந்துவிட்டனர் ♪</i>

884
00:45:16,696 --> 00:45:19,398
<i>♪ ஆமாம், மார்கோ குதித்தார்
ஆனால் டிம்மி ♪</i>க்கு குற்றம் சொல்லவில்லை

885
00:45:19,532 --> 00:45:21,933
<i>♪ ஆனால் அது அவருடைய பெரிய சகோதரர்
அவரது மூளையில் முழுமையாகப் பதிந்தது ♪</i>

886
00:45:22,067 --> 00:45:24,503
<i>♪ மேலும், அவர் அவரை களமிறங்கினார்
எல்லோருக்கும் முன்னால் முகம் ♪</i>

887
00:45:24,638 --> 00:45:25,971
<i>♪ இது ஒரு பெரிய அவமானம் ♪</i>

888
00:45:26,105 --> 00:45:27,507
<i>♪ மூத்த சகோதரரின் கூற்று ♪</i>

889
00:45:27,639 --> 00:45:29,576
<i>♪ நீங்கள் அவரை வைப்பது நல்லது
அவரது இடத்தில் ♪</i>

890
00:45:29,708 --> 00:45:31,176
<i>♪ ஆனால் மார்கோ இன்னும் அவரை நேசிக்கிறார்
வேகத்தை அமைக்க விரும்பவில்லை ♪</i>

891
00:45:31,310 --> 00:45:32,678
<i>♪ ஆனால் அவர் மீண்டும் அவரைத் தொட்டால் ♪</i>

892
00:45:32,811 --> 00:45:34,514
<i>♪ பிறகு கொலை நடக்கும்
வழக்கு ♪</i>

893
00:45:34,647 --> 00:45:36,515
<i>♪ மாதங்கள் கடந்தன
அவர்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இல்லை ♪</i>

894
00:45:36,648 --> 00:45:38,752
<i>♪ லியாவுடன் டிம்மி இருக்கிறார்
மார்கோ தனது முனைகளில் உருளும்போது ♪</i>

895
00:45:38,884 --> 00:45:41,153
<i>♪ நான் கருப்பு பந்தனா பேசுகிறேன்
கருப்பு ஹூடீஸ் மற்றும் ஸ்கெங்ஸ் ♪</i>

896
00:45:41,286 --> 00:45:44,523
<i>♪ அவர் தனது பெரிய சகோதரரை பெருமைப்படுத்தினார்
பின்னர் அவர்களில் ஒருவரானார் ♪</i>

897
00:45:44,657 --> 00:45:46,692
<i>♪ இதற்கிடையில் டிம்மி விழுந்துவிட்டார்
காதலில் ஆழமானவர் ♪</i>

898
00:45:46,826 --> 00:45:49,195
<i>♪ அவரது காதலர் மற்றும் அவரது சிறந்த நண்பர்
அவள் மேலே இருந்து வந்தது போல் இருக்கிறது ♪</i>

899
00:45:49,328 --> 00:45:51,898
<i>♪ அவர் ஒவ்வொரு நாளும் அவளுடன் இருக்கிறார்
ஆனால் அது இன்னும் போதுமானதாக இல்லை ♪</i>

900
00:45:52,031 --> 00:45:54,701
<i>♪ அவளும் சரியாகவே உணர்கிறாள்
மனிதனே, அவை கையுறை போல பொருந்துகின்றன ♪</i>

901
00:46:15,554 --> 00:46:19,926
யாரென்று யூகிக்கவா? நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன்.
அவள் உங்கள் கனவுகளின் பெண்.

902
00:46:20,058 --> 00:46:21,960
- உம், ரிஹானா?
- ஐயோ!

903
00:46:22,094 --> 00:46:25,031
நான் விளையாடுகிறேன்.
நீ என் கனவுகளின் பெண் என்று உனக்குத் தெரியும்.

904
00:46:25,163 --> 00:46:26,799
சரி, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

905
00:46:28,701 --> 00:46:31,270
நீங்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
மீண்டும் அவரிடம் பேசுங்கள், இல்லையா?

906
00:46:31,404 --> 00:46:33,306
அவர் எப்படி என்று எனக்கு புரியவில்லை
அப்படி என் மீது திரும்ப முடியும்.

907
00:46:33,440 --> 00:46:34,674
அது அவர் மட்டுமல்ல.

908
00:46:34,808 --> 00:46:36,909
இது முழு பள்ளி
இப்போது என்னை வித்தியாசமாக நடத்துகிறது.

909
00:46:37,043 --> 00:46:38,511
டுவைன் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

910
00:46:38,643 --> 00:46:40,446
மற்றும் ஹக்கீம் அரிதாகவே கூறுகிறார்
இரண்டு வார்த்தைகள்.

911
00:46:41,413 --> 00:46:43,482
நீங்கள் ஒரே நபர் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
அது இன்னும் என்னை விரும்புகிறது.

912
00:46:43,616 --> 00:46:46,286
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

913
00:46:46,418 --> 00:46:47,853
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

914
00:46:49,154 --> 00:46:50,723
என்ன நாள் தெரியுமா
அது இன்று?

915
00:46:52,058 --> 00:46:53,259
அட, புதன்கிழமையா?

916
00:46:54,060 --> 00:46:56,027
இது எங்களுக்கு மூன்று மாதங்கள்
ஆண்டுவிழா.

917
00:46:58,031 --> 00:46:59,431
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

918
00:47:00,065 --> 00:47:01,100
இது முதல் முறை நாங்கள்...

919
00:47:01,232 --> 00:47:02,567
அன்றிலிருந்து
100 முறை ஆகிவிட்டது.

920
00:47:02,701 --> 00:47:05,571
- ஓ, அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக.

921
00:47:05,705 --> 00:47:08,574
மற்றும் நான் அதை நினைவில் வைத்தேன்
எங்கள் மூன்று மாத ஆண்டுவிழா.

922
00:47:09,542 --> 00:47:11,944
- பார், நான் உனக்கு இது கிடைத்தது.
- ஓ, கடவுளே!

923
00:47:13,179 --> 00:47:14,947
- ஓ, கடவுளே!
- உங்களுக்கு பிடிக்கும், ஆமாம்?

924
00:47:15,081 --> 00:47:17,284
ஆமாம்! நான் அதை விரும்புகிறேன்!

925
00:47:18,484 --> 00:47:20,085
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

926
00:47:20,219 --> 00:47:21,788
வழி இல்லை.

927
00:47:29,194 --> 00:47:31,963
ஆம், இது மிகவும் பெறுகிறது
100 விருப்பங்கள்.

928
00:47:32,665 --> 00:47:35,201
- நான் காரணமாக.
- ஆ, எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

929
00:47:59,792 --> 00:48:03,263
என்ன, எங்கே போகிறாய்?
எங்கே போகிறாய், மனிதனே?

930
00:48:11,103 --> 00:48:12,505
அடப்பாவி, நண்பரே!

931
00:48:17,911 --> 00:48:18,979
டிம்மி!

932
00:48:19,878 --> 00:48:20,846
நிறுத்து!

933
00:48:20,980 --> 00:48:22,415
அவனை விட்டு விலகு!

934
00:48:23,750 --> 00:48:25,284
டிம்மி!

935
00:48:34,993 --> 00:48:36,829
ஏய், யோ, மேன் டெம், நகர்த்து!

936
00:49:24,610 --> 00:49:26,645
<i>♪ மனிதனே, இது பைத்தியம்
இது எப்படி ♪</i>க்கு வந்தது

937
00:49:26,779 --> 00:49:29,281
<i>♪ அவர்கள் ஒரு சிறிய குழுவாக இருந்தனர்
மகிழ்ச்சியான அப்பாவி குழந்தைகளின் ♪</i>

938
00:49:29,415 --> 00:49:32,652
<i>♪ ஆம், டிம்மி லியாவை சந்தித்தார்
அவர் ஆறாவது ஆண்டை விட்டு வெளியேறிய நேரம் ♪</i>

939
00:49:32,784 --> 00:49:35,154
<i>♪ அந்த தருணத்திலிருந்து
அவன் அவளை ♪</i>ல் இருந்து காதலித்தான்

940
00:49:35,288 --> 00:49:36,389
<i>♪ அவள் இறுதியாக அவனுடைய ♪</i>

941
00:49:36,522 --> 00:49:38,424
<i>♪ மற்றும் அவரது சிறந்த நண்பரைப் பொறுத்தவரை ♪</i>

942
00:49:38,558 --> 00:49:40,793
<i>♪ அவர் எப்போதும் அப்படித்தான் நினைத்தார்
அவர்கள் கடைசி வரை சகோதரர்களாக இருப்பார்கள் ♪</i>

943
00:49:40,927 --> 00:49:43,028
<i>♪ சத்தியம், அவனால் நம்ப முடியவில்லை
இறுதியில் ♪</i>அவரை எப்படி செய்தார்

944
00:49:43,161 --> 00:49:45,564
<i>♪ அது எல்லாம் கவுன்சில் தான்
அவற்றை வெவ்வேறு முனைகளில் ♪</i>அமைத்தார்

945
00:49:45,697 --> 00:49:47,266
<i>♪ இது உண்மையானது, பாசாங்கு அல்ல ♪</i>

946
00:49:47,400 --> 00:49:48,968
<i>♪ மனிதன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் ♪</i>

947
00:49:49,101 --> 00:49:51,137
<i>♪ மார்கோ உண்மையில் அடித்து நொறுக்கப்பட்டார்
செங்கல் ♪</i>டன் டிம்மியின் முகம்

948
00:49:51,270 --> 00:49:54,139
<i>♪ அனைத்திற்கும் மேலாக
அது போதவில்லை என்றால் ♪</i>

949
00:49:54,272 --> 00:49:56,608
<i>♪ அவர் லியாவை தரையில் அறைந்தார்
அவள் தன் சொந்த இரத்தத்தில் இறந்தாள் ♪</i>

950
00:49:56,743 --> 00:49:57,976
<i>♪ முழு விஷயமும் குழப்பமாக உள்ளது ♪</i>

951
00:49:58,110 --> 00:49:59,946
<i>♪ அவள் அதிர்ஷ்டத்திற்கு தகுதியானவள் அல்ல ♪</i>

952
00:50:00,078 --> 00:50:01,947
<i>♪ மார்கோ குற்றவாளியாக காணப்பட்டார்
மேலும் நீதிபதி அவரை ♪</i>க்கு அடைத்து வைத்தார்

953
00:50:02,081 --> 00:50:03,917
<i>♪ முழு விஷயமும் கெட்டுவிட்டது ♪</i>

954
00:50:04,049 --> 00:50:06,051
<i>♪ அவர் அதை செய்ய விரும்பவில்லை
ஆனால் அவள் இன்னும் ♪</i>ஐத் தொட்டாள்

955
00:50:06,185 --> 00:50:09,788
<i>♪ மேலும் எங்களுக்குத் தெரியாது
டிம்மி எப்போதாவது எழுந்தால் ♪</i>

956
00:50:25,538 --> 00:50:26,806
<i>அது யார்?</i>

957
00:50:26,938 --> 00:50:28,808
- <i>Skeng x AM.</i>
- <i>நான் பார்க்கிறேன்.</i>

958
00:50:30,042 --> 00:50:31,076
AM உள்ளே போகிறது.

959
00:50:37,382 --> 00:50:39,752
ஓ, சீதை.

960
00:50:41,052 --> 00:50:44,022
பார்ட்டி நேரம்.
இந்த பஸ்சில் ஷாப்பிங், ரத்தம்.

961
00:50:44,156 --> 00:50:45,291
பிடி, பிடி, பிடி.

962
00:50:45,424 --> 00:50:46,991
யோ, அவளே, கேள்.
ரன் யுவர் ஃபக்கிங் ஷிட்.

963
00:50:47,125 --> 00:50:48,727
நான் இதை மாற்றினால்
ஒரு குண்டர் குற்றம் காட்சி.

964
00:50:48,860 --> 00:50:50,563
நீ முட்டாளா, இரத்தமா?
அதை கடந்து செல்லுங்கள்.

965
00:50:50,697 --> 00:50:53,433
உனக்கு பைத்தியமா?
ஆண் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

966
00:50:53,565 --> 00:50:54,732
யூ ஃபக்கிங் பெக்காம் யூட்ஸ்.

967
00:50:54,866 --> 00:50:56,435
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,
நாங்கள் பெக்காம் அல்ல.

968
00:50:56,569 --> 00:50:58,170
அவர் டல்விச்சில் வசிக்கிறார்.
நான் யானையில் வசிக்கிறேன்...

969
00:50:58,304 --> 00:51:00,239
நான் உன் பற்களை அடிக்கும் முன் வாயை மூடு
உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே, டிக்ஹெட்.

970
00:51:00,373 --> 00:51:03,009
- ஐயோ, அவர்களின் தொலைபேசிகளை திரும்பக் கொடுங்கள்.
- ஓ, என்ன?

971
00:51:06,045 --> 00:51:07,447
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்கள், குடும்பம்.

972
00:51:08,313 --> 00:51:10,549
- ஏன்?
- ஏனென்றால் அவர்கள் இளையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

973
00:51:10,683 --> 00:51:12,619
நீ நினைக்கிறாய் நான் ஒரு குடுக்கிறேன்
பெக்காம் இளையவரைப் பற்றி?

974
00:51:12,752 --> 00:51:14,753
- அவர்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இல்லை போல் தெரிகிறது.
- அதனால் என்ன?

975
00:51:14,886 --> 00:51:16,855
புருவ், அவர்களை மீண்டும் இயக்கு, மனிதனே.

976
00:51:18,157 --> 00:51:19,759
ஆனா! நான் வெறுக்கிறேன்...

977
00:51:19,893 --> 00:51:21,894
கடவுளே, புருவ். நீங்கள் எப்பொழுதும் வாருங்கள்
அன்னை தெரசாவைப் போல

978
00:51:22,027 --> 00:51:23,696
இந்த டிக்ஹெட் உடன்
பெக்காம் யூட்ஸ் ரத்தம்.

979
00:51:23,828 --> 00:51:26,432
ஆனா, மனிதனே.
நகரு, மனிதனே. மலம்.

980
00:51:29,335 --> 00:51:32,105
என்று பரப்புங்கள்
யங்கர் மேடர் முனைகளில் இருக்கிறார்.

981
00:51:42,014 --> 00:51:43,749
பொறுங்கள்,
ஹக்கீம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

982
00:51:43,882 --> 00:51:45,752
என்ன? ஹக்கீம் யார்?

983
00:51:46,485 --> 00:51:47,787
ஹக்கீம்!

984
00:51:49,353 --> 00:51:50,955
டிம்மி! புருவ், எப்படி...

985
00:51:51,089 --> 00:51:52,591
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவரா
அது என்னை அவசரப்படுத்தியது?

986
00:51:52,725 --> 00:51:54,860
என்ன? புருவ், நிச்சயமாக இல்லை!
நீங்கள் என் நண்பராக இருந்தீர்கள், மனிதனே!

987
00:51:54,993 --> 00:51:57,595
அவர்களில் இதுவும் ஒன்று புசியோ
உங்கள் பெண்ணைக் கொன்ற பெக்காம்ஸ்.

988
00:51:57,730 --> 00:51:59,098
சொல், நான் அவரை ஊறவைக்கிறேன்.

989
00:51:59,230 --> 00:52:01,433
- நான் பெக்காம் இளைஞன் அல்ல.
- வாயை மூடு, இரத்தம்!

990
00:52:01,567 --> 00:52:04,603
நான் கேட்காமலே பேசு
நான் உனக்கு என்ன செய்கிறேனோ அதை பார்.

991
00:52:04,737 --> 00:52:06,672
நீங்கள் நினைக்காத வரை
மனிதன் விளையாடுகிறானா, இன்னிட்?

992
00:52:06,804 --> 00:52:07,806
மார்கோ எங்கே?

993
00:52:07,940 --> 00:52:09,108
- நான் அவரை எங்கே காணலாம்?
- நான் இல்லை...

994
00:52:09,241 --> 00:52:11,042
- என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
- பார், நான் பொய் சொல்லவில்லை, மனிதனே!

995
00:52:11,176 --> 00:52:13,045
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
சிறையிலிருந்து வெளியே வந்ததிலிருந்து!

996
00:52:13,179 --> 00:52:15,080
புருவ், பார், மார்கோவைக் கொல்கிறான்
லியாவை திரும்ப அழைத்து வர முடியாது.

997
00:52:15,214 --> 00:52:17,016
மூன்றரை வருடங்கள் யோசியுங்கள்
அவள் உயிருக்கு மதிப்புள்ளதா?

998
00:52:17,148 --> 00:52:19,918
அது அவருடைய நோக்கமல்ல
அவளை கொல்ல, இரத்தம்.

999
00:52:20,052 --> 00:52:23,922
பார், மனிதனே, உன்னால் முடிந்தால்
நம் கடவுள் மன்னிப்பது போல் அவரை மன்னியுங்கள்...

1000
00:52:24,056 --> 00:52:25,824
கடவுள் மன்னிக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு வேண்டாம், புருவ்.

1001
00:52:25,958 --> 00:52:28,194
முயன்றாள்
அவர்கள் என்னைக் கொல்வதைத் தடுக்க,

1002
00:52:28,326 --> 00:52:30,929
அவன் அவளை மிகவும் கடுமையாக அடித்தான்,
மிகவும் கடினமாக உள்ளது, ஹக்கீம்,

1003
00:52:31,063 --> 00:52:34,733
என்று அவள் மண்டையை உடைத்தாள்
தரையில் மற்றும் இறந்தார்.

1004
00:52:35,668 --> 00:52:38,571
நான் யாரையும் மன்னிக்கவில்லை
அவர் இறக்கும் வரை.

1005
00:52:40,706 --> 00:52:41,975
பிக்ஹெட்!

1006
00:52:47,679 --> 00:52:50,183
<i>♪ ஆமாம், டிம்மி அவர் ஒரு கெட்டோ
பையன் இப்போது இது அதிகாரப்பூர்வமானது ♪</i>

1007
00:52:50,315 --> 00:52:52,150
<i>♪ முயற்சி செய்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் அவரை சாலையில் தள்ளினால் ♪</i>

1008
00:52:52,284 --> 00:52:53,919
<i>♪ அவர் பிடிபட்டார்
அல்லது அவரது கைத்துப்பாக்கி ♪</i>

1009
00:52:54,052 --> 00:52:55,855
<i>♪ லியா இறந்தபோது
பல மாதங்களாக அவர் அழுதார் ♪</i>

1010
00:52:55,989 --> 00:52:57,389
<i>♪ மற்றும் அவர் நிறுத்திய நாள் ♪</i>

1011
00:52:57,522 --> 00:52:59,157
<i>♪ அவர் முடிவு செய்தார்
இது ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண் ♪</i>

1012
00:52:59,292 --> 00:53:01,092
<i>♪ அவர் பெக்காம் சென்றார்
♪</i>சவாரி செய்ய அவரே

1013
00:53:01,226 --> 00:53:03,929
<i>♪ ஒரு நபர் கும்பலுக்கு எதிராக இருந்தார்
ஆனால் ஒவ்வொரு இரவும் அவர் முயற்சி செய்தார் ♪</i>

1014
00:53:04,063 --> 00:53:06,999
<i>♪ ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் விழுந்தார்
அது அவருக்கு உடம்பு ♪</i>ஆகிவிட்டது

1015
00:53:07,132 --> 00:53:09,467
<i>♪ மேலும் மார்கோ என்ன செய்தார்
அவருக்கு "பிரிக்கர்" ♪</i>என்ற புனைப்பெயர் கிடைத்தது

1016
00:53:09,601 --> 00:53:12,204
<i>♪ ஒரு நாள் தெருவில்
அவர் கில்லி ♪</i>க்குள் மோதினார்

1017
00:53:12,337 --> 00:53:14,939
<i>♪ மேலும் அவர் அதையெல்லாம் வெளியேற்றினார்
அவரது வலி மற்றும் பசி பற்றி ♪</i>

1018
00:53:15,074 --> 00:53:17,409
<i>♪ ஆமாம், கில்லி புரிந்துகொள்கிறார்
அவரை ஃபேமில் ♪</i>க்கு அறிமுகப்படுத்தினார்

1019
00:53:17,543 --> 00:53:20,413
<i>♪ இறுதியில் கீழே
மேடர் அவரை இளையவராக மாற்றினார் ♪</i>

1020
00:53:20,545 --> 00:53:22,748
<i>♪ அவர் அணியை சிறந்தவர் ஆக்கினார்
அவர் அவர்களை விரைவாக சிந்திக்க வைத்தார் ♪</i>

1021
00:53:22,880 --> 00:53:25,984
<i>♪ மற்றும் கில்லி அவர் தான் என்று வாக்குறுதி அளித்தார்
க்ல் ப்ரிக்கரை ♪</i>க்கு உதவுகிறேன்

1022
00:53:26,118 --> 00:53:27,885
<i>♪ கீழே போகப்போகிறது... ♪</i>

1023
00:53:28,020 --> 00:53:29,888
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை,
உனக்கு தெரியும், ஏனெனில்.

1024
00:53:30,022 --> 00:53:32,025
மனிதன் பிரிக்கரைக் கொல்லப் போகிறான்,
உனக்கு தெரியும்.

1025
00:53:54,246 --> 00:53:55,315
நல்லது.

1026
00:54:00,719 --> 00:54:02,922
அது காலை 5:00 மணி.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

1027
00:54:07,359 --> 00:54:08,793
இனி தூக்கம் வராது அண்ணா.

1028
00:54:08,927 --> 00:54:11,263
புருவ், இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறாய்.

1029
00:54:11,397 --> 00:54:14,801
சில மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
சரிசெய்ய சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

1030
00:54:15,900 --> 00:54:17,936
அது ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை
சிறையுடன்.

1031
00:54:19,071 --> 00:54:22,942
என்பதுதான் உண்மை
மனிதன் உண்மையில் அவளை கொன்றான்.

1032
00:54:24,275 --> 00:54:26,311
அது ஒரு விபத்து.

1033
00:54:26,444 --> 00:54:30,014
ஆமாம்? ஆணவக் கொலைக்காக உள்ளே சென்றாய்.
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தைச் சேவை செய்தீர்கள்.

1034
00:54:30,148 --> 00:54:32,917
ஆம், ஆண்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்
உன்னை கொல்ல முயல்கிறேன் சகோ.

1035
00:54:33,052 --> 00:54:35,755
நீங்கள் உங்கள் தலையை எடுக்க வேண்டும்
மீண்டும் ஃபக்கிங் விளையாட்டில்.

1036
00:54:39,491 --> 00:54:42,828
நான் அவர்களை கேட்டேன் மனிதன்
இன்னும் முனைகளை சுற்றி வருகிறது.

1037
00:54:44,029 --> 00:54:47,532
அது நன்றாக இருக்கிறது.
நான் இங்கிருந்து போகவே மாட்டேன்...

1038
00:54:47,667 --> 00:54:49,567
அவனுக்காக வெயிட்டிங் ஃபக்
உனக்காக வருகிறேன், பையன்!

1039
00:54:49,701 --> 00:54:51,871
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
அவர்களுக்காக!

1040
00:55:10,822 --> 00:55:13,058
ஏய், என்னுடையதை அங்கே போடு
அத்துடன்.

1041
00:55:20,565 --> 00:55:22,401
அவள் ஒரு நட்சத்திரமாக இருப்பாள், மனிதனே.

1042
00:55:24,235 --> 00:55:27,005
சத்தியம் நான் இன்னும் கேட்கிறேன்
அவள் குரல் சில நேரங்களில், மனிதன்.

1043
00:55:27,672 --> 00:55:28,940
ஆம்.

1044
00:55:31,277 --> 00:55:34,047
காலிஸின் குரல் கேட்கிறது
சில நேரங்களில் இன்னும்.

1045
00:55:37,215 --> 00:55:39,786
மேலும், என்ன, நீங்கள் அவரிடம் பேசுகிறீர்களா?

1046
00:55:41,587 --> 00:55:42,889
சில சமயம்.

1047
00:55:43,822 --> 00:55:46,092
நான் அவருடைய கல்லறைக்குச் செல்லும்போது அதுவும்.

1048
00:55:49,261 --> 00:55:51,864
நான் லியாவிடம் பேசுகிறேன்
சில நேரங்களில் அதே, மனிதன்.

1049
00:55:53,165 --> 00:55:56,268
நான் அவளை இழக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
நான் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று.

1050
00:55:58,371 --> 00:55:59,772
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, குடும்பம்?

1051
00:56:01,840 --> 00:56:03,475
சென்று பார்க்க வேண்டியிருக்கலாம்
ஒரு மருத்துவர் அல்லது ஏதாவது

1052
00:56:03,607 --> 00:56:05,009
உங்கள் தலையை தெளிவுபடுத்துங்கள், சகோ.

1053
00:56:05,143 --> 00:56:08,880
அம்மா என்னை டாக்டரிடம் போக வைத்தார்
அது நடந்தது போது, bruv.

1054
00:56:09,014 --> 00:56:11,416
ஆனால் அவர் தான் கொடுத்தார்
சில மாத்திரைகள் மற்றும் மலம், புருவ்.

1055
00:56:12,183 --> 00:56:14,352
அவர்கள் என்னை உருவாக்குகிறார்கள்
தூங்க செல்ல வேண்டும்.

1056
00:56:15,554 --> 00:56:17,889
ஆனால் நான் தூங்கப் போவதில்லை
நான் மார்கோ கிடைக்கும் வரை.

1057
00:56:18,590 --> 00:56:20,293
பின்னர் நான் அவளிடம் செல்கிறேன்.

1058
00:56:23,694 --> 00:56:27,199
நீங்கள் கொஞ்சம் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் எப்படி அவளிடம் செல்வீர்கள், அண்ணா?

1059
00:56:35,741 --> 00:56:37,175
யோ, கில்லி,
நான் உன்னை மீண்டும் கத்துகிறேன், சகோ.

1060
00:56:37,308 --> 00:56:40,044
<i>சுவிட்சரில் டிராப் கிடைத்தது.
அவர் மனிதனுக்கு முன்னால் இருக்கிறார்.</i>

1061
00:56:40,179 --> 00:56:43,382
நீங்கள் நிச்சயமாக?
சரி, மனிதன் இப்போது வருவான்.

1062
00:56:45,284 --> 00:56:46,251
எது நல்லது?

1063
00:56:46,384 --> 00:56:48,821
- கில்லி ஸ்விட்சரில் ட்ராப் கிடைத்தது.
- போகலாம்.

1064
00:57:01,433 --> 00:57:02,467
ஏய், பெண்ணே.

1065
00:57:03,502 --> 00:57:04,536
நன்றி.

1066
00:57:11,176 --> 00:57:13,444
- நிச்சயமாக அது அவர்தானா?
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்!

1067
00:57:13,578 --> 00:57:15,112
நான் முதலில் நூறு ஆகவில்லை.

1068
00:57:15,246 --> 00:57:17,716
ஆனால் ஒரு பெண் அவரை அழைப்பதை நான் கேட்டேன்
பெயர், குடும்பம். அது அவரைப் பற்றியது.

1069
00:57:17,850 --> 00:57:20,219
அவர் இன்னும் அங்கே இருக்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தாய்?

1070
00:57:20,353 --> 00:57:22,755
நான் வேனை எடுக்கச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
உங்களுக்கு என்ன குறைச்சல், குடும்பம்?

1071
00:57:23,556 --> 00:57:25,491
ஏய், இளைய,
இன்னும் கொஞ்சம் கீழே ஓட்டவும்.

1072
00:57:29,228 --> 00:57:31,396
ரத்தம், இந்த வேன்
மலம் ஒரு துண்டு அதே, cuz.

1073
00:57:31,529 --> 00:57:33,165
என்னால் டிங்கைத் திறக்கவே முடியாது
உள்ளே இருந்து.

1074
00:57:33,299 --> 00:57:35,501
பொறுங்கள், ஏன் முடியாது
நம் அடுத்த மனிதன் முன் உட்காரவா?

1075
00:57:35,634 --> 00:57:38,270
- அங்கே ஒரு இடம் இருக்கிறது.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1076
00:57:38,404 --> 00:57:40,639
வாருங்கள்.
நான் இங்கே மீண்டும் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக்.

1077
00:57:40,772 --> 00:57:42,440
நான் முன்னாடியே சொன்னேனே ஃபேம்.

1078
00:57:42,574 --> 00:57:44,776
இரவில் மூன்று கறுப்பின மனிதர்கள் வேனில் உருளுகிறார்கள்.
இது தூண்டில் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1079
00:57:44,909 --> 00:57:48,112
எங்களைக் குலைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?
சுகமாக இருங்கள், மனிதனே.

1080
00:57:48,246 --> 00:57:50,549
ஃபக்கிங் டூவெட்டுகள் உள்ளன
எப்படியும் அங்கே திரும்பு, மனிதனே.

1081
00:57:51,549 --> 00:57:53,752
- யோ, குழந்தை!
- மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்.

1082
00:57:53,884 --> 00:57:55,486
என்ன செய்கிறாய்?

1083
00:57:55,621 --> 00:57:57,289
நான் உங்கள் நண்பருடன் அரட்டை அடிக்க முயற்சித்தேன்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1084
00:57:57,422 --> 00:57:59,192
அது என் மனிதன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அங்கு.

1085
00:58:00,125 --> 00:58:02,594
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

1086
00:58:03,962 --> 00:58:06,297
- அவர் தான்.
- இல்லை, மனிதனே, நான் சொன்னேன் ...

1087
00:58:06,431 --> 00:58:09,902
ஏய், பைத்தியம், கதவை உடைக்க.
அவனையும் நான் பாத்துக்கிறேன். ஏய், பைத்தியம்!

1088
00:58:11,469 --> 00:58:12,571
ஐயோ!

1089
00:58:13,639 --> 00:58:15,608
அட, சீதை! ஏய்!

1090
00:58:28,253 --> 00:58:31,089
அவனைக் குடு, இளையவனே!
அவரை அடித்து நொறுக்குங்கள், மனிதனே!

1091
00:58:32,725 --> 00:58:34,927
அவனை குடுத்துடு, மனிதனே! நிறுத்தாதே!

1092
00:58:42,768 --> 00:58:44,636
காலிஸிடம் சொல்லுங்கள் நான் வாக்வான் என்று சொன்னேன்.

1093
00:59:02,355 --> 00:59:03,221
ஃபக்.

1094
00:59:03,355 --> 00:59:04,923
ஏய், காத்திரு, காத்திரு!
அங்கே ஊட்டிகள் உள்ளன!

1095
00:59:05,056 --> 00:59:06,458
காத்திருங்கள், புருவ்! ஏய், ஃபாம், என்ன...

1096
00:59:06,592 --> 00:59:08,895
கடவுளே!
மேடருக்கு என்ன நடந்தது?

1097
00:59:09,027 --> 00:59:11,696
- ஃபாக்! அவர் நலமா?
- ஃபாம், இது ஃபக்!

1098
00:59:11,830 --> 00:59:13,032
அட, சீதை!

1099
00:59:13,165 --> 00:59:14,933
அதைத் திறக்கவும்.
ஃபக்கிங் வேனை திற, குடும்பம்!

1100
00:59:15,067 --> 00:59:17,769
- அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- இப்போது ஃபக்கின் கதவை மூடு!

1101
00:59:23,609 --> 00:59:26,545
வணக்கம்? சவுத்வார்க் மருத்துவமனை.

1102
00:59:26,677 --> 00:59:29,581
அவர் என்னிடம் என்ன சொல்கிறார்?

1103
00:59:31,449 --> 00:59:32,484
மன்னிக்கவும்.

1104
01:00:00,978 --> 01:00:02,514
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அண்ணா?

1105
01:00:04,081 --> 01:00:05,183
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1106
01:00:05,317 --> 01:00:07,453
எப்படி ஃபக்
நான் உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1107
01:00:09,321 --> 01:00:10,355
ம்ம்?

1108
01:00:11,422 --> 01:00:15,393
நான் இருப்பேன் என்று சொன்னார்கள்
சக்கர நாற்காலியில்...

1109
01:00:18,364 --> 01:00:21,100
மற்றவர்களுக்கு
என் வாழ்க்கை, மனிதனே.

1110
01:00:25,136 --> 01:00:26,705
இது உங்கள் செலவு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1111
01:00:29,674 --> 01:00:33,244
நீங்கள் எப்படி அந்த புசியை அனுமதித்தீர்கள்
மனிதனை குத்தி, குடும்பமா?

1112
01:00:34,712 --> 01:00:38,183
- நாம் ஒருவருக்கொருவர் முதுகில் இருக்க வேண்டும்.
- நான் என்ன செய்திருக்க முடியும்?

1113
01:00:39,418 --> 01:00:41,487
நான் என்ன செய்திருக்க முடியும், அண்ணா?

1114
01:00:41,619 --> 01:00:43,656
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

1115
01:00:43,788 --> 01:00:47,993
அண்ணா, நான் கூட மாட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
துப்பாக்கி ஜாம் ஆகவில்லை என்றால் இங்கே இருங்கள்.

1116
01:00:48,127 --> 01:00:49,728
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1117
01:00:53,898 --> 01:00:55,333
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1118
01:00:59,038 --> 01:01:00,639
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

1119
01:01:01,505 --> 01:01:02,641
ம்ம்?

1120
01:01:04,442 --> 01:01:06,277
நீ ஏன் அழுகிறாய்?

1121
01:01:08,313 --> 01:01:09,749
நீ ஏன் கேவலமாக இருக்கிறாய்...

1122
01:01:12,750 --> 01:01:15,720
நான் எப்போதும் இல்லாதவன்
நான் மீண்டும் நடக்கிறேன், மனிதனே.

1123
01:01:16,788 --> 01:01:18,357
ஆமாம்? நான் ஒரு ஊனமுற்றவன்.

1124
01:01:19,525 --> 01:01:20,526
ஆமாம்?

1125
01:01:21,460 --> 01:01:23,329
நான் இறந்துவிடுவேன், மனிதனே.

1126
01:01:24,429 --> 01:01:26,665
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன், ஏனென்றால்.

1127
01:01:30,034 --> 01:01:32,203
யோ, மேலும்,
வெளியே போ, மனிதனே.

1128
01:01:33,672 --> 01:01:34,840
அண்ணா, மன்னிக்கவும்.

1129
01:01:34,973 --> 01:01:37,308
இல்லை, வெளியே போ, மனிதனே.

1130
01:01:37,442 --> 01:01:40,346
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
- மார்கோ, என்னை தனியாக விடு, மனிதனே!

1131
01:01:49,554 --> 01:01:50,821
மார்கோ?

1132
01:01:50,956 --> 01:01:52,558
மார்கோ!

1133
01:01:52,690 --> 01:01:53,991
எங்கே போகிறாய்?

1134
01:01:54,125 --> 01:01:55,893
நாங்கள் இந்த விஷயத்தில் இருக்கிறோம்
இப்போது ஒன்றாக!

1135
01:02:01,165 --> 01:02:03,835
<i>இந்த நேரமெல்லாம்
நீ எனக்காக வருகிறாயா?</i>

1136
01:02:03,969 --> 01:02:08,273
சரி, இப்போது நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்,
என் வாழ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,

1137
01:02:08,406 --> 01:02:11,243
நான் நிறுத்தப் போவதில்லை
நீங்கள் இறக்கும் வரை.

1138
01:02:27,025 --> 01:02:28,860
ஐயோ, இரத்தம்!

1139
01:02:31,128 --> 01:02:33,232
வாருங்கள், அப்படியானால்! சீக்கிரம் வா!

1140
01:02:37,936 --> 01:02:40,572
- யார் எங்கள் மீது வெடிக்கிறார்கள்?
- பிரிக்கர் மற்றும் ஸ்கிட்ஸ்!

1141
01:02:40,706 --> 01:02:42,174
நீ இறந்துவிட்டாய்!

1142
01:02:45,243 --> 01:02:47,378
பிக்ஹெட்! உன்னைக் குடு!

1143
01:02:51,282 --> 01:02:53,618
- ஏய், அது யார்?
- அது டிம்மி, குடும்பம்!

1144
01:03:02,860 --> 01:03:05,397
யோ, நீ ஃபக்கிங் புஸ்ஸி!

1145
01:03:07,799 --> 01:03:10,668
- வா, மனிதனே! இளையவரே!
- பிரிக்கர், இது தூண்டில்!

1146
01:03:10,802 --> 01:03:13,005
அவர்களில் இருவர் இருக்கிறார்கள், புருவ்!
என்ன ஆச்சு, ரத்தமா?

1147
01:03:13,138 --> 01:03:16,775
ஐயோ, மனிதனே!
புசியோஸ், இரத்தம்!

1148
01:03:20,078 --> 01:03:22,947
<i>23 வயது இளைஞன்
நேற்றிரவு பெக்காமில்,</i>மனிதன் சுடப்பட்டான்

1149
01:03:23,081 --> 01:03:25,951
<i>அவரை ஐந்தாவது பலியாக்கியது
கடந்த 11 நாட்களில் துப்பாக்கி குற்றம்.</i>

1150
01:03:26,083 --> 01:03:28,753
<i>இதற்குக் காரணம் என்று காவல்துறை கூறுகிறது
அதிகரித்த போட்டி</i>க்கு

1151
01:03:28,886 --> 01:03:30,922
<i>இரண்டு தென்கிழக்கு இடையே
லண்டன் கும்பல்கள்.</i>

1152
01:03:33,056 --> 01:03:34,525
நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்களா?

1153
01:03:35,759 --> 01:03:38,996
- உங்களைக் கத்தியால் குத்திய அதே குழு அல்லவா?
- எனக்குத் தெரியாது, அம்மா.

1154
01:03:39,130 --> 01:03:40,866
உனக்கு தெரியாதா?

1155
01:03:41,000 --> 01:03:44,235
என்ன? அவர்கள் தங்கள் விளையாட்டை மேம்படுத்த வேண்டும்,
அவர்கள் பெற்றோர்கள். மற்றும் போலீஸ்.

1156
01:03:44,368 --> 01:03:47,305
இல்லையெனில், உங்களைப் போன்றவர்கள் மற்றும் உங்களைப் போன்றவர்கள்
தம்பி தொடர்ந்து காயப்படுவான்!

1157
01:03:47,438 --> 01:03:49,440
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் போகிறேன், இன்னிட்?

1158
01:03:49,574 --> 01:03:52,378
- ஆமாம். சரி, வாருங்கள், உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1159
01:03:55,714 --> 01:03:58,750
- நான் உங்கள் தேநீர் கொண்டு வருகிறேன்?
- அம்மா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1160
01:04:02,721 --> 01:04:04,621
<i>தி
அடிப்படை சிக்கல்கள் சமூகம்.</i>

1161
01:04:04,755 --> 01:04:08,661
<i>அவர்கள் கல்வி,
பொருளாதாரம் கூட.</i>

1162
01:04:19,069 --> 01:04:20,504
யோ, குடும்பம்.

1163
01:04:26,478 --> 01:04:28,146
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1164
01:04:28,279 --> 01:04:29,380
என் சிசு சக்கர நாற்காலியில் அமர வைக்கப்பட்டது.

1165
01:04:29,514 --> 01:04:31,317
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் இங்கே செய்கிறேனா?

1166
01:04:33,217 --> 01:04:35,686
என் அம்மா சொன்னாள்
அது தவறான அடையாளம்.

1167
01:04:36,955 --> 01:04:37,922
வாருங்கள்.

1168
01:04:38,690 --> 01:04:39,757
யார் செய்தது?

1169
01:04:41,125 --> 01:04:43,828
- மேடரின் இளையவர்.
- ஒரு இளைஞர்?

1170
01:04:43,962 --> 01:04:46,331
இதைச் செய்ய ஒருவரை அனுமதித்தீர்களா?
மற்றும் மார்கோ எங்கே?

1171
01:04:46,464 --> 01:04:49,235
எதுவும் இல்லை
மார்கோ செய்திருக்கலாம், மனிதனே.

1172
01:04:51,369 --> 01:04:53,239
அது அவனது தவறும் இல்லை.

1173
01:04:55,507 --> 01:04:58,777
இனி பரவாயில்லை, மனிதனே.
அவர்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்.

1174
01:04:58,911 --> 01:05:01,013
என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி, அவர்கள் வெற்றி பெற்றார்கள், இல்லையா?

1175
01:05:01,145 --> 01:05:03,513
அவர்கள் வெற்றி பெறவில்லை.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1176
01:05:03,647 --> 01:05:05,450
இது அவரது சிறிய இளையவர், ஆம்?

1177
01:05:05,583 --> 01:05:09,020
நான் அவரை வைக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஃபக்கிங் மைதானத்தில். என்னை நம்புங்கள்.

1178
01:05:10,922 --> 01:05:13,157
நான் குற்றம் சாட்டுவதில் ஒரு பகுதி
இந்த சீண்டலுக்கு, மனிதனே.

1179
01:05:14,592 --> 01:05:17,895
நான் உன்னை இதில் சிக்கியிருக்கவே கூடாது
முதல் இடத்தில் கும்பல் களமிறங்கியது.

1180
01:05:23,868 --> 01:05:24,969
மன்னிக்கவும்.

1181
01:05:26,705 --> 01:05:29,540
இது நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்களுக்கு நடக்கும், ஏனெனில்.

1182
01:05:35,279 --> 01:05:36,514
ஆம், சரி...

1183
01:05:37,815 --> 01:05:40,886
இந்த மேடரின் இளைய இளைஞர்,
ஆமாம்?

1184
01:05:42,420 --> 01:05:43,856
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1185
01:05:56,701 --> 01:05:58,302
போகலாம், போகலாம்.

1186
01:06:13,351 --> 01:06:15,554
ஆம், மேலும்,
அதற்கு மேல்.

1187
01:06:29,601 --> 01:06:31,869
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1188
01:06:32,002 --> 01:06:34,072
என்ன ஆச்சு
இந்த இளைஞர்கள் செய்கிறார்களா, புருவ்?

1189
01:06:38,308 --> 01:06:40,711
ஐயோ, என் பழையவர்களை படமெடுக்கவும்.
உண்மையான குண்டர்களை ரசிகர்கள் பார்க்கட்டும்.

1190
01:06:40,846 --> 01:06:42,880
- நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
- நீங்கள் படமாக்குகிறீர்களா?

1191
01:06:43,014 --> 01:06:46,418
இரத்தம், என்னை படம் எடுக்காதே, புருவ்.
என்னை படம் எடுக்காதே, புருவ். அதை கொடுங்கள்.

1192
01:06:46,551 --> 01:06:48,353
உனக்கு பைத்தியமா?
ஐயோ, டைனி, எதற்காக இந்தப் படம்?

1193
01:06:48,487 --> 01:06:50,388
இது லிங்க் அப் டிவிக்கானது.
இது வெறும் காட்சிகளைப் பெறுவதே காரணம்.

1194
01:06:50,522 --> 01:06:51,956
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் காட்சிகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேனா?

1195
01:06:52,089 --> 01:06:54,625
ஆமா? எனக்கு என் முகம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
YouTube முழுவதும், இரத்தமா?

1196
01:06:54,759 --> 01:06:56,427
ஊட்டிகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்
இந்த விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

1197
01:06:56,561 --> 01:06:58,563
மன்னிக்கவும், மேட்ஸ், நான் கடிகாரத்தை செய்யவில்லை.

1198
01:06:58,697 --> 01:07:00,132
நான் பெறுவதற்கு வாயடைத்துப் போனேன்
வீடியோவில் உங்கள் மனிதன்,

1199
01:07:00,264 --> 01:07:02,032
ஆனால் உங்களால் முடியாது
அவனை திருப்பி கொடுக்கவா?

1200
01:07:02,167 --> 01:07:03,469
ஓ, வாயை மூடு, மனிதனே.

1201
01:07:04,435 --> 01:07:06,003
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமா,
இரத்தமா?

1202
01:07:06,138 --> 01:07:07,672
உங்களுக்கு என்ன குறைச்சல், குடும்பம்?

1203
01:07:07,804 --> 01:07:09,040
ஊட்டிகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்
எங்கள் மீது உள்ளன, புருவ்.

1204
01:07:09,174 --> 01:07:10,708
மேலும், நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம்
இப்போது ஒரு போர்.

1205
01:07:10,842 --> 01:07:13,177
நீங்கள் கூட இருக்க கூடாது
இது போன்ற ஒரு தொகுதியில்.

1206
01:07:13,311 --> 01:07:14,645
இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1207
01:07:14,779 --> 01:07:16,715
மேலும், நீங்கள் மனிதன்
அனைவரும் வெறுமையாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள்.

1208
01:07:16,848 --> 01:07:18,583
நான் பார்த்ததில்லை
உங்களில் ஒருவன் குட்டித் தலைவன்

1209
01:07:18,717 --> 01:07:20,852
ஒருமுறை மனிதனுடன் பிளாக்கில்.
நீங்கள் சவாரி செய்யாதீர்கள்.

1210
01:07:20,985 --> 01:07:23,654
நீங்கள் மனிதனுடன் வரவில்லை, இரத்தம்.
நீங்கள் நிறைய புஸ்ஸியோஸ், புருவ்.

1211
01:07:23,788 --> 01:07:25,523
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு
மேலும்.

1212
01:07:25,656 --> 01:07:27,458
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
நான் யோசிக்கவில்லை.

1213
01:07:27,592 --> 01:07:28,860
எனக்கு வெறும் வாயு தொற்றிக்கொண்டது
வீடியோவில் உங்கள் மனிதனைப் பெற.

1214
01:07:28,993 --> 01:07:30,828
ஆனால் Madder இல்லை என்றால்
அந்த கேமராவை திரும்ப கொண்டு வாருங்கள்

1215
01:07:30,962 --> 01:07:32,831
ரஷீத் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்
மீண்டும் அவரது சேனலில்.

1216
01:07:32,964 --> 01:07:36,101
நான் இந்த ராப் காரியத்தைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
தீவிரமாக, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போல், சகோ.

1217
01:07:40,572 --> 01:07:43,074
ஐயோ, மேட்ஸ், நான் அரட்டை அடிக்கிறேன்
உங்களுக்கு சீக்கிரம், புருவ்.

1218
01:07:43,208 --> 01:07:46,077
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
இது முட்டாள்தனம், புருவ்.

1219
01:07:46,210 --> 01:07:49,080
அதை என் மனிதனிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
அதிலிருந்து நம்மை திருத்திக் கொள்வார்.

1220
01:07:50,281 --> 01:07:52,451
என்னை நம்பு, மனிதனே. எனக்கு இது கிடைத்தது, மனிதனே.

1221
01:07:55,353 --> 01:07:58,289
எங்களை கட் அவுட், இன்னிட்?
மீதமுள்ளவை நன்றாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1222
01:07:58,422 --> 01:07:59,756
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1223
01:08:01,125 --> 01:08:04,696
அவரை எப்படி திருப்பிக் கொடுக்க வைத்தீர்கள்?
நீங்கள் அவரை பூட்டிவிட்டீர்களா, இன்னிட்?

1224
01:08:04,830 --> 01:08:06,965
நீங்கள் போல் வா என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
பழைய மற்றும் அவர் கழுவி.

1225
01:08:07,098 --> 01:08:08,233
என்ன? ஏன்?

1226
01:08:08,366 --> 01:08:11,369
நீங்கள் எப்போதும் அவரை காப்பாற்றுவதால்,
ஸ்விட்சருக்கு எதிராக.

1227
01:08:11,502 --> 01:08:12,870
உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லுங்கள்.

1228
01:08:13,003 --> 01:08:15,206
மக்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்
மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்.

1229
01:08:15,339 --> 01:08:16,574
ஆமாம்?

1230
01:08:16,708 --> 01:08:18,343
நான் உன்னைப் பொருட்படுத்தவில்லை
உங்களை சிறிய மேடர் என்று அழைப்பது,

1231
01:08:18,476 --> 01:08:20,078
ஆனால் உங்கள் சொந்த மனிதராக இருங்கள்.

1232
01:08:20,212 --> 01:08:23,181
இசையில் கவனம் செலுத்துங்கள்,
நீங்கள் அடுத்த டேவ் அல்லது வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்.

1233
01:08:23,315 --> 01:08:24,850
புரிகிறதா?

1234
01:08:24,982 --> 01:08:27,453
பிறகு சந்திப்போம் அண்ணா.
அன்பு, அன்பு, அன்பு, அன்பு.

1235
01:08:41,967 --> 01:08:43,569
ஓ, என் நாட்கள்.

1236
01:08:47,070 --> 01:08:48,539
என்ன கோவன் குகை?

1237
01:08:50,808 --> 01:08:52,744
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் இம்மா வெளியே ஓடுகிறேன்
இன்று இரவு டெம் மேன்.

1238
01:08:52,877 --> 01:08:54,611
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
நீங்கள் நிறைய வெளியே செல்கிறீர்கள்.

1239
01:08:54,745 --> 01:08:56,681
- இது யார் பைத்தியம்?
- யோ.

1240
01:08:57,615 --> 01:08:59,016
என் பெரிய உறவினர், மனிதன்.
அவர் டோட்டன்ஹாமைச் சேர்ந்தவர்.

1241
01:08:59,151 --> 01:09:01,319
ஏய், யோ, மாறு.
அவரை எதற்காக இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள், குடும்பம்?

1242
01:09:01,453 --> 01:09:04,056
எங்களுக்கு உதவி தேவையில்லை.
இந்த மனிதர்களை இப்போது கயிற்றில் ஏற்றிவிட்டோம்.

1243
01:09:04,188 --> 01:09:06,157
இன்னும் போட்டது இளையவன்
சக்கர நாற்காலியில் என் உறவினர்

1244
01:09:06,290 --> 01:09:07,359
இன்னும் சுவாசிக்கிறது.

1245
01:09:07,491 --> 01:09:09,061
வாருங்கள் அண்ணா.

1246
01:09:10,294 --> 01:09:12,664
பார், உன்னை எனக்கு தெரியும் மனிதனே
வேலையில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.

1247
01:09:12,798 --> 01:09:16,067
ஆமாம்? இது வெளிப்படையானது.
இது எல்லா செய்திகளிலும், அதுவும்.

1248
01:09:17,035 --> 01:09:19,771
ஆனால் அது எல்லாம் செய்கிறது
உங்கள் மனிதனை நிராகரிக்கிறார்

1249
01:09:19,905 --> 01:09:21,706
மற்றும் அதை மேலும் ஊட்டங்கள் செய்யும்.

1250
01:09:21,839 --> 01:09:23,407
நீங்கள் ஆண்கள் செய்ய வேண்டும்
புத்திசாலித்தனமாக நகரத் தொடங்குங்கள்.

1251
01:09:23,542 --> 01:09:25,977
நாம் எப்படி விஷயங்களைச் சமாளிக்கிறோம்
அதை இங்கே சமாளிக்க வேண்டும்.

1252
01:09:26,111 --> 01:09:28,413
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
டோட்டன்ஹாமில் விஷயங்களைக் கையாளுங்கள்.

1253
01:09:28,547 --> 01:09:29,813
எப்படி சமாளிப்பது
அவர்களுடன் ஹாக்னி இளைஞர்கள்

1254
01:09:29,946 --> 01:09:31,915
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்
அரட்டை அடிப்பது.

1255
01:09:32,049 --> 01:09:34,017
அலி, பிரிக்கர்?
அவர்கள் மனிதர்கள், அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1256
01:09:34,151 --> 01:09:35,886
சும்மா செய்வோம்
நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.

1257
01:09:36,021 --> 01:09:37,989
அது உண்மைதான், ஸ்கிட்ஸ், மனிதனே.

1258
01:09:38,121 --> 01:09:39,857
ஆம், நாங்கள் இருந்தோம்
ஒவ்வொரு நாளும் அழுத்தம் கொடுப்பது,

1259
01:09:39,990 --> 01:09:42,125
ஆனால் டிம்மி இன்னும் இருக்கிறார்
அங்கே சுவாசம், புகழ்.

1260
01:09:42,259 --> 01:09:44,963
அதனால்தான் நீங்கள் அனுமதித்திருக்க வேண்டும்
நான் அவரை மீண்டும் ஒரு நாளில் ஈரப்படுத்தினேன்.

1261
01:09:46,498 --> 01:09:49,401
சரி, பெரிய உறவினர்.
நாங்கள் என்ன செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

1262
01:09:49,534 --> 01:09:51,536
- காத்திருங்கள்.
- மனிதன் "காத்திருங்கள்" என்றார்.

1263
01:09:51,669 --> 01:09:53,070
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஆம்?

1264
01:09:53,204 --> 01:09:56,074
ஒவ்வொரு அணிக்கும் கிடைத்துள்ளது
ஒரு பலவீனமான இணைப்பு.

1265
01:09:56,941 --> 01:09:59,243
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அவர் நழுவுவதற்கு காத்திருக்கிறது.

1266
01:10:02,580 --> 01:10:04,848
நாங்கள் இப்போது அங்கே செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும். ஆமா?

1267
01:10:04,982 --> 01:10:08,151
நான் அதில் இருக்கிறேன், இரத்தம். மனிதர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
மற்ற நாள் என் தோலை எரிக்கவும்.

1268
01:10:08,285 --> 01:10:09,654
ஐயோ, நீங்கள்.

1269
01:10:09,788 --> 01:10:11,422
சுற்றிச் செல்லுங்கள்
எல்லாம், ஆம்?

1270
01:10:11,556 --> 01:10:12,723
எல்லாவற்றையும் தோண்டி எடுக்கவும்.

1271
01:10:12,856 --> 01:10:14,458
மனிதனை மீண்டும் இங்கே இணைக்கவும்,
ஒரு மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல்.

1272
01:10:14,593 --> 01:10:16,294
இல்லை, இது நீண்டது, மனிதனே.

1273
01:10:16,427 --> 01:10:17,763
இதில் என்ன நீளம்?

1274
01:10:18,728 --> 01:10:21,400
பார், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது
செய்தி, சகோ.

1275
01:10:21,532 --> 01:10:24,968
வெளியில் வருபவர்கள் மட்டுமே
அவர்களின் தொகுதியில் மத்திய வங்கிகள் உள்ளன.

1276
01:10:25,102 --> 01:10:26,870
எந்த அர்த்தமும் வேண்டாம்
நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்.

1277
01:10:27,771 --> 01:10:29,340
ஏய், நீ பேசாதே
கும்பலுக்கு, தெரியுமா?

1278
01:10:30,441 --> 01:10:33,278
- நீங்களும் இல்லை.
- என்ன?

1279
01:10:34,145 --> 01:10:35,213
என்ன தெரியுமா?

1280
01:10:36,748 --> 01:10:39,151
குலுக்கலில் இருப்பவர்,
ஆம், இளையவருடன்,

1281
01:10:39,284 --> 01:10:40,951
போய் அவனுடன் நிற்க, இன்னிட்?

1282
01:10:41,986 --> 01:10:44,889
இதில் யார் இருந்தாலும்,
இந்த பேகன்கள் மீது சவாரி செய்ய தயாராக,

1283
01:10:45,022 --> 01:10:47,324
வந்து என்னுடன் நிற்க, இன்னிட்?

1284
01:10:47,458 --> 01:10:49,927
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று ஏற்கனவே தெரியும்.

1285
01:10:50,061 --> 01:10:51,228
நான் இருக்கிறேன்.

1286
01:10:52,929 --> 01:10:54,799
ஐயோ, யாரும் வர மாட்டார்கள்
தொட்டேன், தெரியுமா?

1287
01:10:54,932 --> 01:10:57,602
சும்மா நில்லு
நீங்கள் எங்கு நிற்க விரும்புகிறீர்கள்!

1288
01:11:13,017 --> 01:11:15,287
அதைத்தான் நீ போகிறாயா,
ஆமாம், இளையவரா?

1289
01:11:17,888 --> 01:11:19,856
நீங்கள் இப்போது பொறுப்பாளர்.
ஆமாம்? ம்ம்?

1290
01:11:19,990 --> 01:11:22,359
நீங்கள் இப்போது ஓடுகிறீர்கள், ஆம்? ஆமா?

1291
01:11:22,861 --> 01:11:24,162
நான் சொல்வதெல்லாம்,

1292
01:11:24,294 --> 01:11:25,996
அது நல்ல யோசனையல்ல
இன்னிக்கு வெளியே போகலாமா?

1293
01:11:26,130 --> 01:11:27,231
அவ்வளவுதான்.

1294
01:11:27,365 --> 01:11:28,634
மனிதனே, இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1295
01:11:30,034 --> 01:11:33,804
அவர் ஒன்று பிரிக்கரைக் குலுக்கிவிட்டார்
அல்லது அவர் இருபுறமும் விளையாடுகிறார்.

1296
01:11:35,072 --> 01:11:36,840
நீங்கள் பிரிக்கரைக் கொல்ல விரும்பவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1297
01:11:36,975 --> 01:11:39,678
பிரிக்கர் என்ன செய்தார் தெரியுமா.

1298
01:11:40,978 --> 01:11:42,748
பிரிக்கர் என்ன செய்தார்?

1299
01:11:44,915 --> 01:11:46,685
ஆமா? அவர் என்ன செய்தார்?

1300
01:11:48,453 --> 01:11:50,989
- உங்கள் சிறிய ஸ்லாக் காதலியைக் கொன்றேன்.
- ஃபக் யூ!

1301
01:11:55,927 --> 01:11:59,197
அவனைப் பிடிக்காதே! ஆமா?
நீங்கள் என்னை சோதிக்க விரும்புகிறீர்கள், ஆம்?

1302
01:12:00,065 --> 01:12:01,633
நீங்கள் மிகவும் பெரிதாகிவிட்டீர்கள்
உங்கள் காலணிகளுக்கு!

1303
01:12:01,766 --> 01:12:03,435
நான் உன்னை எப்படி வீழ்த்தினேன் என்று பாருங்கள்!
கவனி!

1304
01:12:04,468 --> 01:12:06,605
- உனக்கு பைத்தியமா, புருவ்?
- முட்டாள்!

1305
01:12:06,737 --> 01:12:09,708
மனிதன் நம்மைக் கொல்ல முயன்றான்
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

1306
01:12:09,840 --> 01:12:11,942
புருவ்!
நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்கள்!

1307
01:12:12,076 --> 01:12:14,411
நான் வேண்டும்
பின்னர் அவரை ஏமாற்றினார்!

1308
01:12:14,544 --> 01:12:16,346
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், குடும்பம்?

1309
01:12:16,481 --> 01:12:17,715
ஐயோ, மேடர், என்ன செய்கிறாய்?

1310
01:12:17,848 --> 01:12:19,683
அதில் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்,
புருவ், அது தெரியுமா?

1311
01:12:19,816 --> 01:12:21,386
நீங்கள் பேச முடியாது
அது போன்ற ஒரு ஆணின் பெண்.

1312
01:12:21,518 --> 01:12:22,686
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1313
01:12:22,820 --> 01:12:24,789
என்ன, நீங்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்
என் மேல்?

1314
01:12:24,923 --> 01:12:26,991
நான் யாரையும் எடுக்கவில்லை.
இது ஒரு பக்கம் இழுப்பு அல்ல.

1315
01:12:27,124 --> 01:12:28,726
அதற்காக நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.
இது ஒரு அணி.

1316
01:12:28,860 --> 01:12:31,629
எல்லாரையும் குடுங்க, மனிதனே!
ஃபக் ஆஃப்!

1317
01:12:31,762 --> 01:12:33,697
அண்ணா, எங்கே போகிறாய், புருவ்?

1318
01:12:33,830 --> 01:12:35,400
ஏய், மேட்ஸ், இங்கே வா, மனிதனே!

1319
01:12:37,302 --> 01:12:38,469
ஐயோ, இளையவனே!

1320
01:12:39,003 --> 01:12:42,708
- ஏய், ஒய்எம்!
- ஏய், ஒய்எம்!

1321
01:12:43,574 --> 01:12:44,576
ஐயோ, திரும்பி வா, மனிதனே.

1322
01:12:44,709 --> 01:12:46,178
என்ன தப்பு
உன்னுடன், மனிதனா?

1323
01:13:09,868 --> 01:13:11,201
என்ன?

1324
01:13:11,335 --> 01:13:14,106
<i>நான் உங்களுக்கு வெளியே இருக்கிறேன்,
ஆனால் கீழே வா, மனிதனே.</i>

1325
01:13:20,477 --> 01:13:21,512
நீங்கள் இப்போது என்னை சுடுவது நல்லது.

1326
01:13:21,646 --> 01:13:22,880
அமைதியா இரு தம்பி.
அமைதியாக இரு, மனிதனே.

1327
01:13:23,013 --> 01:13:25,016
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1328
01:13:25,150 --> 01:13:27,618
எனக்கு என் தடுமாற்றம் இல்லை,
என் பட்டா, ஒன்றுமில்லை.

1329
01:13:27,752 --> 01:13:29,286
அரட்டை அடிக்க இங்கே வாருங்கள்.

1330
01:13:29,419 --> 01:13:31,922
அவைகளை நான் முன்பே சொன்னேன்
உன் பெண்ணைப் பற்றி...

1331
01:13:33,023 --> 01:13:35,026
நீங்கள் ஒரு பாம்பு மற்றும் அது.

1332
01:13:37,160 --> 01:13:39,196
அது எனக்கு தெரியும்
ஒழுங்கின்மை, மனிதன்.

1333
01:13:39,763 --> 01:13:41,031
மன்னிப்பு கேட்க வாருங்கள்.

1334
01:13:43,167 --> 01:13:44,835
நீ அவளை கசடு என்று அழைத்தாய்.

1335
01:13:48,239 --> 01:13:49,374
எனக்கு தெரியும்.

1336
01:13:51,308 --> 01:13:54,445
அது தான், நான் இருக்க வேண்டும்
ஒன்று, ஸ்விட்ச்சரை கீழே வைக்க.

1337
01:13:56,114 --> 01:13:58,784
இது தான், நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் வைத்தேன்
இந்த சீட்டில்.

1338
01:14:00,651 --> 01:14:01,986
நான் இங்கே வொர்க் அவுட் செய்கிறேன்,

1339
01:14:02,120 --> 01:14:05,023
நான் கூட செய்யவில்லை
இந்த தெருக்களில் செய்ய வேண்டும்.

1340
01:14:06,656 --> 01:14:09,393
நான் அன்பைப் பெறவில்லை
நீங்கள் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1341
01:14:10,495 --> 01:14:12,998
எனவே நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
மன்னிப்பு கேட்க, ஆமாம்?

1342
01:14:14,932 --> 01:14:17,936
- ஆமாம்.
- அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் வேனில் வந்தீர்கள்?

1343
01:14:18,803 --> 01:14:20,539
கில்லிக்கு ப்ரிக்கரில் துளி இருக்கிறது.

1344
01:14:20,672 --> 01:14:23,174
அவன் ஏதோ பெண்ணின் முற்றத்தில் இருப்பதாகச் சொன்னான்
பழைய கென்ட் சாலையில்.

1345
01:14:24,042 --> 01:14:26,811
இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்,
டிங்ஸைப் பிடிக்கிறது.

1346
01:14:26,945 --> 01:14:28,045
அங்கேயே கீழே செல்கிறேன்.

1347
01:14:28,178 --> 01:14:29,947
சரி, கில்லி ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1348
01:14:30,815 --> 01:14:32,083
உன்னிடம் சொல்லாதே என்று சொன்னேன்.

1349
01:14:32,217 --> 01:14:34,853
நான் பார்க்க விரும்பினேன்
நீங்கள் சரியாக என்ன இருந்தீர்கள்.

1350
01:14:36,087 --> 01:14:37,856
நீங்கள் உண்மையில் யாரைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1351
01:14:39,423 --> 01:14:40,958
நானா அல்லது பிரிக்கர்?

1352
01:14:46,630 --> 01:14:49,968
அவளைப் பற்றி எப்போதும் பேசாதே
மீண்டும் அது போல்.

1353
01:14:53,103 --> 01:14:54,505
அவன் போவதற்குள் போகலாம்.

1354
01:15:00,245 --> 01:15:02,180
கில்லிக்கு எப்படி தகவல் கிடைத்தது?

1355
01:15:07,651 --> 01:15:09,087
யோ!

1356
01:15:14,558 --> 01:15:16,694
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இன்னும் முத்தமிட்டுக் கொண்டீர்களா?

1357
01:15:18,096 --> 01:15:20,130
இந்த டிக்ஹெட்.
சீக்கிரம் உள்ளே குதி, மனிதனே.

1358
01:15:20,263 --> 01:15:22,801
- ஏய், ஒய்எம், ஜன்னலுக்கு கீழே காற்று, குடும்பம்.
- என்ன?

1359
01:15:22,933 --> 01:15:25,102
ஜன்னலைக் கீழே இறக்கு, மனிதனே.

1360
01:15:28,039 --> 01:15:30,407
ஏய், கேள், என்னால் உட்கார முடியாது
பின்னால் இனி இல்லை.

1361
01:15:30,540 --> 01:15:32,342
என் முதுகு வறண்டு விட்டது
மற்ற நாளிலிருந்து, இரத்தம்.

1362
01:15:32,476 --> 01:15:34,746
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்
முன் இருக்கைக்கு வரும்போது.

1363
01:15:34,879 --> 01:15:35,980
வாருங்கள், இரத்தம்.

1364
01:15:36,112 --> 01:15:37,248
என்ன, மனிதன் என்னை அனுமதிக்க முடியாது
முன் இருக்கை

1365
01:15:37,382 --> 01:15:39,150
நான் பிரிக்கர் கிடைத்த பிறகு
உனக்காக ஒரு தட்டில்?

1366
01:15:39,282 --> 01:15:41,486
உன்னால் வா, மனிதனே,
என்னை முன் உட்கார விடு.

1367
01:15:43,687 --> 01:15:45,889
என் ப்ருத்தா.

1368
01:15:46,023 --> 01:15:48,959
சரி, கேளுங்கள்,
போய் இதைச் செய்வோம், புருவ்.

1369
01:15:52,530 --> 01:15:54,165
யார் புகைப்பிடிப்பது, மனிதனே?

1370
01:15:55,032 --> 01:15:57,767
- ஓ, மேட்ஸ். அனுமதியுங்கள் மனிதனே.
- ஜோக்கர், மனிதன்.

1371
01:15:59,370 --> 01:16:00,938
மலம், இரத்தம்.

1372
01:16:29,866 --> 01:16:32,469
மனிதன் அவசரப்படாவிட்டால்,
அவர் அங்கு இருக்க மாட்டார்.

1373
01:16:32,602 --> 01:16:35,072
நான் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
கீழே நிர்வாணமா அல்லது ஏதாவது?

1374
01:16:39,944 --> 01:16:41,413
குளிர், மனிதனே.

1375
01:16:48,820 --> 01:16:51,956
- யோ! நான் என் கால்களை நீட்ட விரும்பினேன், மனிதனே!
- ஒரு கண் வைத்திருங்கள்!

1376
01:16:52,089 --> 01:16:53,458
ஆமாம், ஆமாம்.

1377
01:16:53,590 --> 01:16:55,826
கில்லி, கதவை உடைக்க.
நான் என் கால்களை நீட்ட வேண்டும்.

1378
01:16:55,960 --> 01:16:58,029
இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்.
நான் சும்மா இருக்கேன் அண்ணா.

1379
01:17:40,870 --> 01:17:43,641
ஏய், ஏற்கனவே யாரோ
டிங்ஸை தோண்டி எடுத்தேன், தெரியுமா?

1380
01:17:48,012 --> 01:17:49,313
எனக்கு தெரியும்.

1381
01:17:52,049 --> 01:17:53,317
அது என் சிங் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1382
01:17:54,284 --> 01:17:56,020
மற்றவர் எங்கே?

1383
01:17:56,152 --> 01:17:57,821
இங்கே இந்த டிங், ஆமாம்?

1384
01:17:57,954 --> 01:18:01,025
நான் இதைப் பிடித்துக் கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்று, உனக்கு தெரியும், என் புருடா.

1385
01:18:01,892 --> 01:18:03,361
யாருடா நீ?

1386
01:18:03,494 --> 01:18:06,731
உங்கள் இளைய என் சிறிய வைத்து
சக்கர நாற்காலியில் இருக்கும் உறவினர்.

1387
01:18:09,100 --> 01:18:12,035
நீ பாம்பு குடுத்துடு.

1388
01:18:12,169 --> 01:18:13,737
- இளையவர் எங்கே?
- இளையவரே!

1389
01:18:14,504 --> 01:18:16,607
யோ கில்லி,
என்ன இவ்வளவு நேரம் ஆகிறது, மனிதனே?

1390
01:18:19,776 --> 01:18:20,779
யோ!

1391
01:18:24,848 --> 01:18:26,817
யோ, கில்லி!

1392
01:18:29,520 --> 01:18:30,655
யோ!

1393
01:18:38,797 --> 01:18:41,098
உன் பையன் கில்லி உன்னை விற்றுவிட்டான்.

1394
01:18:44,869 --> 01:18:46,004
யார் அது?

1395
01:18:46,737 --> 01:18:48,905
உனக்கு தெரியும்,
நான் சொன்னேன், இன்னிட்?

1396
01:18:49,873 --> 01:18:53,277
நான் நிறுத்த மாட்டேன் என்று சொன்னேன்
நீங்கள் இறக்கும் வரை.

1397
01:18:56,947 --> 01:18:58,148
மார்கோ?

1398
01:18:59,350 --> 01:19:01,218
கதவை உடைக்கவும்
இதை தீர்த்து வைப்போம்.

1399
01:19:01,352 --> 01:19:03,555
எனக்கு என்ன வேண்டும்
கதவை உடைக்க?

1400
01:19:04,355 --> 01:19:06,424
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1401
01:19:16,868 --> 01:19:18,335
என்ன செய்கிறாய்?

1402
01:19:19,837 --> 01:19:21,473
ஏய், அது என்ன வாசனை?

1403
01:19:22,373 --> 01:19:23,575
அது பெட்ரோலா?

1404
01:19:26,977 --> 01:19:28,411
ஐயோ, உதவி செய்! ஐயோ, மேடர், உதவுங்கள்!

1405
01:19:28,545 --> 01:19:30,114
நீங்கள் உண்மையில் எங்களை வரிசைப்படுத்தினீர்கள், குடும்பம்?

1406
01:19:30,246 --> 01:19:31,682
இது எங்களுக்கு இல்லை, மேட்ஸ்.

1407
01:19:31,816 --> 01:19:33,383
நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம், இரத்தம்.
நாங்கள் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருந்தோம்.

1408
01:19:33,517 --> 01:19:35,286
ஆனால் நீங்களே சொன்னீர்கள், ஏனென்றால்.

1409
01:19:35,419 --> 01:19:37,121
என் மனிதன் பெறுகிறான்
அவரது காலணிகளுக்கு மிகவும் பெரியது.

1410
01:19:37,254 --> 01:19:40,657
நான் உன்னை அறிமுகப்படுத்திவிட்டு நீ திரும்பு
அவரை உடனடியாக உங்கள் இளையவரா?

1411
01:19:41,526 --> 01:19:43,761
நான் இருக்க வேண்டும்
இளைய மேடர்!

1412
01:19:45,295 --> 01:19:46,929
ஃபக்கிங் டிக்.

1413
01:19:48,031 --> 01:19:50,801
அய்யோ, மார்கோ!
வெளியே வந்து ஒரு மனிதனைப் போல என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள், குடும்பம்!

1414
01:19:51,669 --> 01:19:54,271
என் சகோதரனை எதிர்கொண்டாயா
ஒரு மனிதனைப் போல?

1415
01:19:54,405 --> 01:19:57,542
இல்லை! நீங்கள் அவரை குத்திவிட்டீர்கள்
மீண்டும்!

1416
01:19:57,674 --> 01:20:00,177
ஃபேம், அது களை, ஃபேம்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1417
01:20:00,311 --> 01:20:01,346
நான் பார்த்தேன், குடும்பம்.

1418
01:20:01,478 --> 01:20:03,146
எப்போதும் இளையவர்கள்
உன் மீது அன்பு காட்டியது!

1419
01:20:03,280 --> 01:20:04,714
நான் எப்பொழுதும் உன் மீது அன்பு காட்டினேன்!

1420
01:20:04,848 --> 01:20:07,150
என் மனிதன் எனக்கு நான்கு பெட்டிகளை வழங்குகிறான்
ami to line YM, cuz.

1421
01:20:07,285 --> 01:20:08,419
எனக்கு ஏற்கனவே இரண்டு கிடைத்தது.

1422
01:20:08,553 --> 01:20:09,920
மற்ற இரண்டையும் பெறுகிறேன்
அவர் இறந்த போது.

1423
01:20:10,053 --> 01:20:11,554
நான் ஒன்று கூட தருகிறேன்.

1424
01:20:11,688 --> 01:20:13,624
ஏய், கேம்ஸ் விளையாடாதே அல்லது ஒன்றும் செய்யாதே.
நான் உங்களுக்கு மூன்று பெட்டிகளைச் சொன்னேன்.

1425
01:20:13,758 --> 01:20:14,826
நான் உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1426
01:20:24,035 --> 01:20:27,705
ஐயோ! ஐயோ, ஃபக்கிங் மார்கோ, மனிதனே!

1427
01:20:27,838 --> 01:20:30,773
நீதான் பிடிச்சவன்
இப்போது, ​​நீ பிச்.

1428
01:20:30,907 --> 01:20:32,042
ஐயோ!

1429
01:20:43,588 --> 01:20:45,523
வழியை விட்டு வெளியேறு
நான் உன்னை கழுத்தை நெரிப்பதற்கு முன்.

1430
01:20:45,655 --> 01:20:46,689
அதை பாரு!

1431
01:20:47,958 --> 01:20:50,728
இரத்தம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம்
என் மனிதனின் நிழலில் வாழ்கிறேன், ஏனெனில்,

1432
01:20:50,861 --> 01:20:52,897
ஆனால் நான் அந்த அசிங்கத்தை செய்துவிட்டேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1433
01:20:53,697 --> 01:20:55,833
நான் இருந்ததிலிருந்து
ஆரம்ப பள்ளியில், cuz.

1434
01:20:56,734 --> 01:20:58,803
நான் இனி அதைச் செய்வதில்லை, ஏனென்றால்.

1435
01:21:00,337 --> 01:21:01,940
நான் இனி அதைச் செய்வதில்லை.

1436
01:21:04,808 --> 01:21:05,877
ஃபக் மை மேன்.

1437
01:21:06,611 --> 01:21:09,681
மேலும்... உன்னை ஃபக் பண்ணு.

1438
01:21:15,553 --> 01:21:19,457
நான் கடைசி ஷெல்லைப் பயன்படுத்தினேன் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
மறுநாள் பூங்காவில், நீங்கள் குத்துகிறீர்கள்.

1439
01:21:23,294 --> 01:21:25,530
ஐயோ, உதவி செய்! பைத்தியம், உதவி!

1440
01:21:32,136 --> 01:21:33,404
ஃபக் யூ.

1441
01:21:47,285 --> 01:21:49,053
மார்கோ.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1442
01:21:49,186 --> 01:21:51,356
நான் இவரை நேசிக்கிறேன்!

1443
01:22:24,288 --> 01:22:26,624
எரியுங்கள், பிச்.

1444
01:22:28,558 --> 01:22:31,029
புருவ், உனக்கு பைத்தியமா?
புசியோ.

1445
01:22:33,429 --> 01:22:34,565
இதை பாத்துக்கோ.

1446
01:22:37,167 --> 01:22:38,134
யோ!

1447
01:22:38,869 --> 01:22:40,137
ஐயோ, இளையவர்,
நீங்கள் நலம்.

1448
01:22:40,271 --> 01:22:41,873
நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன், குடும்பம்!

1449
01:22:44,374 --> 01:22:47,111
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, மனிதனே!
- ஐயோ, குடும்பம்!

1450
01:22:47,245 --> 01:22:48,746
ஐயோ, மேடர்!

1451
01:22:49,312 --> 01:22:50,847
ஐயோ, மேடர்!

1452
01:22:52,316 --> 01:22:54,719
ஐயோ, மேட்டர்! என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

1453
01:23:00,624 --> 01:23:02,593
- ஓ, இளைய!
- யோ!

1454
01:23:02,727 --> 01:23:04,996
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன், குடும்பம்!

1455
01:23:06,062 --> 01:23:07,230
கதவை உதை!

1456
01:23:07,364 --> 01:23:08,799
கதவை உதை!

1457
01:23:08,932 --> 01:23:10,633
கதவை உதை!

1458
01:23:10,767 --> 01:23:11,868
நான் இறக்க விரும்பவில்லை, மனிதனே!

1459
01:23:12,002 --> 01:23:13,870
பூட்டை உதை, குடும்பம்!
பூட்டை உதை!

1460
01:23:14,004 --> 01:23:16,840
நான் முயற்சி செய்கிறேன்! நான் முயற்சி செய்கிறேன், மனிதனே!
நான் இறக்க விரும்பவில்லை, மனிதனே!

1461
01:23:16,973 --> 01:23:18,342
ஏய், கதவைத் திற!

1462
01:23:19,209 --> 01:23:20,845
- இல்லை!
- பூட்டை உதை!

1463
01:23:29,687 --> 01:23:32,223
ஐயோ, விழித்திரு, இளையவனே!
விழித்திரு!

1464
01:23:32,356 --> 01:23:35,626
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.
என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை, புருவ்.

1465
01:23:38,228 --> 01:23:40,365
விழித்திருங்கள், குடும்பமே! விழித்திரு!

1466
01:23:45,236 --> 01:23:47,772
விழித்திரு! விழித்திரு!

1467
01:23:53,509 --> 01:23:55,079
பரவாயில்லை மனிதனே.

1468
01:24:01,118 --> 01:24:02,954
நான் அவளிடம் செல்கிறேன், மனிதனே.

1469
01:24:04,254 --> 01:24:05,254
இளையவர்!

1470
01:25:47,290 --> 01:25:49,959
<i>♪ அப்படியானால், அது அங்கே இருக்கிறது, மனிதனே
டிம்மி இறந்தார் ♪</i>

1471
01:25:50,093 --> 01:25:52,897
<i>♪ மார்கோ வேனைக் கொளுத்தினார்
மேலும் அவரை உயிருடன் எரிக்க முயன்றார் ♪</i>

1472
01:25:53,030 --> 01:25:55,331
<i>♪ கில்லி அனைத்தையும் அமைத்தார்
அவர் உள்ளுக்குள் ♪</i>பொறாமையாக இருந்ததால்

1473
01:25:55,465 --> 01:25:58,168
<i>♪ அவர் மேடரை எரிக்க முயன்றார்
ஆனால் மேடர் உயிர் பிழைத்தார் ♪</i>

1474
01:25:58,302 --> 01:26:00,705
<i>♪ மேலும் அவர் கில்லியை சுட்டுக் கொன்றார்
அவர்கள் துப்பாக்கிக்காக சண்டையிட்டபோது ♪</i>

1475
01:26:00,838 --> 01:26:02,706
<i>♪ அவர் கில்லியின் தலையில் சுடப்பட்டார் ♪</i>

1476
01:26:02,839 --> 01:26:05,375
<i>♪ மேடர் ஸ்னிச் ஆக மாறினார் மற்றும்
ஃபெட்ஸ் ♪</i> உடன் ஒரு ஒப்பந்தம் போட்டது

1477
01:26:05,508 --> 01:26:08,044
<i>♪ டைரோன் முதலில் பேக் செய்யப்பட்டார்
மேலும் மார்கோவுக்கு அடுத்ததாக ♪</i> கிடைத்தது

1478
01:26:08,178 --> 01:26:10,980
<i>♪ டைரோனுக்கு 35 கிடைத்தது
மேலும் மார்கோவுக்கு ஐந்து குறைவாக ♪</i> கிடைத்தது

1479
01:26:11,114 --> 01:26:13,049
<i>♪ டைரோன் அதிகம் பெற்றார்
ஒரு இணை சதிகாரராக ♪</i>

1480
01:26:13,182 --> 01:26:14,551
<i>♪ எப்படியும்
அவர்கள் இருவரும் வாழ்க்கையை ♪</i> செய்கிறார்கள்

1481
01:26:14,685 --> 01:26:16,620
<i>♪ கதவுக்குப் பின்னால் பறவை ♪</i>

1482
01:26:16,753 --> 01:26:18,822
<i>♪ ஸ்விட்சருக்கு செய்தி கிடைத்தது மற்றும்
அதுதான் ஸ்விட்சரின் கடைசி வைக்கோல் ♪</i>

1483
01:26:18,955 --> 01:26:21,357
<i>♪ வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்
இனி உயிருடன் இருக்க வேண்டும் ♪</i>

1484
01:26:21,491 --> 01:26:23,526
<i>♪ அவரது அம்மா அவரை இறந்துவிட்டார்
அவரது நாற்காலியின் உள்ளே ♪</i>

1485
01:26:23,660 --> 01:26:26,264
<i>♪ அவர் அனைத்து மாத்திரைகளையும் அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டார்
மற்றும் கவலை இல்லாமல் உலகை விட்டு ♪</i>

1486
01:26:26,396 --> 01:26:28,731
<i>♪ அவரது தாயின் இதயம் உடைந்தது
அவர் தனது இரு மகன்களையும் இழந்தார் ♪</i>

1487
01:26:28,865 --> 01:26:31,834
<i>♪ உண்மையில் வெற்றியாளர்கள் யாரும் இல்லை
நீங்கள் அவர்களுடன் துப்பாக்கிகளுடன் விளையாடும்போது ♪</i>

1488
01:26:31,968 --> 01:26:34,404
<i>♪ மேடர் வீட்டிற்கு வந்தார்
கில்லி ♪</i>க்காக அவர் சிறை சென்றார்

1489
01:26:34,538 --> 01:26:37,074
<i>♪ ஆனால் அவர் சாட்சியம் அளித்ததால், மனிதனே
அவரது பறவை முட்டாள்தனமாக இருந்தது ♪</i>

1490
01:26:37,206 --> 01:26:39,008
<i>♪ ஆனால் அவர் மாறிவிட்டார்
அவர் அதே ♪</i>இல்லை

1491
01:26:39,142 --> 01:26:40,811
<i>♪ அவர் சாலை வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டார்
அவருக்குப் பின்னால் ♪</i>

1492
01:26:40,944 --> 01:26:42,413
<i>♪ திரும்பிச் செல்லவில்லை
மீண்டும் பெருநகரத்திற்கு ♪</i>

1493
01:26:42,545 --> 01:26:44,615
<i>♪ அவர் இப்போது வேலை செய்கிறார்
அவர் ஒரு புத்தம் புதிய மனிதர் ♪</i>

1494
01:26:44,749 --> 01:26:48,318
<i>♪ தகுதிவாய்ந்த இளைஞர் தொழிலாளி நிறுத்தம்
இளம் குழந்தைகள் ♪</i>கும்பலில் சேருவதிலிருந்து

1495
01:26:48,450 --> 01:26:50,020
<i>♪ இது பைத்தியம்
எப்படி எல்லாம் முடிந்தது ♪</i>

1496
01:26:50,154 --> 01:26:51,788
<i>♪ நீங்கள் களமிறங்குவதற்கு முன்
உங்கள் நோக்கங்களுக்காக ♪</i>

1497
01:26:51,922 --> 01:26:53,089
<i>♪ நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இந்த மனிதர்கள் எப்படி மாறினார்கள் ♪</i>

1498
01:26:53,222 --> 01:26:54,924
<i>♪ அது நீலக் கதை ♪</i>

1499
01:26:55,058 --> 01:26:58,328
<i>நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை என்னால் விளக்க முடியாது.
நான் இன்னும் அதிர்ச்சியில்தான் இருக்கிறேன்.</i>

1500
01:26:58,462 --> 01:26:59,964
<i>என் மகனைக் கொன்றாய்.</i>

1501
01:27:01,766 --> 01:27:03,433
<i>என் மகனே!</i>

1502
01:27:03,566 --> 01:27:05,069
<i>என் மகனே!</i>

1503
01:27:06,837 --> 01:27:08,237
<i>♪ ஆமாம், அதுதான் நீலக் கதை ♪</i>

1504
01:27:08,370 --> 01:27:11,308
<i>♪ நீலக் கதை, நீலக் கதை
ப்ளூ ஸ்டோரி... ♪</i>

1505
01:27:16,112 --> 01:27:20,383
<i>உங்கள் அத்தியாவசியம்
வெப்பமான புதிய இசைக்கு வழிகாட்டி.</i>

1506
01:27:20,517 --> 01:27:24,654
<i>புத்தம் புதிய நுழைவு
உத்தியோகபூர்வ UK அட்டவணையில் பத்தாவது.</i>

1507
01:27:24,788 --> 01:27:28,458
<i>இது "ரோலிங்" உடன் டைனி மேடர்</i>

1508
01:27:39,569 --> 01:27:43,340
ஏய், ஒய்எம் சந்தோஷப்பட்டிருப்பார்
உங்கள் இசை நன்றாக இருப்பதை பார்க்க.

1509
01:27:44,674 --> 01:27:46,342
நான் அவருக்காக இந்த இசையை செய்தேன்.

1510
01:27:46,477 --> 01:27:48,679
அது என் பெரிய சகோதரர், என் பையன்.

1511
01:27:48,812 --> 01:27:50,080
நான் பெறுவேன்
அவரை பழிவாங்கும்.

1512
01:27:50,213 --> 01:27:52,181
- அதைப் பார்க்காதே.
- பிரிக்கர் பேனாவில் இருந்தாலும்.

1513
01:27:52,315 --> 01:27:53,417
இது பிரிக்கர் மட்டுமல்ல.

1514
01:27:53,551 --> 01:27:55,085
இது எல்லாம் அவங்க தான்
பெக்காம் யூட்ஸ்.

1515
01:27:59,822 --> 01:28:01,726
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

1516
01:28:05,763 --> 01:28:10,763
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org